skip to main |
skip to sidebar
Här kommer ytterligare en ledtrådar till en väl vald fråga. Den sista(?) uppsättningen ledtrådar publiceras på onsdag och då har du chans att påverka vilka två gåtor som väljs ut. För att göra det hela lite mer intressant, får du även välja två frågor som du inte vill se fler ledtrådar till! Skriv en personlig kommentar på detta inlägg med dina val (två plusledtrådar och två minusledtrådar) senast tisdag kl. 22.00 (CET). Till de två frågor som får flest plusröster (minus eventuella minusröster) ges purfärska ledtrådar.
Nästa anhalt?
My home is my castle?
Here is one more clue to a carefully selected question. The last(?) set of clues will be published on Wednesday where you have a chance of controlling which two questions that will be selected. To make it just a tad bit more interesting, you also get to choose two questions that you would not like to see a clue for! Write a personal comment to this post with your choices (two plus clues and two minus clues) no later than Tuesday, 10 p.m. (CET). The two questions with the highest point total (plus minus minus votes) will get one freshly squeezed clue each.
Med studentpriserna, priserna i Extrachansen och finalistbonusen i Klurendrejeriet® 2008 redan avklarade, låt oss ta en första titt på vad som erbjuds på finalens prisbord! Priserna är uppdelade i de fyra väderstrecken plus ett val att stanna i mitten. Just priset MITT, ett presentkort på 70 000 KRW (värt ca. 500 kronor), är det enda som inte har med resande att göra. Däremot står det ju en fritt fram att resa för pengarna! Om man nu vill göra en resa efter finalen, kan man därför satsa på pris VÄSTER som består av en övernattning för två på Quality Hotel i Västerås. Väl där kan man slappna av efter en väl genomförd tävling. Om man vill undvika trängsel ska man kanske välja en annan helg än den kring 16 februari 2008. För att du skall ha en chans på priserna överhuvudtaget måste du skicka ditt svar till Ultunesaren, Box 7074, 750 07 Uppsala, så att vi har det senast 22 januari 2008. Boende i Uppsala kan lämna in svaret för hand (instruktioner kommer under helgen).
Have I won already?
Vilken blir din kurs?
With the student prizes, the prizes in Extrachansen and the finalists' bonus in Klurendrejeriet® 2008 already taken care of, let us have a first glance at the prize table of the final! The prizes are divided into the four cardinal directions plus an option of staying in the middle. Speaking of MIDDLE, as a gift certificate worth 70 000 KRW (worth ca. 50 euro) is the only prize that does not have anything to do with travel. Then once may decide to travel for the money, but that is besides the point. If you want to travel after the final, why not opt for prize WEST consisting of a one-night stay for two at Quality Hotel in Västerås. Once there, one can get the well-deserved relaxation after a tough contest. If you would like to avoid a crowd, it may be a good idea to not book the room around February 16, 2008. To have a chance at these prizes you have to send your solution to Ultunesaren, Box 7074, S-750 07 Uppsala, Sweden, so it arrives at the latest January 22, 2008. If you live close by, it is possible to hand it in personally (instructions will follow this weekend).
Tro inte att man missar julfirandet bara för att man råkar vara stationerad på den internationella rymdstationen (ISS) över årsslutet. Idag skickades nämligen en sändning med julklappar och nyårspresenter till ivrigt väntande rymdresenärer. Huruvida pappret sparas och tas ned till nästa år återstår att se.
Iss Santa coming?
Tomt(e) i rymden?
Do not think that the Holiday season passes unnoticed just because one happened to be stationed on the International Space Station (ISS) over the year end. Today, a rocket shipment with X-Mas presents and New Year's gifts were launched to eager space travellers. If the wrapping paper is saved or not, to be re-used next year, we do not know as of this moment.
Hur vanligt är namnet på ledaren från dagens fråga idag? Ja, enligt en "säker källa" sägs detta tilltal vara rent av oförskämt i vissa delar av landet, men frågan är hur många som skulle ta åt sig. Dessutom hörs namnet nämnas flitigt i en av de traditionella svenska sångerna och där är väl de flesta ändå glada? Vår ledare kan möjligen gå under flera namn men här söker vi det allra enklaste, precis som vi nöjer oss med att kalla Sveriges kronprinsessa för Victoria trots att vi vet att hon fullständigt kanske borde kallas H.K.H. Victoria Ingrid Alice Désirée Bernadotte, Hertiginna av Västergötland.
One, two, tree ...?
Ett, två, trä ...?
How common is the name of the leader from the question of today? Well, a "trustworthy source" tells us that being called would be considered rude in some parts of Sweden, but we wonder how many that would take offense. Furthermore, the name can be frequently heard in one of the traditional Swedish songs of the season and everyone is happy then, right? Our leader may be called many names, but here we are looking for the simplest of them all, just like we are happy to call the Crown Princess of Sweden for Victoria even though we know that she maybe should be called H.R.H. Victoria Ingrid Alice Désirée Bernadotte, Duchess of Västergötland.
Svenska Dagbladet kommenterar svenskättlingen H.A. Bartons påstående att 4,3 miljoner amerikaner som säger sig ha svenska rötter. Om detta är sant kan det kanske delvis förklara webbstatistiken här på Klurbloggen, där USA är en av de främsta uppstickarländerna efter giganten Sverige och den ständiga(?) tvåan Tyskland. För att knyta ihop julsäcken, kan vi meddela att Klurendrejeriet® var på besök i svenskbygderna redan 2005 då det gällde att SE UPP! Och om du verkligen är svensk borde du inte ha några svårigheter att lista ut vilken sång detta gäller.
110 per cent Swedish!
110 procent svensk!
The Swedish newspaper Svenska Dagbladet comments the Swedish-American H.A. Barton's statement that 4.3 million Americans say they have Swedish ancestry. If this is true, it could possibly explain the web statistics here on Klurbloggen, where the United States is one of the up-and-coming countries after gamla landet Sweden and the eternal(?) runner-up Germany. To wrap this up, we can inform new viewers that Klurendrejeiet® visited Swedish-American settler history in 2005 where one had to LOOK UP, NOT DOWN! And if you are Swedish, you should have no problem to figure out which song this is about.
Ända sedan flaggor uppfanns har de använts för att markera den ungefärliga frasen "här är jag och det här står jag för". Detta kan väl även sägas vara sant för flaggorna som hänger i palmen, även om de anspelar på något helt annat - en skakande berättelse.
What spanish loafer owner?
Vadå spansk loaferägare?
Ever since flags were invented they have been saying "here I am and this is what I believe in". This can probably be said for the flags in the palm tree as well, even though they are referring to something completely different - some powerful stuff.
Dagens fråga är delvis ny, men titeln har faktiskt förekommit en gång tidigare (i Klurendrejeriet® 2005). Då söktes en middag som serverades för första gången knappt hundra år tidigare eller idag nästan exakt 102 år sedan. Dessutom i Klurendrejeriet® mini [2006], fanns den snarlika titeln DEN PRISVÄRDA MÅLTIDEN (IS SAKNAS EJ) Den gången gällde det att känna igen menyn som serverades ombord samma kväll som det kända fartyget RMS .....i. sjönk.
Had a menu worth its price?
Hade en meny värd priset?
The question today is somewhat new, but the title has appeared once before (in Klurendrejeriet® 2005 [without English translation]). That time, we were looking for a meal that was serves close to a hundred years before, or almost exactly 102 years ago today. Furthermore, in the also not-yet-translated Klurendrejeriet® mini [2006], the more-than-similar title THE SUMPTUOUS DINNER (IS NOT MISSING) appeared, where the menu listed had been served onboard the same night as the famous ship RMS .....i. sunk.
Några av lösarna i Klurendrejeriet® 2008 har retat sig på att länderna i fråga 4. PLASTIG PAPPERSFRÅGA inte återbildas skalenligt i förhållande till varandra. Eftersom vi inte vill att någon skall känna sig uppretad i onödan, ger vi därför rätt förhållande här och nu (från minst till störst) med hjälp av de angivna bokstäverna och frågetecknet: W-L-P-d-Y-B-N-?
-cr du? Jag är minst, men vann!
-Do you c? I'm the smallest, but won!
A few of the solvers in Klurendrejeriet® 2008 have been upset because the countries in question 4. PAPER OR PLASTIC? are not shown to relative scale. Since we do not want anyone to be needlessly angry, we here sort all the countries by size (from small to large) with the given letters and the question mark: W-L-P-d-Y-B-N-?
Välkomna till Resebyrån Klurendrejeriet®! Vi hoppas att årets resa skall falla er i smaken och att ni får med er en massa trevliga minnen. Ladda ner vår resebroschyr (v4.02) här (högerklicka och väl "Spara mål som").
A home away from home?
Ett andra hem?
Welcome to Resebyrån Klurendrejeriet® - your travel agent! We hope that this year's journey will be of interest and that you will return with a lot of pleasant memories. Download our travel catalogue (v4.02e) here (right-click and choose "Save target as").
För några timmar sedan hölls kickoffen för Klurendrejeriet® 2008 där årets tema avslöjades: Resor och äventyr! För detta öppnar vi en egen resebyrå - Resebyrån Klurendrejeriet - med mottot "Din resa * ett äventyr * vårt mål". Priserna i finalen följer även dessa tydligt temat med ett pris i varje väderstreck plus ett till för den som vill välja själv riktning. Mer information finns att läsa här på SLU:s internwebb.
Äntligen! Finally!
A few hours ago the kick-off for Klurendrejeriet® 2008 took place, where the theme was finally revealed: Travel and adventure! For this we open our own travel agent - Klurendrejeriet Travel Agency - with the motto "Your trip * an adventure * our goal". The prizes in the final is loyal to the theme and offers one prize in each geographical cardinal direction plus an extra one for people that want to go their own way. More information will follow ...
Här följer den åttonde delen i Klurbloggens lektion om Sverige och svenska företeelser. Håller du inte med? Besvara då detta inlägg med en kommentar.
The official start of Sweden.
Sweden is often referred to as being a small country, when in fact it is the 55th largest country area-wise. The country streches from Smygehuk in the south (55°20'13" N, 13°21'34" E) to Treriksröset in the north (69°03'36" N, 20°32'55" E), as well as the islets Stora Drammen in the west (58°55'43" N, 10°57'27" E) and Kataja in the east (65°42'0" N, 24°10'0" E). When it comes to population, Sweden drops to 88th place with its 9.1 million inhabitants but that is still in the top half. The combination between the two, however, causes Sweden to end up with of a mere 20 persons per square kilometer. Then again, Sweden's two land-linked neighbours, Finland and Norway, both have an even lower population density at 15.5 and 12 person per square kilometer, respectively. No wonder there is still true wilderness in the northern part of the Scandinavian Peninsula!
Posts
