20. FRUKTSALLAD (20. FRUIT SALAD)

Två frukter gör ingen fruktsallad, men väl tre! Kompletteringen till bananen och druvorna var tänkt att vara ett halvt päron eller snarare en päronhalva. Just päronhalva var den skämtsamma beteckningen på Saabbilar med den klassiska utformningen allt som oftast med grön färg. Logotypen som här ersatte päronhalvan är den påhittade vapenskölden till prototypen eller Ur-Saaben, SAAB Exp. Vagn 001 eller 92001, och återfinns endast på motorhuven till denna. De väldigt stiliserade siffrorna som göms av bananen är således 92, vilket förklaras av bilens icke-militära användningsområde (9) och dess två cylindrar (2). Rätt svar: 92 (46 poäng)








A fruitful combination?


Two fruits does not constitute a fruit salad, but three would! The complimentary fruit to the banana and the grapes was supposed to be half a pear. Half a pear, or päronhalva, was the nickname of SAAB cars with the classic fruit like design most commonly with a green colour. The logotype replacing the pear half is solely for the car invented coat-of-arms for the first SAAB prototype, SAAB Exp. Vagn 001 or 92001, and can only be seen on the front of the hood of that car. The very stylized digits hidden by the banana - 92 - are explained by the non-military project the car was (9) and its two cylinder engine (2). Correct answer: 92 (46 poäng)

9. DEN RÖDVITA LOGOTYPEN (9. THE RED & WHITE LOGOTYPE)

Att julmust säljer betydligt bättre vissa tider på året är ju ingen överraskning - det hört ju på namnet - och att detta påverkar försäljningen av andra mer kommersialiserade varianter är nog också välkänt. Här rörde det dock sig varken om julmust eller den kommersialiserade drycken utan ett svenskt efternamn av skotskt ursprung. Den i landsflykt satte adelsmannen George Carnegie grundade i mitten på 1700-talet ett handelshus i Göteborg som sedemera övertogs av sonen David. Handelshuset köpte upp socker- och porterbruk och stod ett tag för 30 procent av Sveriges sockertillverkning, men tiderna förändrades och den ena delen i företaget efter det andra knoppades av. De rent ekonomiska delarna som överlevde återfinns idag under namnet Carnegie Investment Bank med tidningen Carnegie CC, medan bryggeridelen tillhör Carlsberg. Banken sponsrade det svenska alpina landslaget och fick därmed sin rödvita logotyp flitigt visad under tävlingens gång, medan den 175 år gamla portern "som vanligt" sålde som bäst i december månad. Rätt svar: g (41 poäng)

"The name's Carnegie."


The name in question for this was Scottish in origin, but is well-known in Sweden. All sorts of business have been connected to the name Carnegie, starting with exiled George Carnegie in the middle of the 18th century. Over time, the once proud sugar and beer manufacturing was sold but kept the name for its most famous product, the namesake porter. The remains of the family business is still active under the name Carnegie Investment Bank and sponsored until fairly recently the Swedish alpine team. The porter, still going strong after 175 years, is still a favourite among many Swedes in December. Correct answer: g (41 points)

13. DEN 13/12 (13. THE 13/12)

Kungsträdgården är ett nav kring vilket mycket av Stockholms nöjesliv kretsar och utgör även ena änden av tunnelbanans blå linje. I denna park, som precis som namnet gör gällande tidigare användes för trädgårdsodling, står statyer av kungarna Karl - såväl XII (sedan 30 november 1868) som XIII (sedan 5 november 1821). Bilden är en visualisering av det skämtsamma stockholmska uttrycket "ett lejon mellan fyra krukor och en kruka mellan fyra lejon", då den senares insats bedömdes som mindre heroiska än den tidigares. Rätt svar: Karl (37 poäng)








Karl den 13 ... och 12


Kungsträdgården in the center of Stockholm is not only the end of the blue metro line, it is also the home of statues of two times Karl, Charles XII and Charles XIII of Sweden. The rebus picture is a visualization of the jocular Stockholm expression "ett lejon mellan fyra krukor och en kruka mellan fyra lejon" ("a lion surrounded by four pansy pots and a pansy pot surrounded by four lions"), as the latter was not regarded as brave as the former. Correct answer: Karl (37 points)

08. REGNBÅGSMOSAIK (08. RAINBOW MOSAIC)

Gissningarna var inte särskilt många på den svåra mosaikfrågan, men lösningen desto vackrare. Det hela handlade om den väldigt annorlunda tvillingstaden Baarle på gränsen mellan Belgien (gult) och Nederländerna (blått), som nog inspirerade Peyo till smurfalbumet Smurfbråk och bråksmurfar. Den belgiska delen heter Baarle-Hertog, medan den nederländska motsvarigheten heter Baarle-Nassau. En del hus i staden delas mellan städerna och därmed länderna, vilket har lett till att affärer flyttat ingången till den del som var mest gynnsam. Inuti vissa hus återfinns ett "regnbågsmönster" liknande det som användes vid Europamästerskapet i fotboll, Euro 2000, vars maskots ansikte var en ledtråd här på Klurbloggen. Rätt svar: Baa (30 poäng)








"Somewhere over the rainbow ..."


There were not that many guesses to the most difficult mosaic question, though the solution was neater than most. The abstract "painting" is a map of the very different twin city Baarle on the border between Belgium (yellow) and the Netherlands (blue). The Belgian side is called Baarle-Hertog, whereas the Dutch counterpart is referred to as Baarle-Nassau. Some houses in the city is split between the cities, and hence the countries, which once led to stores moving their entrance to benefit from certain country specific laws and regulations. Inside some stores it is possible to see a "rainbow pattern" similar to the one used at the European Championship in football, Euro 2000. The championship's mascot's face was given as a clue here at Klurbloggen. Correct answer: Baa (30 points)

Translation of comment (part 9)

Här följer en engelsk översättning på kommentaren som kan läsas i original här.

Here is the English translation of a comment originally posted here:

Harald Cederlund said: "Another way [of anger management] I can recommend is to go a round with Kalle in the Egg Game. It is said that there is still plenty of time - but when exactly should the answers be given to the organizers?" [additional comments in square brackets and link supplied by Klurbloggen]

Flashback-nyhet! (Flashback news!)

Har ni sett den senaste tidens nyhet om den rödvita logotypen från Klurendrejeriet® 2007? Om inte kan ni läsa/lösa fråga 9 och sedan se om ni hittar nyheten publicerad på E24.se! Klurbloggen ger dig länken till artikeln om cirka en vecka ...

Have you read the latest news on the red-and-white logotype from Klurendrejeriet® 2007? If not, then read and solve question 9 and see if you can find the article published on Commercial Alert. Klurbloggen will supply the link in about a week ...

1. KLÄMKÄCK LINTOTT (1. TOTAL TOWHEAD)

Den första frågan såg förrädiskt lätt ut. "Det måste vara Kalles kaviar", sa många ovana klurendrejare. "Det är ju i alla fall inte Kalles kaviar", sa de vana lösarna. På något underligt sätt hade de rätt båda två! Det var en produkt som är identisk med Kalles kaviar, men som ändå inte var det! Om man hade löst allt annat rätt, insåg man att det inte passade med ett S som svar. Dessutom finns det väl ingen anledning att heller tro det, eller hur? En nogrannare kontroll av den tubförpackade varan avslöjar att den säljs under ett annat namn i Finland: Kallen mätitahna! Eftersom de båda svaren är likvärdiga, men bara ett passar in i den slugiltiga lösningen måste det var rätt svar. Bokstaven N står dessutom före S i alfabetet och det är ytterligare en version av ett "bättre" svar. Frågan besvarades korrekt av 0 % av lösarna och var värd 35 poäng. Rätt svar: N





Minä puhun vähän suomea.

The first questions looked easy (for Swedes) but was hard (for everyone), in fact the hardest! New Swedish solvers reasoned that it just had to be Kalles kaviar, a type of caviar sold in tubes. Equally sure of themselves were experienced participants who knew it could not be Kalles kaviar! As (un)luck would have it: both of them were correct (in a way). In Finland, the same product is offered in the same kind of tube. On one side, the text is in Swedish (though slightly altered to reflect the Finnish-Swedish: Kalles romkräm) and on the other side it is printed in Finnish (Kallen mätitahna). Since both answers at face value are equally correct, one needs to compare the final solution with the two option. S does not fit as good as N, and N is also listed before S in the alphabet, making it the better choice. The question was answered correctly by 0 % of the solvers and was worth 35 points. Correct answer: N

9. DEN RÖDVITA LOGOTYPEN (9. THE RED-AND-WHITE LOGOTYPE)

Ännu en gång en rödvit logotyp i Klurendrejeriet(R) och ännu en gång en jakt som leder till ett oväntat svar! I matchen Sverige-England i fjolårets fotbolls-VM fanns det som vanligt en mängd reklamskyltar runt planen, men handlade det egentligen om en reklamskylt? 55 minuter och 33 sekunder in i matchen gör nämligen Torsbys stolthet Sven-Göran Eriksson ett backbyte. I samband med bytet visas det strax inbytte spelarens ryggtavla ett par sekunder på den officiella tv-sändingen där det står: Campbell! Detta är Englands andra byte och för en kort sekund är Sol alltså Englands 13/12 på planen. Campbell är också namnet på världens mest kända fabrikant av soppor och har sedan starten erbjudits i konservburk. Denna förpackning blev odödlig när Andy Warhol målade av den i sina kända popkonstverk på 1960-talet. Frågan besvarades korrekt av 0 % av deltagarna och var värd 35 poäng. Rätt svar: a








Heard of the Campbells?

Once again a red-and-white logotype in Klurendrejeriet(R) and once again a hunt that leads to an unexpected answer! In the World Cup group stage game Sweden vs. England there were as usual an enormous amount of advertising boards around the playing field, but was the question truly about one of them? 55 minutes and 33 seconds into the game, English coach Sven-Göran Eriksson completes a substitution among the defenders. During the substitution, the back of the soon-to-be-playing defender is clearly visible for a few seconds and everyone can read: Campbell. This is England's second player exchange and, for a brief moment, Sol Campbell is England's 13/12 on the pitch. Campbell is also the name of the world's most famous soup manufacturer and has been offered in a tin can since the beginning. This packaging turned immortal when Andy Warhol painted it in his famous pop art paintings in the 1960's. The question was answered correctly by 0 % of the participants and was worth 35 points. Correct answer: a

10. FLAGGSPEL (10. FLAG PARADE)

Fråga 10 handlade om någonting som serveras till de flesta rätter: sås! Denna palindrommat kommer i många former, men enligt det franska köket finns det inte ett oändligt antal grundsåser, tvärtom, för följer man Auguste Escoffiers skola finns det bara sex stycken. Auguste reviderade Antonin Carêmes fyra grundsåser (allemande, béchamel, espagnole och velouté) till att innehålla hollandaise, mayonnaise och tomate, medan allemande fick på foten. Frågan besvarades korrekt av 0 % av deltagarna och var värd 35 poäng. Rätt svar: L







Se så(s), det var väl inget ...

Question 10 dealt with the "condiment" that is served to most dishes in one form or another: sauce! It may seem as if it comes in un endless amount of forms, but following the French cuisine there certainly is a limited amount of mother sauces. Chef Auguste Escoffier had revised the masterchef Antonin Carême's list of four sauces (allemande, béchamel, espagnole, and velouté) to include three more (hollandaise, mayonnaise, and tomate) and removing the Germany-inspired one. The question was answered correctly by 0 % of the participants and was worth 35 points. Correct answer: L