14. JUST DO IT!

Ett bord fyllt med foton och lite mat har mer gemensamt än man kan tänka sig. Alla personer är misstänkta, men eftersom det bara saknas en är det förmodligen den som har gjort det! De misstänkta är:

fröken Röd/Scharlakan (Scarlett Johansson)
professor Plommon (plommonet)
överste Senap (senapen från överste Sanders restaurangkedja KFC)
pastor Grön (pastor Åke Green)
fru Vit (Betty White)

Om mordoffret nu är direktör Jansson är man frestad att säga att "fru Blå gjorde det med kniven i köket". Frågan löstes korrekt av 43 % av deltagarna och var värd 10,5 poäng. Rätt svar: r








Ingen oskyldig blå viol ...

A table filled with photos and some food has more in common than one thinks. All are suspects, but since only one person is missing that person was probably the one who did it! The supects are:

Miss Scarlett (Scarlett Johansson)
Professor Plum (the plum)
Colonel Mustard (the KFC mustard)
Rev. Green (reverend Åke Green!)
Mrs. White (Betty White)

And if the murder victim is Dr. Black we are tempted to say that it was "Mrs. Peacock that did it with the knife in the kitchen". The question was correctly solved by 43 % of the participants and was worth 10.5 points. Correct answer: r

Klurbloggen fyller/turns 100!

Detta meddelande är det etthundrade som lagts in på Klurbloggen och vi hoppas att det finns läsare och lösare som fortsätter att intressera sig för det som skrivs här även om nästa års tävling känns avlägsen. Vem vet, tänk om det kommer en ledtråd i mitten av juni?

This posting is the hundredth entry on Klurbloggen and we hope that there are plenty of readers and solvers that continue to pay attention to whatever is written here, even though next year's contest is eleven months away. Who knows, maybe there will be a clue revealed in the middle of June?

Finalrapport (Report from the final)

Det hela började på lördagkvällen med finalistmiddag på Texas Long Horn i Uppsala. Det vankades förrätt, huvudrätt och efterrätt (känns det igen?) och dessutom en halvt-om-halvt oannonserad fotosession. Upsala Nya Tidning hade nämligen skickat ut en fotograf för att föreviga sammankomsten med ett gruppfoto som kommer att kompletteras med en kort artikel i måndagens tidning. Mätta och belåtna förberedde sig finalisterna för finalen dagen efter. Söndagen kom, men finalisterna visste bara att de skulle vara beredda på att bli hämtade halv ett, en halvtimme före finalen. Precis som svaren i Klurendrejeriet(TM) omgärdades finalmomentet av hög sekretess, där endast tävlingsledningen satt inne med vad som skulle hända ... (fortsättning följer)

It is not completely incorrect to say that the final started already on Saturday evening, as the finalists' dinner was held at Texas Long Horn in Uppsala. The restaurant offered appetizer, main course, and dessert (recognize it?) and also a foto opportunity. The local newspaper Upsala Nya Tidning had sent out a photographer to take a picture of the finalists, which will be completed with a small article in Monday's issue of the paper. It was a satisfied group that left the restaurant to prepare for the final the day after. The Sunday came, but the only thing the finalists knew was that they should be ready to be picked up at 12:30 p.m., half an hour before the final. Just like the answers in Klurendrejeriet(TM), the final is (best) kept secret, where only the organizers knew what would happen ... (to be continued)

7. HÖJDEN AV FRÄCKHET! (7. THAT DOES IT!)

I alla år har det funnits med en tändsticksproblem i Klurendrejeriet(TM) och detta år var inget undantag. Men hur skall man få VI = V - XI att gå ut utan att flytta alltför många tänstickor? Om man reflekterar på rätt sätt (använd en spegel, inte tankekraft!) ser man lösningen direkt! I spegeln kan man läsa IX - V = IV, en ekvation som naturligtvis stämmer. Frågan besvarades korrekt av 43 % av lösarna och var värd 10,5 poäng. Rätt svar: L








Mirror, mirror on the wall ...

Klurendrejeriet(TM) has offered a matchstick problem previously, and this year was no different. But how can one make the equality VI = V - XI work without moving aroung too many matches? If one reflects upon the problem in a correct manner (that is, using a mirror and not the head!), the solution presents itself instantly! In the mirror, one can read IX - V = IV, which works fine! The question was answered correctly by 43 % of the solvers and was worth 10.5 points. Correct answer: L

11. DUBBELTRUBBEL (11. DOUBLE TROUBLE)

Alltsedan Sverige internationaliserade trafikskyltarna har det stått STOP på den åttkantiga rödvita skylten - trots att alla vet att stopp stavas med två p:n! Samma stavning används dessutom på bussars stoppknappar. Vi återkommer till detta svar senare ... Frågan besvarades korrekt av 52 % av lösarna och var värd 6 poäng. Rätt svar: P







Stopplikt, eller hur?

Ever since Sweden got international road signs, there has been written STOP on the red-and-white octagon sign - even though the correct spelling is STOPP. The same spelling is seen on the "next stop button" on buses. We have reason to get back to this answer later ... The question was answered correctly by 52 % of the solvers and was worth 6 points. Correct answer: P

Klurendrejeriet in the media (part 10)

Den tyska tidningen Badische Zeitung har intervjuat den tyska finalisten Tobias Lauer i sitt ungdomliga webbmagasin Fudder. Tobias berättar om tävlingens upplägg (på tyska såklart) och att han har kommit i final. Ni hittar hela intervjun - framfusigt döpt till Ta hem potten åt oss - här.

The German newspaper Badische Zeitung has interviewed the German finalist Tobias Lauer in their web-based youth magazin Fudder. Tobias explains the setup of the contest and that he has reached the final. You can read the entire interview - aptly(?) titled Bring home the jackpot - here (in German, of course!).

5. LATTJOLAJBANLÅDAN (5. THE ZOOTCASE)

Varje gång man flyger måste man se till att ens bagage hamnar på samma ställe som en själv. För att se till att detta händer finns det en internationell standard - en kod på tre bokstäver - för alla reseflygplatser. För de städer som fanns representerade på resväskan i form av souvenirmärken hittade vi:

Los Angeles = LAX (Los Angeles International Airport)
Hannover = HAJ (Hannover Flughafen)
Alice Springs = ASP (Alice Springs Airport)

Koden SIK används för närvarande av Sikeston Memorial Municipal Airport i Missouri, USA och är inte bland de mest välbesökta. Om du flyger med SAS till ICEHOTEL i Jukkasjärvi är destinationen Kiruna flygplats (KRN). Frågan besvarades korrekt av 52 % av lösarna och var värd 6 poäng. Rätt svar: K








Tag - you're it!

Every time you travel, it is good if your luggage reaches the same destination! To make this happen, there is an international standard - a three-letter code - for all commercial airports. For the cities represented on the suitcase as stickers we could read:

Los Angeles = LAX (Los Angeles International Airport)
Hannover = HAJ (Hannover Flughafen)
Alice Springs = ASP (Alice Springs Airport)

The code SIK is currently used by Sikeston Memorial Municipal Airport in Missouri, USA and is not one of the most frequently used ones. If you fly with SAS to the ICEHOTEL in Jukkasjärvi, your destination is Kiruna Airport (KRN). The question was correctly answered by 52 % of the solvers and worth 6 points. Correct answer: K

Vinnarna i Extrachansen!

Here are the winners in Extrachansen!

Alexander Lundberg, Bonässund
Alexandra Hermansson, Uppsala
Andrew Friberg, Uppsala
Anna-Ida Johnsson, Uppsala
Anssi Vuorinen, Helsingfors, Finland

Candace Fuller Schissel, Saint Paul, Minnesota, USA
Carin Eriksson, Uppsala
Cecilia Berglund, Uppsala
Henrik Pettersson, Uppsala
Ingrid Lundberg, Järved

Joris van Schaik, Uppsala
Leticia Pizzul, Uppsala
Michaela Baumgardt, Uppsala
Rachel Willson-Broyles, Madison, Wisconsin, USA
Tommy Hermansson, Uppsala

Stormen orsaken (The storm did it)

Orsaken till webbräknarproblemet är hittad. Webstats4U har nyligen informerat Ultunesaren att felet beror på ett strömavbrott i samband med de kraftiga stormarna i Europa igår. Felet bör vara åtgärdat om några timmar.

The reason why the web counter stopped working is found. Webstats4U has informed Ultunesaren that the error was caused by a power failure during the storms that ravage Europe last night. The error should be solved within a few hours.

13. DELICATESSEN

Bland efterrätterna fanns en fråga som var tillräckligt lätt för de allra minsta, för vem har väl inte hört låten Blommig falukorv av Hasse Alfredsson? Livsmedlen på inköpslistan kan man pricka av medan man sjunger. Frågan besvarades rätt av 57 % av lösarna och var värd 3 poäng. Rätt svar: r

Jag vill ha blommig falukorv till lunch, mamma!
Nåt annat vill jag inte ha!
Jag hatar tomaten
och fisken och spenaten
och plättarna med lingonsylt.

Fläsk - har vi för ofta!
Lamm - smakar som kofta!
Biff med lök är riktigt läbbigt!

(ref.)

Nä - aldrig jag äter
mer rotmos och potäter
och isterband och kalvkotlett!
Pytt - det är för pyttigt!
Mjölk - det är för nyttigt!
Knäckebröd - för hårt att tugga!

(ref.)








Allting har en ände ...

Every Swedish child knows the song Blommig falukorv by Hasse Alfredsson. The groceries on our shopping list are those mentioned in the lyrics (see above) as nasty food - all he wants is sausages with flowers! The question was answered correctly by 57 % of the solvers and was worth 3 points. Correct answer: r

Webbräknare nere! (Web counter down!)

Av okänd anledning har webbräknaren på Ultunesarens hemsida slutat fungera. Om detta beror på den anstormning som sidan utsatts för under den senaste månaden är ännu okänt och felet har rapporterats av Webstats4U.

For some reason, the web counter at the homepage of Ultunesaren has stopped working. If this is due to the massive interest during the last month is still unknown, but the error has been reported to Webstats4U.

4000 besökare/clicks!

Ultunesarens webbadress www.ultunesaren.se passerade igår 4000 besökare. Bland dessa 4000 hittar vi besökare från 25 länder över hela världen, även om de flesta kommer från Europa. Sverige toppar självklart listan (87%) med Finland och Tyskland en bit efter (4% var), därefter följer USA och Storbritannien (1% var). Bland de övriga återkommande länderna hittar vi sedan Danmark, Nederländerna, Australien, Norge och Österrike.

The website www.ultunesaren.se passed 4000 clicks yesterday. Among these 4000 we find visitors from 25 countries from all over the world, even though Europe is the most common continent. Naturally Sweden is in the lead (87%) with Finland and Germany a bit behind (4% each), and then the US and the UK (1% each). Among the other recurring visiting countries we find Denmark, The Netherlands, Australia, Norway and Austria.

3. EN ANNORLUNDA TOUCH (3. A DIFFERENT TOUCH)

Visa mig ditt köks kryddhylla och jag ska säga vad du äter! Det är dock inte bara smaker som kryddar vår vardag, i detta fall musik framförd av fem glada flickor från Storbritannien:

VM-fotboll = Sporty Spice
ängladocka = Baby Spice
ingefära = Ginger Spice
Scream-mask = Scary Spice
Peterborough F.C. = Posh Spice

Begreppet var således Spice Girls. Frågan besvarades korrekt av 62 % av lösarna och var värd 1,5 poäng. Rätt svar: i









Spice, spice, baby!

Show me the spice rack in your kitchen and I will tell you what you eat! There are however more things that spice up your life, in this case music performed by five happy girls from Britain:

World Cup football = Sporty Spice
angel doll = Baby Spice
ginger root = Ginger Spice
Scream mask = Scary Spice
Peterborough F.C. = Posh Spice

The concept was thus Spice Girls. The question was answered correctly by 62 % of the solvers and was worth 1.5 points. Correct answer: i

Klurendrejeriet in the media (part 9)

SLU har lagt ut pressmeddelandet om finalen i Klurendrejeriet(TM) 2007 på sin hemsida. Bloggsökmotorn knuff.se har ett flertal länkar om tävlingen.

SLU has posted the press release about the final for Klurendrejeriet(TM) 2007 on its homepage. The blog search knuff.se links to several blog notes about the contest.

Dags för final i Klurendrejeriet(TM) 2007!

PRESSMEDDELANDE

Klurendrejeriet(TM) 2007 går nu in i nästa fas - finalen! Samtliga finalister är utsedda, varav tre kommer från Uppsala och en ända från Tyskland! Den regerande mästaren Harald Cederlund har än en gång lyckats ta sig till final, en final som går av stapeln på hemlig plats i Uppsala nu på söndag. Där väntar ytterligare prov för de fyra finalisterna. Förstapriset i tävlingen är två nätters övernattning på ICEHOTEL i Jukkasjärvi med flyg t-o-r Kiruna med SAS samt den åtråvärda trofén Kluren, som tillverkas av Hälle Krukmakeri i Bjästa utanför Örnsköldsvik. Samtliga finalister får även en volym av Nationalnyckeln och en finalmiddag på Texas Long Horn i Uppsala. Övriga priser kommer från Akademibokhandeln LundeQ och Wallins Matsal i Uppsala.

För ytterligare information om Klurendrejeriet eller en gratis kopia av tidningen Ultunesaren, kontakta:

Daniel Lundberg (red. 2006)
Ultunesaren
Ultuna studentkår
0739-43 59 36
ultunesaren@stud.slu.se
http://www.ultunesaren.se (tidningens hemsida)
http://klurendrejeriet.blogspot.com (tävlingens blogg)

Ultunesaren är sedan 1939 Ultuna studentkårs tidning och trycks i 2500 exemplar. Tidningen erbjuds även i digital version i pdf-format på dess hemsida (www.ultunesaren.se).

15. VÄGGUIDNING (15. WALL (STREET) GUIDE)

Sverige sägs vara världens mest sekulära land gång efter annan och var det kanske detta som ledde till att fråga 15. VÄGGUIDNING blev lätt att identifiera. Det bibliska intrycket till trots, var det inte Johannes som saknades. Om man studerar den svenska namnlängden ser man snabbt att det som såg ut som bibelcitat i själva verket var respektive namns bemärkelsedagar:

Matteus 21 september
Markus 25 april
Lukas 18 oktober
Felix 14 januari (d.v.s. för tre dagar sedan!)

Frågan besvarades korrekt av 62 % av lösarna och var värd 1,5 poäng. Rätt svar: F







Felix - ett populärt klurnamn!

Sweden is often quoted as the most secular country in the world. Perhaps was it this fact that led question 15. WALL (STREET) GUIDE to be so easily identified. Though it may have looked biblical, it was not Johannes (Swedish spelling of John) that was missing. If one studies a Swedish almanac, one soon realizes that what look like quotes from the scripture in reality were each name's given day:

Matteus 21 September
Markus 25 April
Lukas 18 October
Felix 14 January (that is, three days ago!)

The question was answered correctly by 62 % of the solvers and was worth 1.5 points. Correct answer: F

2. IS SAKNAS (2. IS MISSING)

Den enklaste gåtan i Klurendrejeriet(TM) 2007 var enligt de svar som lämnades in 2. IS SAKNAS. Bildelementen skulle leda tankarna till följande:

magnesium (Mg) [vågen väger upp 1 milligram]
aluminium (Al) [Al Bundy i Våra värsta år]
?
fosfor (P) [parkeringsplats]
svavel (S) [internationell signalflagga för bokstaven S]

Det som saknas är alltså beteckningen för kisel, Si, som även antyddes i frågans titel IS SAKNAS! Frågan besvarades korrekt av 67 % av tävlingens deltagare och var värd 1 poäng. Rätt svar: i





The Swedish Institute is also Si!

The easiest question from the solvers' point-of-view in Klurendrejeriet(TM) 2007 was 2. IS MISSING. The pictures were supposed to lead you to the following:

magnesium (Mg) [the scales are weighing in 1 milligram]
aluminium (Al) [Al Bundy in Married with Children]
?
phosporous (P) [parking sign]
sulfur (S) [international maritime flag for the letter S]

This means that the symbol for silicon, Si, was missing, which also could be seen in the title of the question: IS MISSING! The questions was correctly answered by 67 % of the participants and was worth 1 point. Correct answer: i

Finalfältet kontaktat! (Finalists!)

Tävlingsledningen har nu varit i kontakt med samtliga finalister (och eventuella reserver) och vi avvaktar nu det slutliga svaret från dessa. Information om finalfältet kommer att publiceras löpande här på Klurbloggen.

The quiz masters have now been in contact with all finalists (and possible stand-ins) and we are now awaiting their final decision to participate or not. The information about all finalists will be published here on Klurbloggen as soon as the information will be released.

Hitta till Ultunesaren (Ultuna studentkår)

Eftersom Ultuna studentkår nyligen flyttat för en renovering av kårhuset, är det nog i sin ordning att upplysa om var kåren för tillfället befinner sig. Ni hittar kåren på Johan Brauners väg 3, men den går ej att finna på Eniro (svaret till fråga 4 i Klurendrejeriet(TM) 2006). Här kommer därför en länk till den angränsande vägen (Hampus von Posts väg). I den detaljerade bilden här intill ser du hur huset ser ut i Eniros karta.

Ultuna Student Union has recently moved, which may make it harder to find. This link to Eniro (the answer to question 4 in Klurendrejeriet(TM) 2006) shows where on SLU Ultuna campus the union is. It is a map of parts Ultuna with the bordering road Hampus von Posts väg, and the miniature picture to the right of this text shows the shape of the house (which is on the non-Eniro searchable Johan Brauners väg 3).

Glada dagar? (Happy days?)

Nu är det inte länge tills tävlingen stänger för denna gång, men än finns en liten chans att få tag på ytterligare svar för er sista-minuten-lösare! Vi går nu in på det sista dygnet för Klurendrejeriet(TM) 2007 och vi kommer att sammanfatta tävlingen under den kommande veckan, som avslutas med finalen på söndag. Ses vi där kanske?

Now the end is nigh, though there is a small chance to get hold of a few more answers for you last-minute solvers! We are entering the last day for Klurendrejeriet(TM) 2007 and we will summarize the contest during the next week, which will end with the final on Sunday. Will we meet each other there?

Känner du Jack? (Do you know Jack?)

Precis som för Jack Bauer i tv-serien 24 börjar tiden för årets tävling lida mot sitt slut. Det finns dock en liten skillnad: Jack har alltid haft 24 timmar på sig, medan ni fortfarande kan ha två dagar och åtta timmar. Om Jack klarar det omöjliga på ett dygn skall väl inte några frågor vara några problem för er?

Just like Jack Bauer in the tv series 24, time is running out for Klurendrejeriet(TM) 2007. There is a slight differnce: Jack has only had 24 hours, whereas you still may have two days and eight hours to go. If Jack can solve the impossible, surely a few questions should not be any problem for you?

Dags att skicka in? (Time to send it?)

För alla svenskar som vill vara säkra på att lösningarna ska komma fram i tid med posten är det kanske säkrast att skicka svarsbrevet redan idag. Möjligheten finns ju att ta med den personligen till Ultunesaren på måndag kväll och på så sätt få några dagars nagelbitande till. Oavsett beslut hoppas ni gör de rätta valen!

For all Swedes that want to be sure that the solution will arrive on time with the mail, it may be best to send it today. The possibility to hand in your answer personally at Ultunesaren's office on Monday night still remains and thereby getting a few more days of searching the head. Regardless of your decision, let us hope you do the right ones!

Armkrok? (Brothers in Arms?)

Sitter du med Ultunesaren och har (tillfälligt) kört fast i Klurendrejeriet(TM) 2007? Bläddra då fram ett siduppslag och tag tillfället i akt och lös The Crossword Box of Pralines, det tvåårsjubilerande korsordet. En liten rättelse för den goda sakens skull - vågrätt 50 skall heta vågrätt 51. Om du inte har Ultunesaren i din hand kan du ladda ner korsordet på tidningens hemsida (klicka på Tävling och leta efter Aktuella korsord). Lycka till!

Are you sitting with Ultunesaren and is (temporarily) stuck in Klurendrejeriet(TM) 2007? Well, flip back a few pages and solve the magazine's crossword The Crossword Box of Pralines. The crossword is incidentally celebrating two years, and thus offers the double amount of prizes. A small correction is needed - 50 Across should be 51 Across. If you do not have access to the actual magazine, you can download the crossword on Ultunesaren's homepage (click on Tävling and search for Aktuella korsord). Good luck!

1000 besökare/visitors!

Klurendrejeriet(TM) 2007 har nu räknat in sin tusende besökare genom det virtuella vändkorset på Ultunesarens tävlingssida! Besökarna har hittills kommit från över tjugo länder på fyra kontinenter.

Klurendrejeriet(TM) 2007 has just let the 1000th visitor pass through the virtual turnstyle on the Contest Page of the homepage of Ultunesaren! The visitors have arrived from over twenty countries on four continents.

Poststämpel (Post stamp)

En del lösare är oroliga att deras svar kan komma att ogiltigförklaras om deras brev inte får den poststämpel postgångna brev normalt får. Om ett inskickat svar anländer utan poststämpel eller med otydlig sådan, kommer detta naturligtvis att vara giltigt också, så länge svaret når redaktionen på Ultunesaren senast 19:00, måndag 15 januari 2007 (lokal tid).

Some quizzers have contacted us, worrying that their answer may be disqualified for not receiving a normal cancellation post stamp (it happens occasionally). Naturally this will not disqualify an answer, as long as the answer reaches the office of Ultunesaren by 7 p.m, Monday 15 January 2007 (local time, CET).

Klurendrejeriet in the media (part 8)

SLU har lagt upp ett meddelande om Klurendrejeriet(TM) 2007 på sitt intranät för nyheter.

The Swedish University of Agrcultural Sciences has posted a message about Klurendrejeriet(TM) 2007 on their internal news network.

Tvärgående information (Cross-question info)

Att frågorna i Klurendrejeriet(TM) 2007 har ett gemensamt tema (mat) har ju inte undgått någon lösare, men hur många har upptäckt den tvärgående informationen? Vissa frågor upplyser till och med om den (fråga 4), medan andra först syns när de löses (rätt). Å andra sidan betyder det ju inte att det behöver finnas en tvärkoppling mellan frågorna, eftersom de til syvende og sidst ändå är fristående.

It should come as no real surprise that the questions in Klurendrejeriet(TM) 2007 has a common theme (food), but how many have noticed the cross-linked information between the riddles? Some questions even inform you about it (question 4), while others are only seen once they are (correctly) solved. Then again, this does not mean that there has to be a cross-link between any of the questions, as they are all individually written.

Version 1.03

En uppdaterad version av Klurendrejeriet(TM) 2007 [v1.03] kommer att göras tillgänglig på Ultunesarens hemsida i mån av tid. Den har inga andra ändringar än den som rapporterades igår (endast svensk version).

An updated version of Klurendrejeriet(TM) 2007 [v1.03] will be made available on Ultunesaren's homepage, time permitting. Except for the addition to the Swedish version, no other changes has been made.

Klurendrejeriet in the media (part 7)

Internetsajterna Bloggportalen och Billiga flyg har båda visat intresse för Klurendrejeriet(TM) 2007 och det tackar vi för med en länk tillbaka.

The web sites Bloggportalen and Billiga flyg has shown interest in Klurendrejeriet(TM) 2007 and for that we are grateful, and thus supplying a link back.

Mening upphittad! (Sentence recovered!)

Den sista meningen i den svenska versionen av fråga B hade fallit bort, men nu är den återfunnen. Håll till godo med denna officiella uppdatering (inkluderas i kommande version):

Rättelse: (Fråga B) "... som förknippas med "den lilla"? Skriv ned den sista bokstaven i detta årtal."

The last sentence in the Swedish version of question B had disappeared, but is now recovered. Here is the official update (will be included in the next version):

Correction: (Question B, Swedish version only) "... som förknippas med "den lilla"? Skriv ned den sista bokstaven i detta årtal."

Flera lösningar? (Multiple solutions?)

En del lösare har hört av sig och frågar vad man ska göra om man anser att det finns två till synes likvärdiga svar på en fråga. Om så skulle vara fallet, kan man förslagsvis följa reglerna:

"Varje gåta har ett (1) entydigt svar: ett tal, ett begrepp eller en bokstav. Om en fråga (mot förmodan) har ett flera möjliga lösningar, tag då det svar bäst passar in i totallösningen och tävlingens anda!"

Some quizzers have contacted us and wonder what to do if one has two answers that are equally good solutions to a question. If that truly is the case, just follow the rules that state:

"Every question has one (1) unambiguous answer: a number, letter or term. If a question (contrary to expectation) several possible solutions, then select the one that best fits in the final solution and the spirit of the contest!"

Observationer

Kom ihåg femte #######! Fortfarande bar backe i halva landet, men låt inte det störa dig i dina gåtknäckarsysslor. Drick lite mineralvatten istället, för visst är det något speciellt med den där källan från Bergslagen? Rätt som det är har man löst en fråga - som ett brev levererat direkt till ens brevlåda! Så samla ihop dagens leverans och fortsätt lös - du har en vecka på dig*!

* Läs reglerna för mer information om hur du lämnar in ditt svar.

Remember, remember the fifth of #######! There is still no snow on the ground, but do not let that deter you from solving riddles. Have a glass of mineral water instead, after all, keeping the _ _ in mind, there should be at least one question less to solve! And there would not be an effect without a cause, right? So scramble your causes together and continue solving - you have one week to go*!

* Read the rules for more information on submitting your solution.

Klurendrejeriet in the media (part 6)

Internetsajten Flygresa har Klurendrejeriet(TM) 2007 bland deras pressmeddelanden. De erbjuder en samlingssökmotor för billiga flygresor.

The internet site Flygresa has listed Klurendrejeriet(TM) 2007 among their press releases. They offer a one-stop search engine for cheap air fares.

Fler länder! (More countries!)

Idag lades ytterligare två länder till i den långa listan av besökare hos Klurendrejeriet(TM) 2007: Italien och Schweiz. Detta betyder att denna upplaga av tävlingen är den mest internationella hittills, med besökare från över tjugo länder.

Today, two more countries were added to the long list of visitors at Klurendrejeriet(TM) 2007: Italy and Switzerland. This means that this edition of the contest is the most international one so far, with visitors from over twenty countries.

Bollplank (Bounce people)

Gäckar fortfarande många frågor? Ligger du sömnlös på nätterna efter en hel dags jakt på svar? Isåfall har vi i tävlingsledningen ett hett tips: mentala bollplank! Det finns två huvudtyper av bollplank: andra lagmedlemmar och medlemmar i andra lag. Det låter kanske konstigt, men båda är lika viktiga, eftersom båda med all säkerhet hjälper dig och ditt lag i lösandet. Med det poängsystem som Klurendrejeriet(TM) använder sig av är det bättre att byta bort svaret från en gåta som man tror är enkel för en "lika enkel" i retur. På så vis får man hjälp till minsta möjliga kostnad! Svårigheten ligger i att hitta rätt personer, men man kan ju alltid introducera tävlingen till någon man känner eller besöka MeMaC, tävlingens officiella forum för alla klurendrejare i hela världen.

Are you lost among all the questions? Are you sleepless (though not in Seattle) after a full day's hunt for the correct answers? In that case, here's an excellent tip: bounce people! There are two main types of bounce people: other team members and members in other teams. It may sound odd, but the two are equally important, since both most certainly will help you in your quest. With the scoring system Klurendrejeriet(TM) uses, it is better to trade an answer that one thinks is easy to get another "easy" (but unsolved nonetheless). That way you get help with the least possible sacrifice! The problem is to find the right people, but it is never to late to introduce the contest to one's friends or visit MeMaC, the official forum of the contest for all quizzers around the world.

Forumet fortfarande öppet (Forum still open)

Det officiella forumet för Klurendrejeriet(TM) 2007, MeMaC, erbjuder fortfarande lösare att byta ledtrådar eller diskutera frågorna bland andra lösare. Hederskodexen hos forumets användare är att inga lösningar läggs upp och det passar ju bra även för klurendrejare. Diskussionen hålls på engelska och tyska.

Forumet: http://www.memac.de

The official forum for Klurendrejeriet(TM) 2007, MeMaC, still offers quizzers to exchange hints and discuss the questions with other solvers. The honor code inside the forum is to not post any solutions, which also fits the solvers of Klurendrejeriet(TM) 2007 quite well. The discussion is held in English and German.

The Forum: http://www.memac.de

Nya årets personlighet? (Man of the New Year?)

"Upp flyga orden, tanken stilla står" Hamlet [3:3]

Lika svårt som för kungen i Hamlet kan det tyckas vara när man löser någon av gåtorna, när plötsligt en snilleblixt slår ner och lösningen framträder tydligare än någonting annat. Och visst är lösningen ofta nära till hands - i en film som Sällskapsresan 2: Snowroller, en låt som Tomten Lars (båda Klurendrejeriet(TM) 2006) eller en originalbilden till den kända kaviartuben (Klurendrejeriet(TM) 2005). Även i år finns det kopplingar till filmer, låtar och bilder - det gäller bara att hitta dem! Årets personlighet kan till exempel ses i musikvideon till en låt som startar [högerklicka och välj "Spara som"] och Publikfavoriten syns ju nästan överallt!

"My words fly up, my thoughts remain below" Hamlet [3:3]

It may appear to be just as hard as it was for the king in Hamlet to solve one of the questions, when all of a sudden the solutions breaks through clearer than anything else. And the solution is often close at hand - in a movie like Sällskapsresan 2: Snowroller, in a song like Tomten Lars (both Klurendrejeriet(TM) 2006) or in the original picture to the famous Swedish caviar tube (Klurendrejeriet(TM) 2005). There are connections to movies, songs, and pictures this year as well - you just have to find them! The Man of the Year can be seen in the music video to the song that starts [right-click and choose "Save as"] and the Crowd Pleaser is seen almost everywhere.

Kluren 2007!

Här är den första bilden på årets Kluren-trofé som inom om knappt tre veckor kommer att föräras segraren i Klurendrejeriet(TM) 2007! Precis som tidigare år kommer den från Hälle Krukmakeri i Bjästa utanför Örnsköldsvik.







Here is the first picture of the trophy in Klurendrejeriet(TM) 2007, aptly named Kluren, which within three weeks will be presented to the winner of the contest. Just like previous years, it is manufactured by Hälle Krukmakeri outside Örnsköldsvik.

2007 snart här! (2007 is near!)

Vi i tävlingsledningen vill önska alla klurendrejare ett gott nytt år! Detta gör vi med glädje eftersom besöksantalet ökat med över 50% från ifjol.

We would like to wish all our quizzers a happy new year! An increase with 50% from last year (measuring only December) has already made Klurendrejeriet(TM) more successful than ever!

Indiskt besök på Klurendrejeriet (Indian visitor)

Tidigt idag fick Ultunesaren och Klurendrejeriet 2007 långväga besök: Indien! Denna spridning är naturligtvis mycket uppskattad och tävlingen har därmed fått en deltagare från ytterligare en kontinent. Asiens första besök läggs till de ännu så länge besökstätare Europa (99%), Nordamerika (½%) och Australien (½%).

Early this morning, both Ultunesaren and Klurendrejeriet 2007 got an electronic knock on the door from a distant visitor: India! The word spreads fast and this is much appreciated, adding yet another continent to the list. Asia's first visit still has a long way to go to catch up with Europe (99%), but may surpass North America and Australia (both ½%) if the interest grows.

Ultunesaren utdelad (Ultunesaren delivered)

Nu är samtliga gratisexemplar av Ultunesaren utdelade och tävlingsredaktionen kan tyvärr inte längre lova att skicka en kopia, men det kan hända att ett par exemplar blir tillgängliga inom kort. För att ställa dig i kö på ett eventuellt restexemplar, vänligen skicka ett e-brev till Ultunesaren (besök hemsidan för adressen).

All free copies of Ultunesaren are now handed out and the contest staff will most likely not be able to send out any more complimentary magazines. In the case that additional copies become available once again and you would like to reserve one, please send an e-mail to Ultunesaren (visit the homepage for the e-mail address).

Tystnaden bruten (Silence broken)

Många har hört av och undrat varför inte något meddelande sattes upp på Klurbloggen igår. Visst fanns det ett meddelande, men det var bara aktivt en timme! Efter det togs det bort, då det avslöjade alldeles för mycket! För att detta inte skall upprepas går numera samtliga meddelanden genom en extra säkerhetskontroll innan de släpps upp på Klurbloggens sida. Det borttagna meddelandet går dessutom att läsa i censurerad form (datumet justerat så att det hamnar rätt).

Many quizzers have contected us and wondered why there was no posting yesterday on Klurbloggen. Sure, there was a message, but it was only active for an hour! After that,it was removed since it revealed too much! To prevent this from happening again, from now on messages will pass through an extra check before they are posted on the blog. A censored version of the removed message is now available (date adjusted for chronological reasons).

Fråga XX (Question XX)

Så här xxxxx xx xxxx fråga XX: det är xxxxx ord xxx xxxxx xxx xxxxxx varje xxxxxxxx.

Here is how xxx xxxxx question XX: it is xxx xxxx word xxxx xxxxxx xx xxxxxx every xxxxxxxxxxxx.

Nya länder (New Countries!)

Vi har tidigare rapporterat att Klurendrejeriet(TM) 2007 har haft många besökare från Tyskland och Finland. Nu har gäster från ytterligare länder varit besökare på tävlingssidan. De senaste bidragen är Slovenien, Mexiko och Irland!

We have reported eariler that Klurendrejeriet(TM) 2007 have had many visitors from germany and Finland. Now a few more countries have joined, where the latest additions are: Slovenia, Mexico and Ireland!

Klurendrejeriets sponsorer: SAS

SAS är en av huvudsponsorerna i Klurendrejeriet(TM) 2007. Bolaget fokuserar sitt arbete på service och tillgänglighet, där nonstopflyg till och från huvudflygplatserna i Stockholm och Köpenhamn är en självklar del. SAS trafikerar alla stora flygplatser i Europa och som en av grundarna i samarbetsorganet Star Alliance når SAS även de delar av världen som bolaget inte flyger till själv. I den närmaste kretsen återfinns även regionala bolag, däribland Blue1 och airBaltic. Boka gärna din resa på www.flysas.com.

SAS is one of the main sponsors in Klurendrejeriet(TM) 2007. The company focuses on service and availability, where non-stop flights to and from the main airports in Stockholm and Copenhagen is a central part. SAS flies to all main airports in Europe and as one of the founders of Star Alliance, SAS reaches destinations the airline does not fly to by itself. Closely connected to SAS we also find other regional airlines, such as Blue1 and airBaltic. To book a trip, please visit www.flysas.com.

Klurendrejeriets adventskalender avslutad!

Även om adventskalendern är avslutad, fortsätter naturligtvis Klurbloggen att leva. Titta gärna in för det allra senaste vad gäller Klurendrejeriet(TM) 2007.

Even if the X-Mas Calendar is over for this year, Klurbloggen will continue to live its own life. Feel free to stop by for the latest news regarding Klurendrejeriet(TM) 2007.

Klurendrejeriets adventskalender

God jul på er allihopa! Säg mig, är jag den mest kända?

Ho-ho-ho! Merry X-mas everybody! Tell me, am I the most famous one?

Besöksupdate! (Visitor Update!)

Att tävlingssidans besökare främst är från Sverige är knappast någon nyhet, men det kanske årets stora ökning bland de finska och tyska deltagarna är. Fördelningen sedan starten för Klurendrejeriet(TM) 2007 är i skrivande stund denna: Sverige 68%, Finland 16%, Tyskland 10%, Storbritannien 2%, USA och Danmark 1% (var), övriga länder 2%.

It should be no suprise that the visitors to the Contest page at Ultunesaren's homepage mainly are Swedes, but perhaps the major increase among Finnish and German interest is worth noting. Since the start of Klurendrejeriet(TM) 2007, the visitors have come from the following countries: Sweden 68%, Finland 16%, Germany 10%, Great Britain 2%, USA and Denmark 1% (each), other countries 2%.

Klurendrejeriets adventskalender

Vårt "upplysta helgon".

Our "enlightened saint".

Klurendrejeriets adventskalender

Den gröna flaskan i mitten kunde lika gärna ha stått i kökshyllan ...

The bottle in the middle could just as easily have been standing in the kitchen shelf ...

Klurendrejeriets adventskalender

"Och folket, både de som gick före och de som följde efter, ropade: 'Hosianna Davids son! Välsignad är han som kommer i Herrens namn. Hosianna i höjden!' - guide saknas - 'Två män gick upp till templet för att be, den ene var farisé, den andre tullindrivare.'" ?

"The crowds that went ahead of him and those that followed shouted, 'Hosanna to the Son of David! Blessed is he who comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest!' - guide missing - 'Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector.'" ?

Klurendrejeriets adventskalender

Enligt Time Magazine är Årets personlighet ingen annan än - du! Detta förklaras med vikten som den egna personen spelar i populärkulturen med bloggar och YouTube i frontlinjerna. I den tryckta tidningen förtydligas detta med hjälp av en spegel.

According to Time Magazine the Person of the Year is no one other than - you! This is explained with the massive influence every person can have on popular culture through blogs and YouTube as perfect examples. In the printed issue, this is clarified with the help of a mirror.

Klurendrejeriet in the media (part 5)

En notis om Klurendrejeriet(TM) 2007 finns med i senaste numret av SLU:s medarbetartidning Resurs. Tidningen går att ladda ner kostnadsfritt som pdf-fil på SLU Informationsavdelnings hemsida.

A brief story about Klurendrejeriet(TM) 2007 can be seen in the latest issue of Resurs, the internal communication magazine at the Swedish University of Agricultural Sciences (SLU). The magazine is offered free as a pdf file at the SLU Communications Office homepage.

Uppdaterad version (Updated version)!

En uppdaterad version av Klurendrejeriet(TM) 2007 är tillgänglig på tävlingens hemsida, där man också kan hitta det senaste numret av Ultunesaren som pdf-fil (klicka på "Arkiv").

An updated version of Klurendrejeriet(TM) 2007 is now available on the homepage, as well as the latest issue of Ultunesaren as a pdf file (click on "Arkiv").

2000 besökare/clicks!

Ultunesarens tävlingssida startade sin webbräknare 11 december 2005 och nu har sidan som erbjuder annorlunda korsord och Klurendrejeriet(TM) besökts 2000 gånger. Besökarna har kommit från ett tjugotal länder runtom i världen, främst från Sverige och övriga Europa, även om en och annan amerikan och australiensare och har hittat dit.

The web counter on the Ultunesaren Contest Page was started on December 11, 2005 and today the 2000th visitor entered the realms of unusual crosswords and Klurendrejeriet(TM). The visitors are mainly Swedes and other Europeans, though the occasional American and Australian also stops by.

Klurendrejeriets adventskalender

Den röda huvudbeståndsdelen saknas fortfarande ...

The red main ingredient is still missing ...

Klurendrejeriets adventskalender

Idag erbjuds en större bild på ytterligare ett stilistiskt elegant vapen.

Today a larger picture of another stylishly luxurious coat-of-arms is offered.

Klurendrejeriet in the media (part 4)

Pressmeddelandet om Klurendrejeriet(TM) 2007 var med bland de publicerade nyheterna hos www.flygbiljett.nu i november, som rapporterar om "nyheter och information om flygresor, flygbiljetter och billiga flyg". Webbplatsen besöks enklast genom att klicka på länken ovan.

The press release about Klurendrejeriet(TM) 2007 was one of the published news at www.flygbiljett.nu in November, a web site that reports on "news and information about flights, flight tickets and cheap flights". Visit the web site using the link above (in Swedish only).

Klurendrejeriets adventskalender

En närbild av ett upphängt familjevapen.

A close-up of a hanging coat-of-arms.

Rekord!

Intresset för Klurendrejeriet(TM) 2007 har gjort att det gamla rekordet nu är slaget med bred marginal. Under december månads första halva har tävlingssidan haft fler besökare än Klurendrejeriet(TM) 2006 hade under hela december. 85 % av besökarna kommer från Sverige, 6 % från Tyskland och 5 % från Finland. Storbritannien, USA och Danmark ligger strax under 1 %-strecket.

The interest for Klurendrejeriet(TM) 2007 has already beaten the old record by a wide margin. During the first half of December, more visitors have entered the contest's homepage compared to the entire month for Klurendrejeriet(TM) 2006. 85 per cent of the visitors are from Sweden, 6 per cent from Germany, and 5 per cent from Finland. Great Britain, United States and Denmark are all just below the 1 per cent marker.

Klurendrejeriets adventskalender

Idag färgläggs en grå ruta och blir blå.

Today a grey square turns blue.

Klurendrejeriets sponsorer: ICEHOTEL

ICEHOTEL(R) är en av huvudsponsorerna i Klurendrejeriet(TM) 2007. Det ligger i Jukkasjärvi och tar emot gäster i midnattsolens land för sjuttonde året i rad. Livsnerven för Jukkasjärvi och ICEHOTEL(R) utgörs av Torne älv, som under en stor del av året är isbetäckt. Älven och dess vatten är en ständig leverantör av material för konst, arkitektur och design. Torne älv har Sveriges största avrinningsområde och dess rena vatten bildar den kristallklara is som hotellet är uppbyggt av. Besök gärna www.icehotel.com för mer information.

ICEHOTEL(R) is one of the main sponsors in Klurendrejeriet(TM) 2007. It is located 200 kilometres north of the Arctic Circle in the village of Jukkasjärvi, Lapland, Sweden. The Torne River is the vein for both Jukkasjärvi and ICEHOTEL(R), thanks to its thick ice layer during a large part of the year. The river itself is the bringer of goods for all the art, architecture and design. Torne River has the largest watershed area in Sweden and the clean water forms the crystal-like ice used in construction of the hotel. Please visit www.icehotel.com for more information.

Klurendrejeriets adventskalender

Om du ska stå parkerad länge, se då till att du har Ultunesaren nära till hands. Julnumret erbjuds snart som pdf-fil på hemsidan (www.ultunesaren.se).

If you are going to sit in a parked car for a long time, make sure you have Ultunesaren handy. The X-mas issue will be available as a pdf file on the homepage (www.ultunesaren.se) shortly.

14. JUST DO IT!

Fråga 14 har tidigare blivit förtydligad/rättad och nu är det dags igen - denna gång på engelska. För säkerhets skull kommer här den version som kommer att stå i den kommande versionen av Klurendrejeriet(TM) 2007(v1.02):

"På bordet bredvid den vidbrända Janssons frestelsen ser du en hög med prylar som alla har någonting gemensamt. Gåtan består i att tala om vem vi letar efter (var och hur det skedde är tydligt illustrerat). Skriv ner den andra bokstaven i den titel (tre bokstäver totalt) som förknippas med denna eftersökta person."

Question 14 has been clarified/corrected before and now once again - this time in English. Just to be on the safe side, here is the version that will appear in the upcoming version of Klurendrejeriet(TM) 2007 (v1.02e):

"On the table next to the blackened potato and anchovy casserole one can see a few items that have something in common. You have to find out whom we are looking for (where and how it happened is clearly illustrated). Write down the second letter in the (three letter) title connected with the person we are looking for."

Klurendrejeriet in the media (part 3)

Kiruna kommun har anslagit pressmeddelandet för Klurendrejeriet(TM) 2007 som lokalnyhet för Jukkasjärvi (hemorten för ICEHOTEL, en av tävlingens huvudsponsorer). Besök Kiruna kommuns hemsida: www.kommun.kiruna.se

The municipality of Kiruna has posted the press release for Klurendrejeriet(TM) 2007 as local news for Jukkasjärvi (the home of ICEHOTEL, one of the contest's main sponsors). Visit the homepage of The Municipality of Kiruna: www.kommun.kiruna.se

Tvåspråkighet igen (Bilingualism revisited)

Den "varning" som utfärdades för Klurendrejeriet 2006 kan få summera den diskussion om tvåspråkighet som fördes på MeMaC igår, som säger att "om versionerna skiljer sig åt gäller den svenska texten, såvida inte skillnaden är avsiktligt menad" [översatt från Klurendrejeriet 2006:s engelska förbehåll].

The "fair warning" that was issued during Klurendrejeriet 2006 can sum up the discussion about the bilingual question that was raised on MeMaC yesterday:

"Disclaimer: This official English version is supplied as a service to the
non-Swedish readers of Ultunesaren and the international participants
of Klurendrejeriet. In case of discrepancies between the versions, the
Swedish original takes precedence, unless the alteration is intentional."

taken from Klurendrejeriet 2006 (English translation)

Klurendrejeriets adventskalender

Dagens bild är överraskande oklar.

The picture ot the day is surprisingly unclear.

Tvåspråkigheten (Bilingualism explained)

En del icke-svensktalande deltagare har undrat hur det här med tvåspråkigheten egentligen fungerar. Detta förklaras på tyska och engelska på MeMaC, det officiellt utsedda frågeforumet för Klurendrejeriet(TM) 2007.

Gå till diskussionen: http://www.memac.de/forum/thread.php?threadid=2126

Some non-Swedish-speaking were wondering how the bilingual issues are resolved. This is explained in German and English on MeMaC, the officially recognized quiz forum for Klurendrejeriet(TM) 2007.

Read the discussion: http://www.memac.de/forum/thread.php?threadid=2126

Klurendrejeriet in the media (part 2)

Nyhetstjänsten Uppsaladirekt.com har tagit upp Klurendrejeriet(TM) 2007 bland deras nyheter. Dessutom dyker det tidigare pressmeddelandet upp bland Flygtorgets Omvärldsbevakning på samma sida som informationen om vilken julmat som är tillåten att ta med på flyget enligt de senaste flygreglerna från EU. Sill och rödbetor får nobben (räknas som vätska), men brunkål och sylta är okej. Vi har kollat med Luftfartsverket (LFV) för säkerhets skull och det är okej att ta med sig Klurendrejeriet(TM) 2007 ombord, trots att tävlingen har temat mat.

Som tack för hjälpen erbjuder vi länkar tillbaka: www.uppsaladirekt.com, www.flygtorget.se, www.lfv.se

The news service Uppsaladirekt.com has reported about Klurendrejeriet(TM) 2007 among their news. Also, the previous press release can be seen at Flygtorget's World News Section on the same side as the information about which parts of the Swedish smorgasbord that are accepted following the latest EU regulations. Pickled herring and beets are rejected (counts as liquids), but fried cabbage and brawn is deemed okay. For security reasons, we have checked with the Swedish Airports and Air Navigation Service (LFV) and it is perfectly fine to bring Klurendrejeriet(TM) 2007 on board, in spite of its theme being food.

We graciously offer links back to these web pages: www.uppsaladirekt.com, www.flygtorget.se, www.lfv.se

Klurendrejeriets adventskalender

Äntligen! - Inte nu igen! - Det vill jag vinna!

Igår släpptes frågorna till Klurendrejeriet(TM) 2007 och det hördes skilda utrop runt om i klurvärlden. De flesta var, glädjande nog, positiva så det är med glädje som ytterligare en bild får sin färgbild.

At last! - Not again! - I want to win that!

Yesterday the questions to Klurendrejeriet(TM) 2007 were released and several different reactions were noted around the world of quizzers. Most of them, we are happy to say, were positive so it is with great pleasure that we can present yet another colour picture.

Inskickningsdatum (Dates for Solutions)

Tävlingsredaktionen har blivit uppmärksammad på att det i några upplagor av Klurendrejeriet(TM) 2007 står felaktiga inskickningsdatum. Här följer de riktiga datumen (ur kommande version, v1.02):

Inlämning: senast 12 januari (poststämpel) eller 15 januari, 17:00-19:00 (Ultunesarens redaktion)
Telefonkontakt: 16 januari, 12:00-13:00
Final: 21 januari, start 13:00
Finalmiddag: (meddelas senare)

We have been informed that the dates related to Klurendrejeriet(TM) 2007 have been misprinted in a few of the versions. Here are the correct ones (from the upcoming version, v1.02e):

Answers sent in: by 12 January (post stamp) or 15 January, 5:00-7:00 p.m. (Ultunesaren's office)
Telephone confirmation: 16 January, noon-1 p.m.
Final: 21 January, begins at 1 p.m.
Finalists' Dinner: (announced later)

Ultunesaren snart Topp300?

Efter gårdagens kraftigt ökande besöksantal har Ultunesarens tävlingssida för första gången tagit sig in på Webstats4U:s Top 1000-lista för Sverige. Vi återfinner den officiella hemsidan för Klurendrejeriet(TM) och tidningens övriga tävlingar på plats 313 [-]. Med tanke på att Toffedreams Flatcoated Retriever i Norr, plats 312 [298], och sex webplatser till som använder samma webbräknartjänst tappar i besöksantal är kanske inte en placering inom Topp 300 inte utom räckhåll. En annan nykomling, Ultunesarens huvudsida, återfinns på plats 336 (-).

After the largest number of visitors on the Contest page of Klurendrejeriet(TM) and Ultunesaren, we are happy to announce that the page for the first time has entered Webstats4U's Top 1000 for Sweden at #313 (-). Will the page reach a Top 300 position today perhaps, passing Toffedreams Flatcoated Retriever i Norr #312 [298]? Another newcomer, the main page of Ultunesaren, is found at #336 (-).

Klurendrejeriet in the media

Newsdesk, Sveriges ledande söktjänst för pressinformation, har snappat upp det pressmeddelande som SLU tillhandahöll om Klurendrejeriet(TM) 2007 för ett par dagar sedan. Läs pressmeddelandet på antingen SLU:s eller Newsdesks hemsida.

http://www.slu.se/?ID=559&Nyheter_id=5871
http://www.newsdesk.se/view/pressrelease/120480

Newsdesk, Sweden's leading search service for press information, has picked up the press release about Klurendrejeriet(TM) 2007 the Swedish University of Agricultural Sciences published on its webpage a few days ago. Read the press release on either SLU:s or Newsdesk's homepage.

http://www.slu.se/?ID=559&Nyheter_id=5871
http://www.newsdesk.se/view/pressrelease/120480

Klurendrejeriets sponsorer: Nationalnyckeln

Nationalnyckeln är en av Klurendrejeriets tre huvudsponsorer och är Sveriges största bokverk någonsin. Det är en populärvetenskaplig presentation av landets 50000 flercelliga växt-, djur- och svamparter som görs på uppdrag av Sveriges riksdag. Hittills har det utkommit tre volymer, men kommer att bestå av mer än 100 stycken när det står klart. De rikt illustrerade verken har vunnit och blivit nominerade många gånger bland Sveriges bokpriser. Läs mer om Nationalnyckeln på verkets hemsida: http://www.nationalnyckeln.se

Nationalnyckeln (The Encyclopedia of the Swedish Flora and Fauna) is one of Klurendrejeriet's three main sponsors, and is Sweden's largest book series ever. It is a popular scientific presentation of the 50'000 multicellular plant, animal, and fungi species carried out by the Swedish Species Information Centre (ArtDatabanken) by appointment from the Swedish government. So far, three volumes have been printed, but will consist of more than 100 once it is completed. Several prizes and nominations for prizes have already been bestowed upon the released works with their stunning illustrations. The main language is Swedish, but each species has an English summary with key facts. Read more about Nationalnyckeln project on the official English homepage: http://www.nationalnyckeln.se/english

3000 besökare/clicks!

Ultunesarens webbadress www.ultunesaren.se passerade idag 3000 besökare tack vare en rejäl skjuts när Klurendrejeriet(TM) 2007 offentliggjordes för ett par timmar sedan. Tävlingssidan fick en liknande knuff i rätt riktning och svepte förbi 1600 besökare.

The internet address of Ultunesaren, www.ultunesaren.se, checked in its 3000th visitor when Klurendrejeriet(TM) 2007 was published a few hours ago. The separate counter on the Contest page also received a push forward and passed 1600 visitors.

Klurendrejeriet 2007!

Så var det dags! Årets upplaga av Klurendrejeriet(TM) offentliggjordes 12:12:12 idag (12 december). Vi i tävlingsledningen önskar alla deltagare lycka till och mycken glädje!

Let's get ready to rumble! This year's edition of Klurendrejeriet(TM) was officially released at 12 minutes and 12 seconds after noon today, 12 December. The organizing committe wishes all participants good luck and lots of fun!

Klurendrejeriets adventskalender

Med frågorna snart i öppen dager, fortsätter adventskalendern att erbjuda unika bilder som du inte hittar någon annanstans. Idag, en svartvit bild i färg!

With the questions soon revealed, the X-mas calender continues to offer unique pictures you will not find anywhere else. Today, a black-and-white picture in living colour!

Klurendrejeriet in Quiz Forum!

Sedan ifjol erbjuds Klurendrejeriet(TM) i officiell engelsk översättning och nu gör tävlingen internationell entré. Klurendrejeriet är en av tävlingarna som stöds av det tyska tävlingsforumet MeMac på dess hemsida www.memac.de, där alla är välkomna att fundera ihop och kanske byta ledtrådar. För att alla ska ha en chans att läsa sig till vad som sägs rekommenderas engelska som språk, men detta är på inget sätt något krav. Gå till forumet, registrera dig och läs vad andra har att säga om årets tävling. OBS! Bryt dock inte mot forumets regler och MeMaC:s och Klurendrejeriets hederskodex: förstör inte nöjet för andra genom att lägga ut svar direkt i forumet (det gör man isåfall enskilt på annat sätt, förslagsvis privat e-post).

Du hittar Klurendrejeriets tråd på följande adress: http://www.memac.de/forum/thread.php?threadid=2126

Since last year, Klurendrejeriet(TM) is also offered as an official English translation. Now the contest is one of featured items on the German quiz forum MeMac at www.memac.de, where everyone is welcome to think collectively and perhaps exchange clues. To allow for as many participants to read suggestions from others as possible, English is the recommended language (though this is not enforced in any way). Visit the forum, register and read what others have to say about the contest. Please follow the forum board guidelines and do not break the honor code of MeMaC and Klurendrejeriet: do not ruin the fun for others by posting answers directly in the forum (such exchanges should be conducted elsewhere, for instance private e-mail).

Klurendrejeriet's thread is found here: http://www.memac.de/forum/thread.php?threadid=2126

Klurendrejeriets adventskalender

Det går elva man på ett fotbollslag, men detta tal verkar osa svavel ...

There is eleven men in a football team, but this number stings your nose ...

En dag kvar ... (One day to go ...)

Klurendrejare - dags att börja värma upp (sök)motorerna! Imorgon börjar det!

Riddlers - start your (search) engines! Tomorrow we're taking off!

Klurendrejeriets adventskalender

En film med en man i beige trenchcoat, ett litet grönt paket med röda snören och en fallen flagga?

A movie with a man in a beige trenchcoat, a green X-mas gift tied with a red bow, and a fallen flag?

Sista titlarna! (The last titles!)

Om du har följt med denna blogg från början vet du redan att det bara återstår fyra titlar, tre från huvudtävlingen och en från internetfrågorna. Här kommer de:

3. EN ANNORLUNDA TOUCH
8. TVÅLFAGER TVÅLFRÅGA
9. DEN RÖDVITA LOGOTYPEN
E. COLUMBIA PICTURES PRESENT ...

If you have followed this blog from the start you already know that only four titles are missing, three from the main contest and one from the internet questions. Here they are:

3. A DIFFERENT TOUCH
8. THE L WORDS
9. THE RED-AND-WHITE LOGOTYPE
E. COLUMBIA PICTURES PRESENT ...

Klurendrejeriets adventskalender

Finns det några klappar i sockorna? Inte än kanske, men vänta bara ...

Är there any gifts in the stockings? Not yet maybe, but wait and see ...

Titlar som slår! (Titles once again!)

Det är Annadagen och för er som inte är upptagna med att lägga lutfisken i blöt kommer här ett par nya titlar:

1. KLÄMKÄCK LINTOTT
12. PUBLIKFAVORIT
15. VÄGGUIDNING
B. DEN 13/12

It is the ninth of December and if you are not too busy soaking the lutefisk, you can always ponder on these titles:

1. TOTAL TOWHEAD
12. CROWD PLEASER
15. WALL (STREET) GUIDE
B. THE 13/12

Klurendrejeriets adventskalender

Far, jag har fått upp min kokosnöt, men vad gör den gulröda kammen där?

What is a cracked coconut and a yellow-red comb doing on the kitchen floor?

Helt nya titlar! (Brand new titles!)

Många titlar som redovisats hittills har även använts i tidigare versioner av Klurendrejeriet(TM), men här kommer tre stycken som är helt nya:

4. EN SKUM AFFÄR
A. ÅRETS PERSONLIGHET
C. SPÅR I BECKSVART MÖRKER

Many of the titles that has been revealed so far have been also been used in previous versions of Klurendrejeriet(TM), but here are three completely new ones:

4. THE FRENCH-ITALIAN JOB
A. MAN OF THE YEAR
C. GRUESOME EVIDENCE IN THE DARK

Kickoff Video (on YouTube)

Det var mer än ett rykte - det var sant! Efter att först ha fått höra ryktet om en bootleginspelning av kickoffens presentation via andra kanaler avvisade tävlingsledningen detta, även om det är rätt smickrande. Nu har vi dock sett videon (som var upptankad på YouTube(TM)!) med egna ögon och instämma med ryktet. Informationen klassas visserligen som inofficiell, men eftersom ingen information är tillagd behövs ingen dementi i nuläget. Klurbloggen är tillsammans med Ultunesaren (och dess hemsida) dock de enda officiella kanalerna för Klurendrejeriet(TM). De två filmerna hittas enklast genom en sökning på YouTubes hemsida: http://www.youtube.com

It was more than a rumour - it was true! After receiving the rumour of a bootleg recording of the kickoff presentation through other channels, the contest committe debunked the information, in spite of it being somewhat flattering. Now we have seen (uploaded to YouTube(TM)!) with our own eyes and we have now changed our position. The information is most certainly inofficial, but since no information is added or altered there is no need to publicly dismiss the event. Klurbloggen together with Ultunesaren (and its homepage) remain, however, the only official channels of Klurendrejeriet(TM). The two video clips are found through a normal search on YouTube's homepage: http://www.youtube.com

Vicken meny! (The Late Menu)

Här kommer ytterligare en titel från huvudtävlingen och två från vickningsmenyn:

5. LATTJOLAJBANLÅDAN
D. PAKETLÖSNING
F. SANT ELLER FALSKT?

Here is yet another title from the main contest and two from the late night snack menu (the one that could take you straight to the final!):

5. THE ZOOTCASE
D. PACKAGE DEAL
F. TRUE OR FALSE?

Klurendrejeriets adventskalender

Sju stjärnor hänger på väggen, fyra till vänster och tre till höger, men vem är hon?

Seven stars are hanging on the wall, four to the left and three to the right, but who is she?

Klurbloggen hittad/found!

Så hittades den till slut, Klurbloggen! Grattis till den som hittade den dagliga kanalen till den senaste inom KlurendrejerietTM och tack för att du meddelade andra att den fanns!

It was finally discovered, Klurbloggen! Congratulations to the lucky seeker who found the daily channel to the latest news from KlurendrejerietTM and thanks for letting others in on the secret!

En ny titel - A new title

På kick-offen igår offentliggjordes sex frågors titlar:

2. IS SAKNAS
6. RÄKNEÖVNING
7. HÖJDEN AV FRÄCKHET!
11. DUBBELGRUBBEL
13. DELICATESSEN
14. JUST DO IT!

Idag fyller vi på med: 10. FLAGGSPEL

During the kick-off yesterday, the title of six questions were revealed though only in Swedish. Here are the English counterparts of those six and a seventh title as well:

2. IS MISSING
6. CALCULATION
7. THAT DOES IT!
10. FLAG SIGNALLING
11. DOUBLE TROUBLE
13. DELICATESSEN
14. JUST DO IT!

Klurendrejeriet(TM) 2007 Kick-off

Gårdagskvällens officiella kick-off för KlurendrejerietTM 2007 blev lyckad! Presentationen av såväl priserna som en första titt på årets tävling fick applåder och idel glada ansikten lämnade lokalen efteråt. Förra årets vinnare, Harald Cederlund, undrade när frågorna offentliggörs i år och budskapet var tydligt: när nästa nummer av Ultunesaren kommer (preliminärt datum: 12 december)! För att vara helt säker, kan man ju alltid återkomma hit tills dess ...

Last night's official kick-off for KlurendrejerietTM 2007 was a success! The presentation of both the prizes and a sneak preview of this issue of the contest ended in applauds, and only happy faces left the auditorium afterwards. Last year's winner, Harald Cederlund, wondered when the questions will be officially released, and the message was clear: when the next issue of Ultunesaren is issued (preliminary date: 12 December)! To be absolutely sure, it is probably a good idea to come back to this blog until then ...

Klurendrejeriets adventskalender

Sex flaggor hänger på band i julgranen, där den här är den första.

Six flags hang in the X-mas tree, where this is the first one.

Sponsorer för Klurendrejeriet(TM) 2007

Huvudsponsorer för Klurendrejeriet(TM) 2007:

ICEHOTEL (www.icehotel.com)
SAS (www.sas.se)
Nationalnyckeln (www.nationalnyckeln.se)


Övriga sponsorer för Klurendrejeriet(TM) 2007:

Wallins matsal, Uppsala
Texas Long Horn, Uppsala
Akademibokhandeln LundeQ, Uppsala
Hälle Krukmakeri, Bjästa

Klurendrejeriets adventskalender

Kom ihåg femte december! Nu börjar bilden så sakteliga byggas upp. En halmbock, en lista och idag: en klocka!

Remember, rembember the fifth of December! We're building the picture, bit by bit. A straw goat, a list and today: an alarm clock!

Klurendrejeriets adventskalender

Vad tar vi med oss från Klurbloggen idag? Tja, allt möjligt: pennan, flaggan, Klur'06 och ... diskbänken?

What will we bring from Klurbloggen today? Well, everything imaginable: the pen, the flag, Klur'06, and ... the kitchen sink?

Klurendrejeriets adventskalender

Den tredje december bjuder på ett (nyfallet?) lönnlöv.

The third of December offers a (recently?) fallen maple leaf.

Klurendrejeriets adventskalender

December månads andra dag och även en ny bild från årets tävling. Håll till godo!

It's the second day of December and time for a new picture from this year's contest. Enjoy!

Klurendrejeriets adventskalender

Välkommen till adventskalendern hos KlurendrejerietTM! I nederkant av bilden kommer du varje dag fram till jul att få se lite nytt material från årets tävling. Hela tävlingen finner du fr.o.m. 12 december på www.ultunesaren.se eller i tidningen Ultunesaren på ett bibliotek nära dig.

Welcome to the X-Mas Calendar of KlurendrejerietTM! On the bottom of this page, every day until X-Mas, you will find a new image from this year's contest. You can download the entire contest (starting 12 December) at www.ultunesaren.se or read it in Ultunesaren (at your nearest library).

Kick-off för Klurendrejeriet(TM) 2007!

Missa inte chansen att vara med på den officiella kick-offen för KlurendrejerietTM 2007! Den går av stapeln 5 december i Loftets hörsal, SLU Uppsala med start kl. 17. Vi ses!

Don't miss the opportunity to visit the official kick-off for KlurendrejerietTM 2007! It starts at 5 p.m., 5 December in Loftets hörsal, SLU Uppsala. See you there!