2007 snart här! (2007 is near!)

Vi i tävlingsledningen vill önska alla klurendrejare ett gott nytt år! Detta gör vi med glädje eftersom besöksantalet ökat med över 50% från ifjol.

We would like to wish all our quizzers a happy new year! An increase with 50% from last year (measuring only December) has already made Klurendrejeriet(TM) more successful than ever!

Indiskt besök på Klurendrejeriet (Indian visitor)

Tidigt idag fick Ultunesaren och Klurendrejeriet 2007 långväga besök: Indien! Denna spridning är naturligtvis mycket uppskattad och tävlingen har därmed fått en deltagare från ytterligare en kontinent. Asiens första besök läggs till de ännu så länge besökstätare Europa (99%), Nordamerika (½%) och Australien (½%).

Early this morning, both Ultunesaren and Klurendrejeriet 2007 got an electronic knock on the door from a distant visitor: India! The word spreads fast and this is much appreciated, adding yet another continent to the list. Asia's first visit still has a long way to go to catch up with Europe (99%), but may surpass North America and Australia (both ½%) if the interest grows.

Ultunesaren utdelad (Ultunesaren delivered)

Nu är samtliga gratisexemplar av Ultunesaren utdelade och tävlingsredaktionen kan tyvärr inte längre lova att skicka en kopia, men det kan hända att ett par exemplar blir tillgängliga inom kort. För att ställa dig i kö på ett eventuellt restexemplar, vänligen skicka ett e-brev till Ultunesaren (besök hemsidan för adressen).

All free copies of Ultunesaren are now handed out and the contest staff will most likely not be able to send out any more complimentary magazines. In the case that additional copies become available once again and you would like to reserve one, please send an e-mail to Ultunesaren (visit the homepage for the e-mail address).

Tystnaden bruten (Silence broken)

Många har hört av och undrat varför inte något meddelande sattes upp på Klurbloggen igår. Visst fanns det ett meddelande, men det var bara aktivt en timme! Efter det togs det bort, då det avslöjade alldeles för mycket! För att detta inte skall upprepas går numera samtliga meddelanden genom en extra säkerhetskontroll innan de släpps upp på Klurbloggens sida. Det borttagna meddelandet går dessutom att läsa i censurerad form (datumet justerat så att det hamnar rätt).

Many quizzers have contected us and wondered why there was no posting yesterday on Klurbloggen. Sure, there was a message, but it was only active for an hour! After that,it was removed since it revealed too much! To prevent this from happening again, from now on messages will pass through an extra check before they are posted on the blog. A censored version of the removed message is now available (date adjusted for chronological reasons).

Fråga XX (Question XX)

Så här xxxxx xx xxxx fråga XX: det är xxxxx ord xxx xxxxx xxx xxxxxx varje xxxxxxxx.

Here is how xxx xxxxx question XX: it is xxx xxxx word xxxx xxxxxx xx xxxxxx every xxxxxxxxxxxx.

Nya länder (New Countries!)

Vi har tidigare rapporterat att Klurendrejeriet(TM) 2007 har haft många besökare från Tyskland och Finland. Nu har gäster från ytterligare länder varit besökare på tävlingssidan. De senaste bidragen är Slovenien, Mexiko och Irland!

We have reported eariler that Klurendrejeriet(TM) 2007 have had many visitors from germany and Finland. Now a few more countries have joined, where the latest additions are: Slovenia, Mexico and Ireland!

Klurendrejeriets sponsorer: SAS

SAS är en av huvudsponsorerna i Klurendrejeriet(TM) 2007. Bolaget fokuserar sitt arbete på service och tillgänglighet, där nonstopflyg till och från huvudflygplatserna i Stockholm och Köpenhamn är en självklar del. SAS trafikerar alla stora flygplatser i Europa och som en av grundarna i samarbetsorganet Star Alliance når SAS även de delar av världen som bolaget inte flyger till själv. I den närmaste kretsen återfinns även regionala bolag, däribland Blue1 och airBaltic. Boka gärna din resa på www.flysas.com.

SAS is one of the main sponsors in Klurendrejeriet(TM) 2007. The company focuses on service and availability, where non-stop flights to and from the main airports in Stockholm and Copenhagen is a central part. SAS flies to all main airports in Europe and as one of the founders of Star Alliance, SAS reaches destinations the airline does not fly to by itself. Closely connected to SAS we also find other regional airlines, such as Blue1 and airBaltic. To book a trip, please visit www.flysas.com.

Klurendrejeriets adventskalender avslutad!

Även om adventskalendern är avslutad, fortsätter naturligtvis Klurbloggen att leva. Titta gärna in för det allra senaste vad gäller Klurendrejeriet(TM) 2007.

Even if the X-Mas Calendar is over for this year, Klurbloggen will continue to live its own life. Feel free to stop by for the latest news regarding Klurendrejeriet(TM) 2007.

Klurendrejeriets adventskalender

God jul på er allihopa! Säg mig, är jag den mest kända?

Ho-ho-ho! Merry X-mas everybody! Tell me, am I the most famous one?

Besöksupdate! (Visitor Update!)

Att tävlingssidans besökare främst är från Sverige är knappast någon nyhet, men det kanske årets stora ökning bland de finska och tyska deltagarna är. Fördelningen sedan starten för Klurendrejeriet(TM) 2007 är i skrivande stund denna: Sverige 68%, Finland 16%, Tyskland 10%, Storbritannien 2%, USA och Danmark 1% (var), övriga länder 2%.

It should be no suprise that the visitors to the Contest page at Ultunesaren's homepage mainly are Swedes, but perhaps the major increase among Finnish and German interest is worth noting. Since the start of Klurendrejeriet(TM) 2007, the visitors have come from the following countries: Sweden 68%, Finland 16%, Germany 10%, Great Britain 2%, USA and Denmark 1% (each), other countries 2%.

Klurendrejeriets adventskalender

Vårt "upplysta helgon".

Our "enlightened saint".

Klurendrejeriets adventskalender

Den gröna flaskan i mitten kunde lika gärna ha stått i kökshyllan ...

The bottle in the middle could just as easily have been standing in the kitchen shelf ...

Klurendrejeriets adventskalender

"Och folket, både de som gick före och de som följde efter, ropade: 'Hosianna Davids son! Välsignad är han som kommer i Herrens namn. Hosianna i höjden!' - guide saknas - 'Två män gick upp till templet för att be, den ene var farisé, den andre tullindrivare.'" ?

"The crowds that went ahead of him and those that followed shouted, 'Hosanna to the Son of David! Blessed is he who comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest!' - guide missing - 'Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector.'" ?

Klurendrejeriets adventskalender

Enligt Time Magazine är Årets personlighet ingen annan än - du! Detta förklaras med vikten som den egna personen spelar i populärkulturen med bloggar och YouTube i frontlinjerna. I den tryckta tidningen förtydligas detta med hjälp av en spegel.

According to Time Magazine the Person of the Year is no one other than - you! This is explained with the massive influence every person can have on popular culture through blogs and YouTube as perfect examples. In the printed issue, this is clarified with the help of a mirror.

Klurendrejeriet in the media (part 5)

En notis om Klurendrejeriet(TM) 2007 finns med i senaste numret av SLU:s medarbetartidning Resurs. Tidningen går att ladda ner kostnadsfritt som pdf-fil på SLU Informationsavdelnings hemsida.

A brief story about Klurendrejeriet(TM) 2007 can be seen in the latest issue of Resurs, the internal communication magazine at the Swedish University of Agricultural Sciences (SLU). The magazine is offered free as a pdf file at the SLU Communications Office homepage.

Uppdaterad version (Updated version)!

En uppdaterad version av Klurendrejeriet(TM) 2007 är tillgänglig på tävlingens hemsida, där man också kan hitta det senaste numret av Ultunesaren som pdf-fil (klicka på "Arkiv").

An updated version of Klurendrejeriet(TM) 2007 is now available on the homepage, as well as the latest issue of Ultunesaren as a pdf file (click on "Arkiv").

2000 besökare/clicks!

Ultunesarens tävlingssida startade sin webbräknare 11 december 2005 och nu har sidan som erbjuder annorlunda korsord och Klurendrejeriet(TM) besökts 2000 gånger. Besökarna har kommit från ett tjugotal länder runtom i världen, främst från Sverige och övriga Europa, även om en och annan amerikan och australiensare och har hittat dit.

The web counter on the Ultunesaren Contest Page was started on December 11, 2005 and today the 2000th visitor entered the realms of unusual crosswords and Klurendrejeriet(TM). The visitors are mainly Swedes and other Europeans, though the occasional American and Australian also stops by.

Klurendrejeriets adventskalender

Den röda huvudbeståndsdelen saknas fortfarande ...

The red main ingredient is still missing ...

Klurendrejeriets adventskalender

Idag erbjuds en större bild på ytterligare ett stilistiskt elegant vapen.

Today a larger picture of another stylishly luxurious coat-of-arms is offered.

Klurendrejeriet in the media (part 4)

Pressmeddelandet om Klurendrejeriet(TM) 2007 var med bland de publicerade nyheterna hos www.flygbiljett.nu i november, som rapporterar om "nyheter och information om flygresor, flygbiljetter och billiga flyg". Webbplatsen besöks enklast genom att klicka på länken ovan.

The press release about Klurendrejeriet(TM) 2007 was one of the published news at www.flygbiljett.nu in November, a web site that reports on "news and information about flights, flight tickets and cheap flights". Visit the web site using the link above (in Swedish only).