Vinnare av Klurendrejeriet (The winner)

Efter en hård kamp på Ultuna, där finaldeltagarna fick svara på alla möjliga mediafrågor, stod det klart att en ny vinnare korats - att veta hur hög tv-avgiften är i Sverige och att Internet Explorers föregångare hette NCSA Mosaic har väl aldrig tidigare varit så högt värderat - men det kunde vinnaren Henrik Petrén! Han besegrade de tidigare finalisterna Harald och Julia med en övertygande marginal. Som vanligt bjöds finalisterna på middag (Texas Long Horn, Uppsala) där Henrik fick sin efterlängtade specialdesignade Klur (Hälle krukmakeri, Bjästa) och samtliga deltagande finalister sin bokvolym (Nationalnyckeln). Grattis!

The winner of this year's edition of the contest is Henrik Petrén! He was presented with the specially designed trophy - the Klur - during the traditional finalists' dinner at Texas Long Horn, Uppsala. Congratulations!

Ett om dagen (One a day)

Poängfördelningen är avklarad och både finalister och reserver har blivit kontaktade. Medan vi inväntar finalen, kommer ett svar om dagen att publiceras så att du kan få reda på de eftertraktade svaren. Starten sker imorgon.









The point distribution is over and both finalista and stand-ins have been contacted. While we wait for the final, one answer a day will be published so you can get hold of all those answers. First answer will be published tomorrow.

Internetfrågorna (The internet questions)

Innan vi visar svaren för de fyra svåraste frågorna i huvudtävlingen kommer vi att ett efter ett gå igenom lösningarna för internetfrågorna. Dessa visade sig inte få något egentligt poängvärde, eftersom direktkvalificeringen föll ut. Jürgen Holderer, som skickade in den första rätta Resan till det okända, slutade på andra plats som vi redan rapporterat. Det poängvärde som rapporteras är det värde respektive fråga skulle ha haft om ett värde behövts.






And four to go ...


Before we show the answers for the four hardest questions in the main contest, we will one by one look at the solutions for the internet questions. These turned out not to get a true point value since the direct qualification was awarded. Jürgen Holderer, who sent in the first Journey to the Unknown, ended on second place as previously reported. The point value that is reported is the value each question would have had respectively, if a value had been needed.

Finalresultat! (Results from the final!)

Efter extra mycket pust och stön och svåra utmaningar har ur finalfältet vaskats fram en vinnare: Tobias Lauer! Efter Tobias (ICEHOTEL®) kom Jürgen Holderer (2:a plats, Yasuragi Hasseludden), Andreas Parsch (3:e plats, 70 000 KRW), Johanna Dernfalk (4:e plats, Quality Hotel Västerås) och Andi Mayr (5:e plats, Arons Hus i Båstad). Grattis till alla finalister! En mer detaljerad finalrapport publiceras inom några dagar.

After additional trouble and effort-demanding challenges, ladies and gentlemen, we have a winner: Tobias Lauer! After Tobias (ICEHOTEL®) came Jürgen Holderer (Runner-up, Yasuragi Hasseludden), Andreas Parsch (3rd, 70 000 KRW), Johanna Dernfalk (4th place, Quality Hotel Västerås), and Andi Mayr (5th place, Arons hus in Båstad). Congratulations to all finalists! A more detailed final report will be published in a few days.

Finalisterna kontaktade! (Finalists contacted!)

Nu har vi kontaktat samtliga finalister i Klurendrejeriet® 2008 och dessa får nu lite välbehövd betänketid om de vill vara med i finalen eller ej. Det har faktiskt inte gått ett enda år utan att inkvalade finalister har varit tvungna att tacka nej av en eller annan orsak. Huruvida detta gäller årets finalister återstår att se. Vi gratulerar samtliga deltagare för en väl genomförd tävling! Inom kort kommer svaret till den lättaste frågan att publiceras här på Klurbloggen.





Time to celebrate?
Tid att fira?


Now all finalists in Klurendrejeriet® 2008 have been contacted and these get some well-deserved time to think whether or not they would like to be in the final or not. Looking back, there has not been a single year without one or more qualified finalists have rejected the seat in the final for some reason. If this will be the case this year remains to be seen. We congratulate all participants for a well-performed contest! Shortly the first answer to the easiest question be published here on Klurbloggen.

Resebyrån har stängt! (Travel agent is closed!)

Nu har Resebyrån Klurendrejeriet® stängt! Nya rekord i antal avgivna svar har satts på väldigt många fronter: fler deltagare representerade fler länder och tävlade om fler priser än någonsin tidigare samtidigt som Klurbloggen nått större spridning inom Sverige! Allt detta bådar naturligtvis gott för tävlingens framtid, men det tar vi någon annan gång. Nu återstår rättning av svaren, poängsättning och därefter upprättande av rankinglistorna. Svaren kommer som vanligt att publiceras ett om dagen från lättast till svårast här på Klurbloggen i kortfattad form, för att sedan ingå i ett mer detaljerat facit. Har du varit duktig och kanske har en gnutta tur kanske telefonen ringer imorgon ...






Ses vi igen i december?
See you in December?


The adventurous Resebyrån Klurendrejreriet® has closed! New records regarding the number of submitted answers has been set: more participants representing more countries have competed for more prizes than ever before, and at the same time Klurbloggen has reached a wider audience in Sweden! All this is of course good for the future of the contest, but let us discuss that some other time. The remaining parts of this year's contest are the correction, the evaluation, and the creation of ranking lists. The answers will then, as per usual, be revealed one by one from the easiest question to the hardest one, finally ending up in a more detailed solution booklet. If you have been doing well and perhaps a bit lucky, the phone may ring tomorrow ...

Priser 2008 - del 5 (Prizes 2008 - part 5)

Den finalist som bestämmer sig för att styra kosan mot pris SÖDER i Klurendrejeriet® 2008 kommer att få tillgång till Ultuna studentkårs 1700-talsvilla i Båstad, Arons hus, en hel helg under lågsäsongen av 2008. I huset finns det sängplats för sammanlagt åtta personer, så här finns verkligen möjligheten att ta med hela sitt lag eller sina närmaste vänner. Båstad är för många mest känt som värd för Swedish Open, en tennisturnering under juli månad som ingår i ATP-serien.





A household name?
Bostad i Båstad


The finalist that aims for prize SOUTH in Klurendrejeriet® 2008 will get access to Ultuna Student Union 18th Century villa, Arons hus (Aron's House) in Båstad, an entire weekend during low-season of 2008. In the house there will be bed spaces for a total of eight people, so this is an opportunity to really bring your entire team or you closest friends. Båstad is for many mainly known as host of Swedish Open, a tennis tournament in July which is part of the ATP circuit.

Priser 2008 - del 4 (Prizes 2008 - part 4)

Med studentpriserna, priserna i Extrachansen och finalistbonusen i Klurendrejeriet® 2008 redan avklarade, låt oss ta en första titt på vad som erbjuds på finalens prisbord! Priserna är uppdelade i de fyra väderstrecken plus ett val att stanna i mitten. Just priset MITT, ett presentkort på 70 000 KRW (värt ca. 500 kronor), är det enda som inte har med resande att göra. Däremot står det ju en fritt fram att resa för pengarna! Om man nu vill göra en resa efter finalen, kan man därför satsa på pris VÄSTER som består av en övernattning för två på Quality Hotel i Västerås. Väl där kan man slappna av efter en väl genomförd tävling. Om man vill undvika trängsel ska man kanske välja en annan helg än den kring 16 februari 2008. För att du skall ha en chans på priserna överhuvudtaget måste du skicka ditt svar till Ultunesaren, Box 7074, 750 07 Uppsala, så att vi har det senast 22 januari 2008. Boende i Uppsala kan lämna in svaret för hand (instruktioner kommer under helgen).




Have I won already?
Vilken blir din kurs?


With the student prizes, the prizes in Extrachansen and the finalists' bonus in Klurendrejeriet® 2008 already taken care of, let us have a first glance at the prize table of the final! The prizes are divided into the four cardinal directions plus an option of staying in the middle. Speaking of MIDDLE, as a gift certificate worth 70 000 KRW (worth ca. 50 euro) is the only prize that does not have anything to do with travel. Then once may decide to travel for the money, but that is besides the point. If you want to travel after the final, why not opt for prize WEST consisting of a one-night stay for two at Quality Hotel in Västerås. Once there, one can get the well-deserved relaxation after a tough contest. If you would like to avoid a crowd, it may be a good idea to not book the room around February 16, 2008. To have a chance at these prizes you have to send your solution to Ultunesaren, Box 7074, S-750 07 Uppsala, Sweden, so it arrives at the latest January 22, 2008. If you live close by, it is possible to hand it in personally (instructions will follow this weekend).

Priser 2008 - del 3 (Prizes 2008 - part 3)

Som sig bör är det i finalen som man stöter på de stora priserna i Klurendrejeriet® 2008, men redan kvällen innan finalen avgörs bjuds de medverkande på en särskild middag på Texas Long Horn i Uppsala. Där brukar såklart frågorna i årets tävling livligt diskuteras och vissa lösningar får kanske höras för första gången! Utöver denna måltid får dessutom samtliga finalister en volym av Nationalnyckeln oavsett placering i själva finalen. Böckerna från Nationalnyckeln är rikligt illustrerade och har även en kort engelsk sammanfattning. Båda dessa finalistpriser har funnits med sedan Klurendrejeriet® 2006 och har uppskattats högt av tidigare års finalister. Det är väl klart - vem kan säga nej till riktigt god mat och vacker litteratur?



Long horns?
Långhorningar!


Just as it should be the larger prizes are found in the final of Klurendrejeriet® 2008, but already the night before the final, the participants are invited to a special dinner at Texas Long Horn in Uppsala. Once there, the topics of discussion usually circle around the questions in the just finished contest and perhaps some solutions will be heard for the very first time! In addition to this magnificent meal, all finalists are presented with a volume of Nationalnyckeln regardless of their place in the final. The books from Nationalnyckeln include very many illustrations and also a short English summary. Both these sets of prizes have been offered since Klurendrejeriet® 2006 and has been highly appreciated by the finalists of previous years. But then again, who would say no to good food and beautiful literature?

Translation of comment (part 9)

Här följer en engelsk översättning på kommentaren som kan läsas i original här.

Here is the English translation of a comment originally posted here:

Harald Cederlund said: "Another way [of anger management] I can recommend is to go a round with Kalle in the Egg Game. It is said that there is still plenty of time - but when exactly should the answers be given to the organizers?" [additional comments in square brackets and link supplied by Klurbloggen]

Translation of comments (part 2)

The translation services continue:

Harald Cederlund said: "I have heard a terrible rumour - that part of the Kluredrejeriet® organizing committee IS MISSING (somewhere near ASP). What does that mean for the continuation of the DOUBLE TROUBLE one might ask? It seems as if there is some kind of FRENCH-ITALIAN JOB underway and I (personally) that THAT DOES IT! If Mr. Klur does not make sure that he will be back on THE 13/12 with the 2008 edition of Klurendrejeriet®."

Mr. Klur replied: "The rumour of my disappearance is greatly exaggerated - there is no need to be concerned - but keep your seat belt fastened, because you will be taken for quite a ride before the year ends."

Direktkvalificeringen (Reserved Final Seat)

Med nästan alla svar avslöjade börjar "det lilla extra" tona fram mer och mer. Det skulle visa sig att ingen fann de tre svar som återstår! Detta resulterade i att den fjärde finalplatsen, reserverad för den som fann den slutgiltiga lösningen, kom att överföras till den person som löste alla 21 frågorna bäst. Efter timslång rättning stod det klart att denna finalplats förärades fjolårets segrare Harald Cederlund med en total poängsumma på 203,5 poäng.

With almost all answered revealed, the "final touch" is being more and more clear. No one, however, found the answers to the remaining three questions! This allowed the fourth final seat, reserved for whomever that would find the final solution, to be transferred to the person that best solved all 21 questions. After hours of correcting, it was found that this final seat was to be given to the winner of Klurendrejeriet(R) 2006, Harald Cederlund, with a total sum of 203.5 points.

Klurendrejeriet in the media (part 11)

Upsala Nya Tidning har genomfört en skjutsjärnsintervju med Johanna Dernfalk, segrare i Klurendrejeriet(TM) 2007. Du hittar den i UNT 22 januari 2007, s. A6-A7.

Upsala Nya Tidning has interviewed Johanna Dernfalk, the winner of Klurendrejeriet(TM) 2007. If you have access to a printed copy of the newspaper from January 22, you find the article on pages A6-A7.

Finalrapport (Report from the final) [2]

(fortsättning från tidigare inlägg) Hela finalen och för övrigt den inledande lätta lunchen gick i samma tecken som tävlingens tema: mat! Det bjöds på såväl rödvita logotyper som familjeklenoder och dubbelgrubblande stavfel. Efter lunchen var det så dags att tävla! Finalen var uppdelad i en skiljefråga och fyra delar: kunskap, praktiskt moment, kultur och klur. Finalisterna sattes på hårda prov i samtliga delar och som vanligt(?) var kunskapsdelen den del där finalisterna hade störst problem. Var frågorna för svåra eller gjorde tidspressen sitt till? Hursomhelst, när tre delar hade avverkats var ställningen så jämn att samtliga finalister fortfarande hade chansen att vinna! Den sista delen gällde smakigenkänning av fem citrusfrukter och luktigenkänning av fem kryddor och den som klarade det bäst visade sig också vinna hela tävlingen: Årets klurendrejare blev Johanna Dernfalk från Uppsala! Ytterligare en skiljefråga fick dela på de två nästföljande och bäst gissade fjolårets vinnare Harald Cederlund, även han från Uppsala. Tobias Lauer, den långväga gästen från Freiburg i Tyskland, kom trea och Julia Paraskova från Uppsala knep fjärdeplatsen. Grattis, Johanna och alla andra vinnare!

(continued from this post) The entire final and also the warm-up lunch that started at 1 p.m. followed the theme of the contest: food! Two red-and-white logotypes were served together with family heirlooms and doubly troubling spelling mistakes. After the lunch it was high time to start the real deal! The final was devided into a separating question and four parts: knowledge, practical problem, culture, and klur. The finalists were put to the test in all parts, and as always(?) the knowledge one was the toughest. Were the questions too hard or did the time limit stress them to make mistakes? Either way, after three parts the race was so tight that anyone could still win! The last part was recgonition of citrus tastes and spice smells. The best performer in this part won the entire contest: the Klurendrejare of the Year is Johanna Dernfalk, Uppsala. Runner-up (after an additional tie-breaking questions was last year's winner Harald Cederlund (also Uppsala). Tobias Lauer, the far-travelling German from Freiburg, ended up on third place and Julia Paraskova finished fourth. Congratulations, Johanna and all other winners!

Finalrapport (Report from the final)

Det hela började på lördagkvällen med finalistmiddag på Texas Long Horn i Uppsala. Det vankades förrätt, huvudrätt och efterrätt (känns det igen?) och dessutom en halvt-om-halvt oannonserad fotosession. Upsala Nya Tidning hade nämligen skickat ut en fotograf för att föreviga sammankomsten med ett gruppfoto som kommer att kompletteras med en kort artikel i måndagens tidning. Mätta och belåtna förberedde sig finalisterna för finalen dagen efter. Söndagen kom, men finalisterna visste bara att de skulle vara beredda på att bli hämtade halv ett, en halvtimme före finalen. Precis som svaren i Klurendrejeriet(TM) omgärdades finalmomentet av hög sekretess, där endast tävlingsledningen satt inne med vad som skulle hända ... (fortsättning följer)

It is not completely incorrect to say that the final started already on Saturday evening, as the finalists' dinner was held at Texas Long Horn in Uppsala. The restaurant offered appetizer, main course, and dessert (recognize it?) and also a foto opportunity. The local newspaper Upsala Nya Tidning had sent out a photographer to take a picture of the finalists, which will be completed with a small article in Monday's issue of the paper. It was a satisfied group that left the restaurant to prepare for the final the day after. The Sunday came, but the only thing the finalists knew was that they should be ready to be picked up at 12:30 p.m., half an hour before the final. Just like the answers in Klurendrejeriet(TM), the final is (best) kept secret, where only the organizers knew what would happen ... (to be continued)

Klurendrejeriet in the media (part 10)

Den tyska tidningen Badische Zeitung har intervjuat den tyska finalisten Tobias Lauer i sitt ungdomliga webbmagasin Fudder. Tobias berättar om tävlingens upplägg (på tyska såklart) och att han har kommit i final. Ni hittar hela intervjun - framfusigt döpt till Ta hem potten åt oss - här.

The German newspaper Badische Zeitung has interviewed the German finalist Tobias Lauer in their web-based youth magazin Fudder. Tobias explains the setup of the contest and that he has reached the final. You can read the entire interview - aptly(?) titled Bring home the jackpot - here (in German, of course!).