skip to main |
skip to sidebar
Som vi nämnde för bara några dagar sedan har en film kommit till Sverige som mer än nuddar vid temat för Klurendrejeriet® 2008 - den träffar nästan mitt i prick! Naturligtvis kan man hitta ledtrådar i själva filmen också, även om den mest tydliga med en tydlig koppling till fråga 8 syns (som sig bör) på ett kryptiskt sätt. Deltagarna i Klurendrejeriet® bör dock inte ha några problem att uttyda denna ledtråd, eller hur?
Åtta med måtta!
Ben shot Lincoln?
As we mentioned just a few days ago, a movie has arrived to Sweden that more than touches the theme for Klurendrejeriet® 2008 - it almost hits the bull's eye! It is of course possible to find clues in the actual movie as well, even though the clearest one with an obvious connection to question 8 is visible in a (naturally) cryptic way. Participants in Klurendrejeriet® should have no problem in deciphering this clue, right?
Ni som var med i Klurendrejeriet® mini i höstas kanske minns den sista ledtråden som skulle leda tankarna till ordet val (om inte går det bra att titta här). Nu har valarnas förmodade ursläkting hittats av paleontologen Hans Thewissen vid Northeastern Ohio State University i ett prov som samlades in i Kashmir för 20 år sedan. Detta redovisas i den vetenskapliga tidskriften Nature som även sammanfattar vilka som hyllas med årsdedikationer, däribland potatisen och grodor. Förhoppningsvis dyker grodorna inte upp här i Klurbloggens texter.
No couch potato.
Ingen groda.
All of you who participated in Klurendrejeriet® mini last fall may remember that the last clue was to lead the thoughts to the word val, the Swedish word for i whale, ii election, and iii choice (if you do not remember, click here). Now, the ancestor of whales is said to be have found by the paleontologist Hans Thewissen at the Northeastern Ohio State University in a sample that was collected in Kashmir some 20 years ago. This is reported in the scientific journal Nature, which also has collected a few of the dedications "The Year of the ..." where we find both potatoes and frogs. Let us hope that all couch potatoes get active when they read Klurbloggen.
I och med detta inlägg har hela 400 stycken skrivits på Klurbloggen, den officiella bloggen för Klurendrejeriet®. Hittills har sidan stått värd för tre tävlingar, däribland den pågående Klurendrejeriet® 2008, men fyller även ut tomrummet med bisarra nyheter om allt möjligt. Direkt efter denna går vi in på det femte hundradet ...
Click!
With this post, no less than 400 miniature articles have been written on Klurbloggen, the official blog of Klurendrejeriet®. So far, the page has been host for three contest, with the still-running Klurendrejeriet® 2008 as one of them, but has also filled the empty space with bizarre news of who-knows-what.
Sedan Klurbloggens återuppvaknande i samband med starten av Klurendrejeriet® mini har nu 5000 klick registrerats. Drygt 30 % av dessa har kommit under de knappa tre veckor som Klurendrejeriet® 2008 varit igång, vilket medför att årets tävling förutspås bli den största som hittills arrangerats!
MMMMM ...
Since Klurbloggen was brought back to life at the start of Klurendrejeret® mini, 5000 separate clicks have been registered. Approximately 30 per cent of these have been added during the not-yet-three weeks Klurendrejeriet® 2008 has been active, which means that this contest is on its way of becoming the biggest one so far!
Ikväll passerade den fyrtusende besökaren Klurbloggen framsida sedan starten av webbräknaren 19 maj. Starten skedde i samband med starten av Klurendrejeriet® mini [2007] och fortsätter nu med Klurendrejeriet® 2008. Ni är fortsatt välkomna hit!
Ett, två, tre, fyr ...
Tonight, the 4000th visitor passed the frontpage of Klurbloggen since the start of the web counter May 19. The inaugural contest was Klurendrejeriet® mini [2007] and the blog continues to serve you during Klurendrejeriet® 2008. Welcome!
Vi har tidigare rapporterat att en grupp skådespelare yrkat på att mer forskning skall genomföras för att ta reda på vem som egentligen skrev de verk som tillskrivs William Shakespeare. Nu säger sig en stor skara forskare ha starka bevis som visar att åtminstone några delar har skrivits och redigerats av en viss Thomas Middleton. Denne Thomas var visserligen känd under sin livstid, men glömdes senare bort. Nu är man säker på att han lade till referenser som kopplas till händelser som inträffade efter Shakespeares död 1606. Men precis som förra gången är vi säkra på att William inte har skrivit någon fråga i kommande Klurendrejeriet® 2008 och inte Thomas Middleton heller för den delen.
Measure for Measure of a man?
Wew have previously reported that a group of thespians have requested that more research should be carried out to find out who really wrote the works usually attributed to William Shakespeare. Now, a large group of scientists claim that they have gathered strong evidence that prove that at least some parts were written and edited by a certain Thomas Middleton. Middleton was very famous during his lifetime, but was forgotten in the mists of history. The proof is said to be references to events that took place after Shakespeare's death in 1606. However, just like our last report, we are absolutely sure that none of the questions in the upcoming Klurendrejeriet® 2008 were written by the Bard of Avon. And not Thomas Middleton either for that matter.
Vi har tidigare klargjort för Klurbloggens utländska läsare att Pippi Långstrump är en av de allra mest kända svenskarna. Att hon sedan visar sig vara påhittad spelar ju inte någon större roll, eller hur? Nu har Posten tillkännagett att de ger ut henne som årets julfrimärke på rulle, vilket borde göra att Pippi blir (om möjligt) ännu mera internationellt känd! Bland blockfrimärkena som ges ut i samma utgåva kan julbilder från Lotta på Bråkmakargatan och Madicken beskådas, samtidigt som hundraårsminnet av Astrid Lindgrens födelse firas med ett samutgåva med det tyska postverket Deutsche Post. Kommer månne de tyska svaren i Klurendrejeriet® 2008 att frankeras med dessa?
Lost and found: Pippi Longstockingand Magilla Gorilla ...?
We have previously stated here on Klurbloggen that Pippi Longstocking is one of the most famous Swedes. The fact that she is made up does not matter, right? Today, Swedish Posten has officially announced that they will issue a picture of her as this year's holiday season stamp (on roll), which ought to make Pippi even more internationally recoginzed (if at all possible). On the block of four that is issued simultaneously wintery pictures from Lotta on Troublemaker Street and Meg of June Hill can be seen, and at the same time the 100th anniversary of the birth of Astrid Lindgren is celebrated by Posten with a commemorative stamp co-issued with the German counterpart Deutsche Post. Will these be used to pay the postage fee for the German submissions in Klurendrejeriet® 2008?
Är det återigen Klurendrejeriet® som har påverkat det dagliga livet eller bara ännu ett sammanträffande? Den fria farten på tyska Autobahn kommer att bibehållas och inte inskränkas det minsta. Vi på Klurbloggen tror att det kan ha att göra med den tyska inlämningsfrekvensen i Klurendrejeriet® mini, men ännu har ingen representant från Bundestag uttalat sig i denna vinkling av frågan.
Neunundneunzig Bundestage?
Has Klurendrejeriet® once again affected the ordinary life of the unknowing public or is it just yet another coincidence? The special "no speed limit" feature of the German Autobahn will remain and not be reduced to a set one, according to the Swedish paper Dagens Nyheter. Klurbloggen ties this to the drastically increased numbers of German submissions in Klurendrejeriet® mini, but so far we have not been able to collect any hard evidence from any Bundestag representative regarding this viewpoint.
Det seriffria typsnittet Helvetica firar, typ, 50-årsjubileum och detta måste naturligtvis uppmärksammas, något som till och med gett upphov till en dokumentärfilm med samma namn. Det var den schweiziska grafiska formgivaren Max Miedinger som tog fram typsnittet för att hitta något som kunde mäta sig med den populära Akzidenz Grotesk. Och det gick bra, för idag känner nog fler till namnet Helvetica (ursprungligen Neue Haas Grotesk) är just Akzidenz. För texter i sans-serif använder Klurbloggen och Klurendrejeriet® oftast ett annat typsnitt: Trebuchet MS.
Have been typecast?
The serifless font Helvetica turns 50 years old and this has of course caught the attention of the press, and even inspired a documentry movie under the same name. It was the Swiss graphic designer Max Miedinger that developed the font to compete with the popular Akzidenz Grotesk. The success ought to be clear, since more people know the name Helvetica (originally Neue Haas Grotesk) than Akzidenz nowadays. For texts set in sans-serif, both Klurbloggen and Klurendrejeriet® usually use a different font: Trebuchet MS.
Detta är det trehundrade inlägget på Klurbloggen! Detta firar vi med att senaste numret av Ultunesaren som kom i brevlådan hos Ultuna studentkårs medlemmar idag (där facit till Klurendrejeriet® mini publiceras). Om du inte har tillgång till någon tidning, men ändå vill ha en går det bra att kontakta tidningen för att se om det inte finns ett representationsexemplar över ...This is the 300th post on Klurbloggen, which we can celebrate with the just issued Ultunesaren (in your mailbox if you are a member of Ultuna Student Union!) where the solution to Klurendrejeriet® mini is published. If you do not have easy access to a copy, contact the magazine to see if it is possible to receive a test copy.
Efter de senaste månadernas rapporteskalering på Klurbloggen under föregående minitävling, varvar vi nu ner innan vi återigen påbörjar uppladdningen inför Klurendrejeriet® 2008. För er som ändå vill hålla hjärnan igång med ett besök kommer vi dock att erbjuda lite Flashback-nyheter och annat smått och gott på denna sajt fram tills dess. Nästa officiella meddelande kommer 1 november.
Ur led är tiden.
After the ever increasing activities the last few months here on Klurbloggen, we will let things cool down until the preparations for Klurendrejeriet® 2008 come in effect. Nevertheless, for all of you that would like to keep your minds occupied anyway, we will offer a few Flashbacks and other reports until then. The next official message will be posted November 1.
Här följer en engelsk översättning av den senaste kommentaren som kan läsas i original här.
Here is the English translation of the latest comment:
JoHo said: "Hm, it must have been those 4 votes on The Invisible Party that were troubling. Everything felt very invisible ... until now :)"
De aktiva webbmätningarna har avslutats för Klurendrejeriet® mini. Under tiden 19 maj-18 oktober besökte 2569 unika besökare Klurbloggen, varav 721 var återvändande besökare. I stora drag kan man dela upp besöksfrekvensen i två delar: de tre första månaderna (19 maj-18 augusti) och de två sista (19 augusti-18 oktober). I den förstnämnda låg genomsnittet på 7,3 besökare/dag men i den sistnämnda var motsvarande siffra 31,1! Flest besökare kom följande dagar: 5 oktober (113 besökare), 13 september (85), 10 oktober (83), 18 september (75) och 17 september (73).
Turn back time?
The active web statistics have been finalized for Klurendrejeriet® mini. Between May 19 and October 18, Klurbloggen had 2,569 unique visitors, of which 721 were returning ones. The visitor statistics show that during the three first months (May 19-August 18) the blog had 7.3 visitors/day, whereas during the last two it increased to 31.1! The most visitors came on the following dates: October 5 (113 visitors), September 13 (85), October 10 (83), September 18 (75), and September 17 (73).
Här kommer lösningen för fråga 3. HANDUPPSTRECKNING:
Denna Klurendrejeriet® mini-fråga kantades av en uppsjö bilder med siffror eller enkla additionsuppgifter, men vad stod egentligen siffrorna för? Det visar sig att dessa var antalet röster som personerna eller föremålen i fråga fick i Riksdagsvalet 2006! Eftersom det som visades upp knappast kan räknas till de partier vi normalt hör talas om har varje röst skrivits för hand på en blank valsedel. Efter det att Valmyndigheten infört en mycket striktare tolkning har dessa minst sagt udda röster splittrats som aldrig tidigare. Detta betyder att Kalle Anka partiet (93 röster) av någon outgrundlig anledning inte räknas ihop med Kalle Anka Partiet (39 röster) eller Kalle Ankapartiet (6 röster), trots att denna "regel" inte verkar finnas för etablerade och registrerade partier. Om man nu ändå skulle slå ihop de Kalle Anka-relaterade rösterna till ett parti skulle det räcka till en tjugoförsta plats, men ändå inte bara motsvara 0,004 % av de avgivna rösterna.
En röst med osynligt bläck?
Oavsett vem man röstar på räknas rösten och redovisas dagarna efter varje val på Valmyndighetens hemsida, där man även hittar de handskrivna rösterna med ett fåtal röster lagda på alla möjliga ting och personer. Några av de illustrerade ledtrådarna var den grekiska ön Kos (en röst), Robin Hood (tre röster på honom och en röst på Robin Hood Partiet), idrottsklubben Djurgårdens IF (en röst), skådespelaren Sven Wollter (två röster) och en tax (en röst på TAX PARTIET). Även en dubbelledtråd i form av schweiziska rösti gavs med bara två veckor kvar. Som en slutlig ledtråd riktad åt Klurbloggens icke-svenska deltagare, illustrerades sammanträffandet att ordet val även kan motsvara ett däggdjur på svenska och inte bara ett omröstningsförfarande. Detta gjordes med en specialdesignad version av Wales' flagga. Rätt svar: 1 (motsvarande en röst på Röd)
Here is the solution to question 3. HAND IN HAND, LINE BY LINE:
This Klurendrejeriet® mini question was symbolized with a bunch of pictures with numbers or simple additions, but what did it represent? It turns out that these were the number of votes cast on these people or items in the Swedish General Election to the Swedish Riksdag in 2006! Those "parties" shown were, however, not those commonly in the news and have thus all been written on the ballot by hand. These votes are counted as valid votes, but have very little effect on the election outcome. The Swedish Election Authority has recently enforced a much stricter interpretation of handwritten votes. This affects a semi-serious party such as Kalle Anka partiet [the Donald Duck party] which received 93 votes not to be pooled with Kalle Anka Partiet (39 votes) or eller Kalle Ankapartiet (6 votes), even though this "rule" does not seem to exist for the more well-established and registered parties. However, if one were to disregard this additional rule, the Donald Duck-related votes would make it the 21st largest party, but still only amount to 0.004 % of the votes cast.
A vote with invisible ink?
Regardless whom one votes for, the results are summed up on the homepage of the Swedish Election Authority, where the handwritten votes are listed included some quite amusing ones. A few of the illustrated clues included the Greek island Kos (one vote), Robin Hood (three votes for the legendary hero himself and one on his party), the sports club Djurgårdens IF (one vote), the actor Sven Wollter (two votes) and a dachshund (one vote on TAX PARTIET)! The clue that included Swiss rösti was truly a language exercise (röst = [a] vote)! As a final clue especially for you as a non-Swedish reader of Klurblogge, the coincidental spelling of the Swedish word val which means both the mammal whale and election. This was done on a specially designed version of the flag of Wales! Correct answer: 1 (for the one vote on Röd [Red])
Här kommer lösningen till fråga 2. ETT TU, BRUTE:
Den nummerserie som gick att uttyda på den marmorplatta i bilden till den andra frågan i Klurendrejeriet® mini (2007) skulle tillsammans med frågans titel föra tankarna till Romarriket. Dess talsystem bestod enbart av positiva tal även om man numera är rätt säkra på att de använde noll (nulla) på något sätt och att kunskapen om negativa tal förmodligen också förekom. Idag förekommer främst romerska siffror på urtavlor, i kemiska laddningar, ordningstal (på filmer, böcker, spel och dignitärer) och diverse officiella stämplar.
Enligt marmors gamla recept?
Om man "översätter" antalet bokstäver i de romerska talen till hindu-arabiska siffror får man serien som startade "1, 2, ..." även för Brutus. De ledtrådar som gavs utöver förlängningen av talserien inkluderade bland annat Carl XVI Gustaf Folke Hubertus Bernadottes initialer och ordningstal omskrivet på samma sätt, metoden att använda romerska siffror som årtal (två gånger), Nostadamus' kryptiska sätt att prata om siffrorna, uppdelning av allmänna tips med romerska tal. Mest intressant och kryptisk var nog ledtråden från 28 maj som om den tolkades rätt ledde till den olycksdrabbade klippern Cutty Sark i Greenwich, Storbritannien som brann en vecka före meddelandet. I aktern återfinns nämligen romerska tal upp till 22 och inte långt från båten hittar man Shepard's Clock som erbjuder en serie till 23 och dessutom en nolla! Bildbevis på dessa två senast nämnda serier återfinns på engelska Wikipedias sida om romerska siffror. Rätt svar: 4 (antalet bokstäver i VIII)
Here is the solution to question 2. ETT TU, BRUTE:
The series of numbers that one could read on the marble plate in the picture in the second question in Klurendrejeriet® mini (2007) was supposed to, keeping the title of the question in mind, lead the thoughts to the Roman Empire. Its numeric system consisted solely of positive numbers, though nowadays it is fairly certain that they also used some sort of representation for zero (nulla) and that there was a usage of negative numbers as well. Today, these number are primarily used on clock faces, in chemical charge notation, as ordinal numbers (of movies, games, books, and dignitaries), and as part of various official stamps.
What have the Romans ever done for us?
If one "translates" the number of letters in the Roman numeral to the corresponding Hindu-Arabic counterpart one gets the series that started "1, 2, ..." also for Brutus. The clues that were given in addition to the extension of the series included the initials and ordinal of the Swedish king Carl XVI Gustaf Folke Hubertus Bernadotte re-written in the same manner, the method of using Roman numerals when writing years (twice even!), Nostadamus' cryptic way of talking about the numerals, a division of general clues using Roman digits. The most interesting and cryptic clue was probably the one from May 28 which, if interpreted correctly, led to the unfortunate clipper Cutty Sark in Greenwich, Britain that burned one week before that blog post. In the stern, one can find Roman numerals up to 22 and not far from that site we find Shepard's Clock which offers a series reaching 23 and even includes a zero! Proof of the latter two are found halfway down on Wikipedia's page on Roman numerals. Correct answer: 4 (the number of letters in VIII)
Här kommer lösningen till fråga 1. UTTRYCK FÖR INTRYCK:
Denna fråga bestod av en rebus och var enligt de inkomna svaren den enklaste av tävlingens tre gåtor. Vi delar upp fråga i dess rebusdel (allt utom svängpilen) och väljer att tolka de två rutorna med tal som deras beteckning i grundämnenas periodiska system. Om man sedan lägger till de gängse orden för de andra figurerna och utför "vändningen" erhåller man följande:
Ultunesaren på allas läppar?
Rätt svar var alltså Ultunesaren, ett känt namn för alla deltagare i Klurendrejeriet® som dessutom är Ultuna studentkårs uttryck för intryck! De öppna ledtrådar som gavs till frågan var dels en version utan vändning vid två tillfällen, en kommentar till tidningens utgivningsfrekvens (fem nummer/år), en ko från Ultunesaren november 1957(!) som finns att ladda ner gratis på tidningens arkiv, samt en bild med hänvisning till tidningen och dess korsord. Rätt svar: UltunesarenHere is the solution to question 1. EXPRESSIONS FOR IMPRESSIONS:
This questions was formulated as a rebus and was according to the subitted answers the easiest of the three questions in Klurendrejeriet® mini. Let us split up the question in its rebus part (everything but the last curved arrow) and choose to interpret the two boxes with numbers as their chemical symbol in the Periodic Table of Elements. If one adds the standard (Swedish) words for the other parts and performs the necessary "flip" one gets:
Ultunesaren on everybody's lips?
The correct answer was thus Ultunesaren, a well-known name for all participants in Klurendrejeriet® and at the same time the expression for impression for Ultuna Student Union! The open clues given for this question included a version of the rebus without flip at two occasions, a comment to the issuing frequency of the magazine (five issues annually), a cow from Ultunesaren November 1957(!) which is downloadable for free in the magazine's Archive, and a picture referencingc the magazine and its crossword. Correct answer: Ultunesaren
Bland de personer röstade i Klurbloggens inskickningsenkät, angav majoriteten (65 %) angav att de helst skickar in så sent som möjligt, vilket är fullt förståeligt i en tävling som denna! I enkäten, som var öppen under tävlingens sista två veckor, erkände några av Klurbloggens läsare öppet att de inte tänker lämna in något svar, men vad detta beror på blir svårare att reda ut. Kanske var frågorna för svåra, för lätta eller kanske samlar dessa läsare kraft till december månads stora tävling. Resterande läsare svarade att de redan lämnat in (9 %) trots att två veckor återstod eller att de lämnar in med några dagar tillgodo (13 %).
"The envelope please ..."
Among the votes that were cast in Klurbloggen's submission survey, open during the last two weeks of the contest, the majority (65 %) said that they prefer to send in their answers as late as possible. This ought to be a fairly natural response for a contest like this! A few of the readers openly admitted that they would not hand in any answers, but the reason behind this will be harder to sort out. Perhaps the questions were too hard, too easy or maybe they are simply gathering strength for the big version coming in December. The remaining answers were shared between people that said that they had sent in their answers (9 %) and those that said that they would hand them in with a few days to go (13 %).
Äntligen! Det har blivit dags att redovisa vem som vann i Klurendrejeriet® mini 2007! Om nu Tyskland inte hade så stor framgång i "fråga 3" gällde detta inte vid dragningen bland de rätta svaren! Här nedan står samtliga vinnare, inklusive vinnarna av de snabbhetspremier som utlovades för en tid sedan.
Finally! It has been time to reveal the winners of Klurendrejeriet® mini 2007! Germany may have not been all that successful in "question 3", but this did not apply during the draw among the correct answers! Here are all winners, including the extra prizes for the first correct solution for each question as was promised some time ago.
Germany - 5 points?
VINNARE/WINNERS
Stefan Merx, Düren
Anke Rohloff, Hambüren
Edith Schnell, Regensburg
SNABBHETPREMIER/FIRST CORRECT SOLUTION
Harald Cederlund, Uppsala (1. UTTRYCK FÖR INTRYCK)
Andi Mayr, Bamberg (2. ETT TU, BRUTE)
Jürgen Holderer, Weingarten (3. HANDUPPSTRECKNING)
Grattis! Congratulation! Glückwünsche!
Vi har vid upprepade tillfällen sagt att priserna i Klurendrejeriet® mini inte kan mäta sig med de som förekommer i den stora årliga tävlingen, men det betyder ju inte att de inte är användbara! De tre lyckliga vinnarna i årets minitävling vinner varsin stor tygkasse från Nationalnyckeln, en av huvudsponsorerna för Klurendrejeriet®.
Goodie bag (without goodies)!
We have repeatedly said that the prizes in Klurendrejeriet® mini should not be compared to those that appear in the larger annual contest, but this does not mean that they are not useful! The three happy winners in this edition of the mini contest win a sturdy cloth shopping bag each from Nationalnyckeln, en of the main sponsors of Klurendrejeriet®.
Vinnarna i Klurendrejeriet® mini har dragits bland de rätta lösningarna och publiceras här på Klurbloggen imorgon.
The winners in Klurendrejeriet® have been drawn among the correct solutions and will be published here on Klurbloggen tomorrow.
Posts
