skip to main |
skip to sidebar
Hur fashionabel och vacker ska man bli för att bli kallad "guilli-guilli" (gulligullig) i Skåne? Eller är det C i början av orden? Vi ska inte göra för stor affär av dessa regnbågsstreck, även om de är enfärgade här, men de måste hursomhelst ställas i ordning. När det är gjort, hur lyder det färdigställda ordet?

Fönster i XL?Windows in XL?How beautiful and fashionable do you have to be to be referred to as "guilli-guilli" (cutsie cute) in Scania? Or is it a C in the beginning of the words? We shall not drive this matter with the rainbow stripes too far, even though they are monochromatic here, but they have to be put in order. Once this has been done, which word is then ready-to-be-used?
Rösterna i den senaste omröstningen är färdigräknade och vi förbereder de ledtrådar som utlovats. Till dess kan vi fira att Klurbloggen passerat ytterligare en magisk gräns: 6000 unika besökare! Som vi rapporterat tidigare kommer över hälften från Sverige, men även Tyskland (15 %), USA, Finland och Storbritannien (7 % vardera) bidrar med en hel del klick särskilt under tävlingstider. Resterande Topp 10-länder inkluderar Schweiz, Frankrike, Belgien, Norge och Thailand - temat i Klurendrejeriet® 2008 kunde alltså inte vara mer passande!

A new year, a new record!
Ett nytt år, ett nytt rekord!
The latest vote is concluded, and soon the clues promised will be published so stay tuned. Until then, let us celebrate that Klurbloggen once again has passed a magic limit: 6000 unique visitors! As previously reported, over half of the visitors come from Sweden, but also Germany (15 %), USA, Finland and Britain (7 % each) contribute with a significant amount of clicks especially during times of an active contest. The remaining Top 10 countries include Switzerland, France, Belgium, Norway, and Thailand - making the theme in Klurendrejeriet® 2008 fit perfectly!
I och med detta inlägg har hela 400 stycken skrivits på Klurbloggen, den officiella bloggen för Klurendrejeriet®. Hittills har sidan stått värd för tre tävlingar, däribland den pågående Klurendrejeriet® 2008, men fyller även ut tomrummet med bisarra nyheter om allt möjligt. Direkt efter denna går vi in på det femte hundradet ...

Click!
With this post, no less than 400 miniature articles have been written on Klurbloggen, the official blog of Klurendrejeriet®. So far, the page has been host for three contest, with the still-running Klurendrejeriet® 2008 as one of them, but has also filled the empty space with bizarre news of who-knows-what.
Sedan Klurbloggens återuppvaknande i samband med starten av Klurendrejeriet® mini har nu 5000 klick registrerats. Drygt 30 % av dessa har kommit under de knappa tre veckor som Klurendrejeriet® 2008 varit igång, vilket medför att årets tävling förutspås bli den största som hittills arrangerats!

MMMMM ...
Since Klurbloggen was brought back to life at the start of Klurendrejeret® mini, 5000 separate clicks have been registered. Approximately 30 per cent of these have been added during the not-yet-three weeks Klurendrejeriet® 2008 has been active, which means that this contest is on its way of becoming the biggest one so far!
Denna dag, fast för 90 år sedan, antog Finlands lantdag landets självständighetsförklaring som visade att tiden som tiden som storfurstendöme i det ryska imperiet var till ända. Sedan dess har Finland alltid legat före Sverige, i alla fall med avseende på tidszoner: +1 timme. Vi på Klurbloggen sänder våra "födelsedagsgratulationer" till den nyblivna nittioåringen i vilken man kunde hitta svaret till fjolårets Klämkäck lintott: Hyvää syntymäpäivää!

Quatre-vingt-dix ans!
... the sixth of December. On this day, 90 years ago, Finland adopted the Declaration of Independence from the Russian Empire, and was granted the same a few weeks later. Ever since, Finland has always been ahead of Sweden, at least with respect to time zones: +1 hour. We at Klurbloggen send our "birthday greetings" to the just-turned nonagenarian country that held the solution to last year's Total Towhead: Hyvää syntymäpäivää!
Vi har tidigare klargjort för Klurbloggens utländska läsare att Pippi Långstrump är en av de allra mest kända svenskarna. Att hon sedan visar sig vara påhittad spelar ju inte någon större roll, eller hur? Nu har Posten tillkännagett att de ger ut henne som årets julfrimärke på rulle, vilket borde göra att Pippi blir (om möjligt) ännu mera internationellt känd! Bland blockfrimärkena som ges ut i samma utgåva kan julbilder från Lotta på Bråkmakargatan och Madicken beskådas, samtidigt som hundraårsminnet av Astrid Lindgrens födelse firas med ett samutgåva med det tyska postverket Deutsche Post. Kommer månne de tyska svaren i Klurendrejeriet® 2008 att frankeras med dessa?

Lost and found: Pippi Longstockingand Magilla Gorilla ...?
We have previously stated here on Klurbloggen that Pippi Longstocking is one of the most famous Swedes. The fact that she is made up does not matter, right? Today, Swedish Posten has officially announced that they will issue a picture of her as this year's holiday season stamp (on roll), which ought to make Pippi even more internationally recoginzed (if at all possible). On the block of four that is issued simultaneously wintery pictures from Lotta on Troublemaker Street and Meg of June Hill can be seen, and at the same time the 100th anniversary of the birth of Astrid Lindgren is celebrated by Posten with a commemorative stamp co-issued with the German counterpart Deutsche Post. Will these be used to pay the postage fee for the German submissions in Klurendrejeriet® 2008?
Detta är det trehundrade inlägget på Klurbloggen! Detta firar vi med att senaste numret av Ultunesaren som kom i brevlådan hos Ultuna studentkårs medlemmar idag (där facit till Klurendrejeriet® mini publiceras). Om du inte har tillgång till någon tidning, men ändå vill ha en går det bra att kontakta tidningen för att se om det inte finns ett representationsexemplar över ...This is the 300th post on Klurbloggen, which we can celebrate with the just issued Ultunesaren (in your mailbox if you are a member of Ultuna Student Union!) where the solution to Klurendrejeriet® mini is published. If you do not have easy access to a copy, contact the magazine to see if it is possible to receive a test copy.
Dagen innan Klurendrejeriet® mini gick in på sista tävlingsveckan passerades ännu ett mål på vägen: 2000 unika besökare! Den sista tiden har andelen besökare från utanför Sverige som ökat kraftigt, med en stor andel från Tyskland, USA och Finland, men där även Danmark och Storbritannien är välrepresenterade. Vi tackar för det fortsatta intresset för bloggen!

Two thou' makes 2 too!
The day before Klurendrejereiet® mini entered the last week of contest, yet another mile stone was passed: 2000 unique visitors! The last couple of weeks, the portion of visitors from outside Sweden have increased significantly, with a large share coming from Germany, USA and Finland, with representatives also from Britain and Denmark. Thank you for your continued interest in the blog!
Klurbloggen har räknat in den tusende besökaren sedan omstarten inför Klurendrejeriet® mini och detta trots att så gott som ingen reklam gjorts för denna sida. Istället är det läsare/lösare som du som har bidragit till denna smärre succé! Tyvärr vet vi inte vem jubilaren är, eftersom nyheten om miljonhunden bidrog till en smärre anstormning av bloggen. Vi tackar Twingly och Svenska Dagbladet för hjälpen!

Needles: "Hey, the big M!"
Klurbloggen has now been visited by its thousandth visitor since the restart just before the beginning of Klurendrejeriet® mini, in spite of the fact that virtually no advertising has been done for it (word-of-mouth only). Instead it is reading solvers like yourself that has made this success happen! Unfortunately, we do not know who the lucky numer 1000 is, since the report of the millionaire dog caused the blog to be swamped by visitors. We thank Twingly and Svenska Dagbladet for that push!
Klurbloggen har upplevt några hektiska veckor, med nya och gamla besökare från hela Sverige men även andra delar av världen. Den niohundrade unika besökaren passerade idag det virtuella vändkorset. Välkommen!

Klurbloggen passerar 900!
Klurbloggen has experienced a few hectic weeks the past, with new and old visitors from all over Sweden but also other parts of the world. The 900th unique visitor just passed through the virtual turnstile on the site. Welcome!
Det må vara ett ISO-värde på en s.k. snabb film ämnad för normalkonsumenter, men på Klurbloggen är det för närvarande antalet unika besökare. De allra flesta av dessa har laddat ner Klurendrejeriet® mini som innehåller tre gåtlika frågor som väntar på att bli lösta. Svaren skall skickas in till Ultunesaren före 13 oktober, 2007. Detta är samma slutdatum som tidningens övriga tävlingar (också öppna för allmänheten).
DJ 1: "... question on everybody's lips..."DJ 2: "On their chapped lips."It may be the toll-free area code in the USA and a few other countries, but on Klurbloggen it is currently the number of unique visitors. Many have proceeded to download the contest Klurendrejeriet® mini, where three riddled questions wait to be solved. Answers should sent to Ultunesaren before October 13, 2007, just like the other contests the student magazine hosts (bilingual and open to everyone).
Antalet unika besökare på Klurbloggen har nu passerat 700 (sedan återuppstarten 16 maj). De senaste nya svenska kommunerna med besökare är Östersund, Tyresö och Stenungsund.The number of unique visitors on Klurbloggen has now passed 700 (since the restart 16 May). The latest new international visitors came from the Czech Republic, Greece and Spain.
Så var det dags igen - Klurbloggen har nyligen passerat 600 unika besökare (sedan återupptagandet 19 maj). För er som missat tidigare meddelanden angående denna sidas besökare kan vi meddela att de till bor (eller åtminstone använder en server) i Sverige, Tyskland, Storbritannien, USA, Finland, Danmark, o.s.v., ja kort sagt halva världen.Here we go again - Klurbloggen recently passed 600 visitors (since the reignition on 19 May). If any of you have missed the previous announcements, we can gladly inform you that the visitors mainly come from Sweden, Germany, Britain, USA, Finland, Denmark, etc., well, you get the picture: half the entire world.
Vinnaren i Klurendrejeriet® 2007, Johanna Dernfalk, tyckte att man kan fira 200 meddelanden med en ny bild till Klurendrejeriet® mini och det låter som en utmärkt idé! Det betyder att den utlovade omröstningen skjuts framåt i tiden och ersätts med en undersökning som körs i högerkanten till och med slutet på nästa vecka. Den nya bilden publiceras senare idag.The winner of Klurendrejeriet® 2007, Johanna Dernfalk, suggested that one can celebrate 200 posts with a new picture to Klurendrejeriet® mini and that sounds like a great idea! (Who are we to argue with the most recent winner?) This means that the promised vote is pushed forward and is replaced with a survey run in the right-hand margin until the end of next week. The new picture will be published later today.
Detta är det tvåhundrade inlägget på Klurbloggen och bör således firas på något sätt! Har möjligtvis någon av bloggens läsare någon idé på hur firandet bör gå till? Skriv isåfall en kommentar till detta meddelande. This is the 200th post on Klurbloggen and this ought to be celebrated somehow! Is there perhaps a reader of Klurbloggen who has a specific suggestion on how this celebration should be carried? If so, feel free to reply to this post.
Idag tisdag passerade den trehundrade besökaren det icke-existerande vändkorset vid Klurbloggens entré (sedan räknaren aktiverades 20 maj). Detta betyder att sidan har i snitt sex unika besökare per dag och av dessa är hälften sådana som har besökt sidan förut. Genomsnittsbesöksantalet har varit stabilt sedan tävlingen startade men sidan drar fortfarande in helt nya besökare. Ni återkommande får nog se upp när det börjar dra ihop sig till den stora tävlingen i början av december!Today, the 3ooth visitor passed through the non-existing turnstile at the entrance of Klurbloggen (since the activation of the counter on May 20). This means that there on average has been six unique visitors per day of which half are returning ones. The average number of visitors has been fairly stable since the start of the contest, but still attracts completely new ones. You returnees better be careful since the big contest (Klurendrejeriet® 2008) is drawing closer for each day!
Uppmärksamma läsare av Klurbloggen har säkert märkt att Ultunesarens hemsida tillfälligt har legat nere på grund av ett missförstånd. Nu är dock sidan uppe igen och kommer med glada nyheter. Besökarantalet har nämligen nyligen passerat 5000 besökare! Ultunesarens webbläsare kommer huvudsakligen från Sverige (87 %), men har regelbundna besök från Tyskland (4,5 %), Finland (3,4 %), Storbritannien (1,3 %) och USA (1,1 %). Andra länder inkluderar Nederländerna, Danmark, Australien, Norge och Österrike.Careful readers of Klurbloggen have probably noticed that the homepage of Ultunesaren has been down for a few days (due to a missunderstanding). Now, the page is up and running again and brings good news as the number of visitors has passed 5'000! The web readers of Ultunesaren are mainly from Sweden (87 %), but a fair share come from Germany (4.5 %), Finland (3.4 %), the UK (1.3 %) and the US (1.1 %). Other countries include the Netherlands, Denmark, Australia, Norway, and Austria.
Detta meddelande är det etthundrade som lagts in på Klurbloggen och vi hoppas att det finns läsare och lösare som fortsätter att intressera sig för det som skrivs här även om nästa års tävling känns avlägsen. Vem vet, tänk om det kommer en ledtråd i mitten av juni?This posting is the hundredth entry on Klurbloggen and we hope that there are plenty of readers and solvers that continue to pay attention to whatever is written here, even though next year's contest is eleven months away. Who knows, maybe there will be a clue revealed in the middle of June?
Klurendrejeriet(TM) 2007 har nu räknat in sin tusende besökare genom det virtuella vändkorset på Ultunesarens tävlingssida! Besökarna har hittills kommit från över tjugo länder på fyra kontinenter.Klurendrejeriet(TM) 2007 has just let the 1000th visitor pass through the virtual turnstyle on the Contest Page of the homepage of Ultunesaren! The visitors have arrived from over twenty countries on four continents.
Ultunesarens tävlingssida startade sin webbräknare 11 december 2005 och nu har sidan som erbjuder annorlunda korsord och Klurendrejeriet(TM) besökts 2000 gånger. Besökarna har kommit från ett tjugotal länder runtom i världen, främst från Sverige och övriga Europa, även om en och annan amerikan och australiensare och har hittat dit.The web counter on the Ultunesaren Contest Page was started on December 11, 2005 and today the 2000th visitor entered the realms of unusual crosswords and Klurendrejeriet(TM). The visitors are mainly Swedes and other Europeans, though the occasional American and Australian also stops by.