Showing posts with label öst/east. Show all posts
Showing posts with label öst/east. Show all posts

Monday, 2 February 2009

14. VALKAMPANJ (14. ELECTION CAMPAIGN)

I val där man redan före valet vet namnet på vinnaren kan det faktiskt fortfarande vara viktigt att rösta - i alla fall om samtliga kandidater heter likadant! Så var fallet i samband med en reklamkampanj strax före filmen The Simpsons Movie hade premiär i USA. Bland fjorton städer i landet som heter Springfield, precis som i den tecknade serien, fördes en intensiv kampanj där den vinnande staden ligger på östkusten i Vermont, mycket tack vare deras valkampanjsfilm. Namnet Vermont kommer troligtvis från franskans les mons vert, de gröna bergen. Ledtrådsbilden i med-i-adventskalendern visar State Captiol Building i en av förlorarna, Springfield, Illinois. Rätt svar: Springfield (11,5 poäng)






Cirkeln är sluten
Donut miss it!


Even in elections where you know the name of the winner before the election may be worth voting in - at least if all the candidates have the same name. This was the case in a
promotional election just before the US premiere of The Simpsons Movie. In fourteen cities all named Springfield, just like in the animated series, intensive campaigns were held where the winning city was found on the east coast in Vermont. The name Vermont is likely derived from the French les mons vert, the green mountains. The photo hint in the med-i-adventskalender shows the Illinois State Captiol in one of the losing Springfields, Springfield, IL. Correct answer: Springfield (11.5 poäng)

Thursday, 8 January 2009

Ledtrådar, del 3 (Clues, part 3)

Här kommer ytterligare en ledtrådar till en väl vald fråga. Den sista(?) uppsättningen ledtrådar publiceras på onsdag och då har du chans att påverka vilka två gåtor som väljs ut. För att göra det hela lite mer intressant, får du även välja två frågor som du inte vill se fler ledtrådar till! Skriv en personlig kommentar på detta inlägg med dina val (två plusledtrådar och två minusledtrådar) senast tisdag kl. 22.00 (CET). Till de två frågor som får flest plusröster (minus eventuella minusröster) ges purfärska ledtrådar.






Nästa anhalt?
My home is my castle?




Here is one more clue to a carefully selected question. The last(?) set of clues will be published on Wednesday where you have a chance of controlling which two questions that will be selected. To make it just a tad bit more interesting, you also get to choose two questions that you would not like to see a clue for! Write a personal comment to this post with your choices (two plus clues and two minus clues) no later than Tuesday, 10 p.m. (CET). The two questions with the highest point total (plus minus minus votes) will get one freshly squeezed clue each.

Thursday, 17 January 2008

Priser 2008 - del 6 (Prizes 2008 - part 6)

Pris ÖSTER i årets tävling erbjuder japansk harmoni i form av yasuragi. Finn ditt inre lugn i stillheten på Yasuragi Hasseludden utanför Stockholm.


Prize EAST in this year's contest offers Japanese harmony in the style of yasuragi. Find your inner peace in the tranquility at Yasuragi Hasseludden near Stockholm.

Tuesday, 25 December 2007

Bergsäker tomt? (Cliffhanger?)

Vi har tidigare meddelat att tomten rent matematiskt enligt Sweco borde utgå från Kirgizistan för att hinna med julklappsutdelningen. Nu har myndigheterna i landet i sann julanda officiellt uppkallat ett berg efter "Den store röde". Var det månne här på Klurbloggen som den första nyheten lästes?





Yule visit us!
Besökstomt(e)?



We have
previously reported that Santa in Sweco's calculation mathematically should start his journey from Kyrgyzstan to be able to maximize the time he has to finish his delivery. Now, an official ceremony in true Holiday fashion named a mountain peak after "The Big Red Guy". Was it perhaps here on Klurbloggen the first news report was read?

Sunday, 23 December 2007

Upprymd jul? (ISS it X-Mas already?)

Tro inte att man missar julfirandet bara för att man råkar vara stationerad på den internationella rymdstationen (ISS) över årsslutet. Idag skickades nämligen en sändning med julklappar och nyårspresenter till ivrigt väntande rymdresenärer. Huruvida pappret sparas och tas ned till nästa år återstår att se.




Iss Santa coming?
Tomt(e) i rymden?


Do not think that the Holiday season passes unnoticed just because one happened to be stationed on the International Space Station (ISS) over the year end. Today, a rocket shipment with X-Mas presents and New Year's gifts were launched to eager space travellers. If the wrapping paper is saved or not, to be re-used next year, we do not know as of this moment.

Sunday, 16 December 2007

Advent(ure)kalender: 16 DECEMBER

Hur vanligt är namnet på ledaren från dagens fråga idag? Ja, enligt en "säker källa" sägs detta tilltal vara rent av oförskämt i vissa delar av landet, men frågan är hur många som skulle ta åt sig. Dessutom hörs namnet nämnas flitigt i en av de traditionella svenska sångerna och där är väl de flesta ändå glada? Vår ledare kan möjligen gå under flera namn men här söker vi det allra enklaste, precis som vi nöjer oss med att kalla Sveriges kronprinsessa för Victoria trots att vi vet att hon fullständigt kanske borde kallas H.K.H. Victoria Ingrid Alice Désirée Bernadotte, Hertiginna av Västergötland.







One, two, tree ...?
Ett, två, trä ...?



How common is the name of the leader from the question of today? Well, a "trustworthy source" tells us that being called would be considered rude in some parts of Sweden, but we wonder how many that would take offense. Furthermore, the name can be frequently heard in one of the traditional Swedish songs of the season and everyone is happy then, right? Our leader may be called many names, but here we are looking for the simplest of them all, just like we are happy to call the Crown Princess of Sweden for Victoria even though we know that she maybe should be called H.R.H. Victoria Ingrid Alice Désirée Bernadotte, Duchess of Västergötland.

Friday, 7 December 2007

Advent(ure)kalender: 7 DECEMBER

Den mest berömda namngivna kuben i världen torde nog vara Rubiks kub, som såldes i över 100 miljoner exemplar i början av 1980-talet. Även om det fanns liknande modeller när Rubik Ernő patenterade sin idé, var det just hans version som blev den ledande produkten. För er som inte minns, gällde det att samla rutorna med samma färg på var och en av kubens sex sidor. Det har nyligen bevisats att det räcker med 26 drag oavsett utgångsposition. Det finns både större och mindre varianter av denna leksak, men den ursprungliga 3x3x3-varianten är nog den som folk kommer ihåg.














Construction problem?
Konstruktionsproblem?



The most famous cube with a name ought to be Rubik's Cube, that was sold in over 100 million copies in the beginning of the 1980's. Even though there were other similar models when Rubik Ernő patented his idea, it was his version that turned out to be the leading product. For those of you who do not remember, one had to gather the squares with the same colour on each of the cube's six faces. It has recently been shown that one does need no more than 26 moves regardless of starting position to complete this task. There are both smaller and larger versions of this toy, but it is the original 3x3x3-type that people remember.

Thursday, 6 December 2007

Finska minnen (Remember, remember ...)

Denna dag, fast för 90 år sedan, antog Finlands lantdag landets självständighetsförklaring som visade att tiden som tiden som storfurstendöme i det ryska imperiet var till ända. Sedan dess har Finland alltid legat före Sverige, i alla fall med avseende på tidszoner: +1 timme. Vi på Klurbloggen sänder våra "födelsedagsgratulationer" till den nyblivna nittioåringen i vilken man kunde hitta svaret till fjolårets Klämkäck lintott: Hyvää syntymäpäivää!











Quatre-vingt-dix ans!


... the sixth of December. On this day,
90 years ago, Finland adopted the Declaration of Independence from the Russian Empire, and was granted the same a few weeks later. Ever since, Finland has always been ahead of Sweden, at least with respect to time zones: +1 hour. We at Klurbloggen send our "birthday greetings" to the just-turned nonagenarian country that held the solution to last year's Total Towhead: Hyvää syntymäpäivää!

Monday, 3 December 2007

Tomten bergsäker? (Kyrgyzsanta?)

Det svenska företaget Sweco har räknat ut att om tomten skall besöka alla snälla barn (som därmed förväntar sig klappar) har han 34 mikrosekunder på sig på varje avstjälpningsställe, en nyhet som inte vi kan undanhålla er då den dykt upp i ett par svenska kvällstidningar. Dessutom placeras hans hemvist i Kirgizistan, allt för att underlätta leveransen! Här i Klurendrejeriet® 2008 har ni lite längre tid på er: en gåta om dagen räcker gott och väl. Klarar ni det kan tomten hoppa över er, för då väntar kanske en finalplats!




Santa ellera falskta?
Red like the tomte?


The Swedish company
Sweco has calculated that Santa Claus has 34 microseconds at every stop if he is to deliver presents to all the well-behaved children around the globe (thus expecting a X-Mas gift). To expedite the task, the company has also placed Mr. Claus' home in Kyrgyzstan! The news has appeared in many Swedish newspapers and world media, and it would be unfair to keep it from you. When solving Klurendrejeriet® 2008, you have a bit more time: one riddle a day is more than enough. If you manage that, you may very well be on your way to the final, and Santa can skip you on his route!

Saturday, 1 December 2007

Resebyrån har öppnat! (The travel agency is open!)

Välkomna till Resebyrån Klurendrejeriet®! Vi hoppas att årets resa skall falla er i smaken och att ni får med er en massa trevliga minnen. Ladda ner vår resebroschyr (v4.02) här (högerklicka och väl "Spara mål som").












A home away from home?
Ett andra hem?



Welcome to Resebyrån Klurendrejeriet® - your travel agent! We hope that this year's journey will be of interest and that you will return with a lot of pleasant memories. Download our travel catalogue (v4.02e) here (right-click and choose "Save target as").

Wednesday, 28 November 2007

Årets tema! (This year's theme!)

För några timmar sedan hölls kickoffen för Klurendrejeriet® 2008 där årets tema avslöjades: Resor och äventyr! För detta öppnar vi en egen resebyrå - Resebyrån Klurendrejeriet - med mottot "Din resa * ett äventyr * vårt mål". Priserna i finalen följer även dessa tydligt temat med ett pris i varje väderstreck plus ett till för den som vill välja själv riktning. Mer information finns att läsa här på SLU:s internwebb.









Äntligen! Finally!


A few hours ago the kick-off for Klurendrejeriet® 2008 took place, where the theme was finally revealed: Travel and adventure! For this we open our own travel agent - Klurendrejeriet Travel Agency - with the motto "Your trip * an adventure * our goal". The prizes in the final is loyal to the theme and offers one prize in each geographical cardinal direction plus an extra one for people that want to go their own way. More information will follow ...

Wednesday, 21 November 2007

Swedish 101 (part 8)

Här följer den åttonde delen i Klurbloggens lektion om Sverige och svenska företeelser. Håller du inte med? Besvara då detta inlägg med en kommentar.






The official start of Sweden.


Sweden is often referred to as being a small country, when in fact it is the 55th largest country area-wise. The country streches from
Smygehuk in the south (55°20'13" N, 13°21'34" E) to Treriksröset in the north (69°03'36" N, 20°32'55" E), as well as the islets Stora Drammen in the west (58°55'43" N, 10°57'27" E) and Kataja in the east (65°42'0" N, 24°10'0" E). When it comes to population, Sweden drops to 88th place with its 9.1 million inhabitants but that is still in the top half. The combination between the two, however, causes Sweden to end up with of a mere 20 persons per square kilometer. Then again, Sweden's two land-linked neighbours, Finland and Norway, both have an even lower population density at 15.5 and 12 person per square kilometer, respectively. No wonder there is still true wilderness in the northern part of the Scandinavian Peninsula!