skip to main |
skip to sidebar
Med den sista ledtråden (för det här året) till den sista frågan i Klurendrejeriet® 2008 avslutas även årets Advent(ure)kalender. Vi hoppas att ledtrådarna som getts här har lett er läsare på rätt spår eller fungerat som verifieringsmaterial till en redan löst fråga. Om så inte skulle vara fallet hoppas vi att ni fortsätter läsa bloggen tills tävlingen är avslutad. Vem vet, kanske dyker det upp hjälp till precis den fråga du vill lösa ...
x2
With the last clue (for this year) to the last question in Klurendrejeriet® 2008 we are also closing the Advent(ure)kalender. We hope that the clues that have been given here have put you readers on the right track or that it at least has worked as verifying material to an already solved question. If that should not be the case, we hope that you continue reading the blog until the contest is finished. Who knows, perhaps there will be given a clue to just the question you need help with ...
Vi skulle kunna ge er ett utdrag från utforskarna genom "researrangörens" hemsida, men vi väljer istället att ge er en bildledtråd. Det går nog lika bra, eller hur?
Still cruising?
Fortfarande på glid?
We could give you an excerpt from the explorers via the "travel agent's" homepage, but we choose to give you a picture clues instead. It probably works just as well, right?
Hur vanligt är det ord som vi söker idag? Med ett enkelt test på internet med en ledande sökmotor ger över 18 miljoner träffar, men några av dessa kan säkert sorteras in som dubbletter. Bland alla de kvarvarande finns det säkert rum för några ytterligare misstag, men hursomhelst är det ett populärt ord.
1, 2, 3, 4 ...
How common is the word we are looking for today? Performing a simple test with a leading search engine results in over 890 million hits, but some of these can probably be sorted in as duplicates. Among all the rest there is room for a few more mistakes, but nevertheless it is a popular word.
Att skapelsen vi letar efter i dagens fråga har vissa samband med fråga 16 är ju redan avklarat, men finns det andra tvärlänkar för denna fråga? Och hur många finns det bland de andra frågorna? Tja, för det förstnämnda kan man hitta en länk till fråga 2 och som svar på den senare frågeställningen kan man säkert nämna icke-existerande kopplingen mellan fråga 9 och 19 samt den existerande mellan det femte elementet i fråga 21 och rörelsen i fråga 22.
Crosslink #175?
Tvärlänk No.175?
That the creation we are looking for in the question today has certain links to question 16 is already known, but are there other crosslinks for this question? And how many are there between the other questions? Well, for the former argument we can find a link to question 2 and for the latter one could stress the non-existent connection between question 9 and 19 as well as the existing one between the fifth element in question 21 and the movement in question 22.
Är det ett sammanträffande att dagens lucka är väldigt lik gårdagens? Förmodligen inte, men å andra sidan måste man ju fortfarande para ihop rätt mönster med rätt fråga.
Deck the hall!
Uppåt väggarna!
Is it a coincidence that the clue for today is very similar the one for yesterday? Probably not, but on the other hand, one still has to match the correct pattern with the correct question.
Vanligtvis efterfrågar en fråga i Klurendrejeriet® saker som kanske inte är allmänt kända, men de är i alla fall verifierbara. I dagens fråga däremot söker vi en mystisk företeelse och hur hemlig kan en sådan vara om många känner till den? Om när hela kanske dessutom handlar om affärshemligheter eller ryktesspridning måste man ju också fråga sig hur trovärdigt allt egentligen är ...
Deck the hall!
Uppåt väggarna!
Usually questions in Klurendrejeriet® deal with facts that may not be common knowledge, but are at least possible to verify. In the question today, however, we are are looking for a mysterious occurrance and how secret can it be if many people know about it? And when it may even include industrial secrets and rumour-mongering, one has to stop and ask oneself how trustworthy everything really is ...
Även om en normal adventskalender slutar 24 december fortsätter Klurbloggens variant ett tag till: vi har ju trots allt sju frågor kvar att hjälpa till med! Här kommer den första av extraluckorna!
Even if a standard Swedish advent calender finishes on December 24, the one on Klurbloggen continues a few days more: after all, we have seven more questions that need hints. Above is the first of these extra clues!
Om man vill stöta på "Den store röde" kan man kanske titta på julskyltningen bland Stockholms varuhus eller varför inte åka norrut? Var sig man tar sig till det ena eller det andra är inget av dem villospår.
Do not get stuck!
Fastna inte!
If you want to bump into "The Big Red Guy" perhaps the X-Mas decoration at one of the Stockolm department stores is a good option or why not head north? Either choice is just as fine to make the Holiday Season part of yourself a bit more Yulean.
Hur i hela friden skall man hitta den cyklist som efterfrågas i dagens fråga? Ja, vana webbsurfare har nog inga problem att verifiera svaret efter man väl har hittat personen i fråga. Annars kan man ju alltid försöka dechiffrera nedanstående bildledtråd.
Will you find me?
Hittar du mig?
How should one find the bicyclist mentioned in the question of today? Well, webb surfers should have no problem in verifying the answer after one has found the person we are looking for. Otherwise, why not try to decipher the picture clue found above?
Här kommer dagens ledtråd som förhoppningsvis kan släppa alla spärrar som byggts upp under julruschen. Den må vara av det mer kryptiska slaget, men vad gör väl det med en bild på "Smil-Jan"?
The beginning and middle of the end.
Starten och mitten på slutet.
Here is the clue of the day, that may allow your brain to get less baffled in the Holiday Season rush. It may be more cryptic than necessary, but does that matter with this picture of "Smile-Ian"?
Vi har fått motta flera antydningar om att advent(ure)kalendern inte ger tillräckligt bra ledtrådar. Låt oss hoppas att denna, kopplad till fråga 21. PERIODISKA SYSTEMET, kan hjälpa er på traven: många av elementens namn har sitt ursprung från Sverige och i åtminstone två fall är kopplingen till fråga 2 solklar, även om element 10 visar att IS SAKNAS INTE!
Kemister gör det systematiskt!
Chemists do it systematically!
We have heard several rumours that the Advent(ure)kalender is not giving sufficiently good clues. Let us hope that this one, connected to question 21. PERIODIC TABLE, can put you on the right track: many of the names of the elements have their origin from Sweden, and in at least two cases the connection to question 2 is evident, even though element 10 clearly IS NOT MISSING!
Elektromagnetiska vågor kan grovt delas in i radiovågor, mikrovågor, infraröd strålning, synligt ljus, ultraviolett ljus, röntgenstrålning och gammastrålning. Och om du skulle tro något annat dyker de upp på skilda håll i julfirandet! Även om det finns gott om andra exempel, kommer här några vanliga förslag. Radiovågorna bidrar till julmusiken ur stereon, medan mikrovågorna värmer upp överbliven julmat. Infraröd strålning kommer i stora mängder från såväl julbrasa som stearinljusen och strålkastare med extra ultraviolett ljus gör att du enklare ser trafikskyltarna när du kör bil i vintermökret. Till sist kan du komma ihåg att varje gång du ser en stjärna i det blå (synligt ljus), har även stora mängder röntgen- och gammastrålning kastats ut.
Ser du stjärnan i det blå?
When you wish upon a star ...
Electromagnetic radiation can roughly be divided into radiowaves, infrared radiation, visible light, ultraviolet light, X-rays, and gamma rays. If you were to think something else, we can inform you that they do appear in X-Mas celebration, though on separate occasions! There are plenty of examples, but here are some common ones. The radio waves contribute to the X-Mas carols from your stereo, while the microwaves can help reheat the leftover holiday food. Infrared radiation comes in large quantities from both yule log and candles and with high-beams with extra ultraviolet light makes it easier to see the traffic signs when your driving in the winter months. Finally, remember that every time you see and wish upon a star (visible light), large amounts of X-rays and gamma rays have also been cast out.
För att minska på det eventuella tryck som byggts upp under julruschen lägger vi till här ytterligare en sifferkombination. Vi hoppas att detta leder er på rätt spår i Följa John à la Klurendrejeriet® 2008!
None of your beeswax?
No, no, Nanette(ttanollatrea)!
To relieve some of the possible X-Mas shopping pressure, let us add yet another number combination. We hope that this will lead you on the right track in the search for John in Klurendrejeriet® 2008!
Som vi tidigare nämnt finns det flera viktiga byggprojekt i Klurendrejeriet® 2008, men det som nämns i dagens fråga räknas säkert som kronan på verket. Eller det kanske det inte heller gör (beroende på landsända man är ifrån)? I övrigt leder väl svenskarnas julmatsvanor till alldeles egna byggprojekt, d.v.s. de som bildas runt midjan? Kostrådgivare säger att vi skall leva ett sundare liv, men att man har rätt att njuta lite extra under helgfirandet. Det är med andra ord inte vad vi äter mellan jul- och nyårsafton som spelar roll, utan snarare det man tar in mellan nyår och julafton. Vi på Klurbloggen kan inget annat än att hålla med - låt benen vila medan du löser gåtor!
Time to shake the gifts?
Se och skaka, men inte öppna!
As we have already mentioned, there are many important building projects in Klurendrejeriet® 2008, but the one we are looking for today must be the one on top any given Sunday, right? Or perhaps not (depending where in Sweden you are from)? Either way, the traditional Swedish X-Mas food makes most of us focus on a building project of our own, that is the one around your waist. Nutritional experts say that we ought to live a healthier life, but that is is okay to enjoy some special treats during the Holidays. That said, it is clear that is does not really matter what we savour between X-Mas and New Year's Eve, but rather what we eat between New Year's and X-Mas Eve. We agree fully here on Klurbloggen - let your legs rest while you solve riddles!
Det sägs att den brittiske bergsbestigaren George Mallory svarat på frågan varför han vill bestiga Mount Everest med den enkla frasen: "Because it is there." ("Därför att det finns där.") Om denna legend är sann låter vi vara osagt och vi håller oss lika neutrala i frågan om Mallory och hans kamrat Andrew Irvine nådde toppen innan de försvann vid klättringen i juni 1924. Vi är dock rätt säkra ingen av de två besteg den betydligt lägre toppen vi söker i fråga 17.
Part of a legendary number?
Del av ett legendariskt nummer?
Some say that the British mountaineer George Mallory, on the question why he wanted to climb Mt. Everest, simply stated: "Because it is there." If this legend is true or not, we do not even dare to speculate, and we are equally neutral when it comes to the question whether or not Mallory and his friend Andrew Irvine ever reached the summit during their climb in June, 1924. We are, however, certain that neither of the two ever climbed the significantly lower peak we are looking for in question 17.
Hur vanligt är namnet på ledaren från dagens fråga idag? Ja, enligt en "säker källa" sägs detta tilltal vara rent av oförskämt i vissa delar av landet, men frågan är hur många som skulle ta åt sig. Dessutom hörs namnet nämnas flitigt i en av de traditionella svenska sångerna och där är väl de flesta ändå glada? Vår ledare kan möjligen gå under flera namn men här söker vi det allra enklaste, precis som vi nöjer oss med att kalla Sveriges kronprinsessa för Victoria trots att vi vet att hon fullständigt kanske borde kallas H.K.H. Victoria Ingrid Alice Désirée Bernadotte, Hertiginna av Västergötland.
One, two, tree ...?
Ett, två, trä ...?
How common is the name of the leader from the question of today? Well, a "trustworthy source" tells us that being called would be considered rude in some parts of Sweden, but we wonder how many that would take offense. Furthermore, the name can be frequently heard in one of the traditional Swedish songs of the season and everyone is happy then, right? Our leader may be called many names, but here we are looking for the simplest of them all, just like we are happy to call the Crown Princess of Sweden for Victoria even though we know that she maybe should be called H.R.H. Victoria Ingrid Alice Désirée Bernadotte, Duchess of Västergötland.
Vissa numismatiska kretsar på internet gör gällande att den valuta vi söker bör anses som helt värdelös, trots att en annan källa uppger ett mycket högre värde (december, 2007). Även materialet sägs vara ett annat än vad som vore vara värdigt familjemedlemmen på åtidan, men det har vi som synes "rättat till".
Fruit of the (heir)loom?
Gjord av (g)ull?
Certain numismatic circles on the internet argue that the currency we are looking for in the question for the day should be regarded as completely worthless, in spite of the fact that another source values it much higher (december, 2007). Furthermore, the material is said to be something else than what would be worthy the family member on the obverse, but this has clearly been "corrected" by us.
Att alla slags byggnader utgör en viktig del i stadsbilden är kanske inte så konstigt, särskilt inte när de sticker ut som Uppsala Konsert & Kongress gör. Men den viktigaste konstruktionen i dagens moderna landskap är väl ändå en helt annan? Den är kanske inte lika känd som den byggnad som spelar en avgörande roll i båda filmerna i fråga 13, men den har desto tydligare koppling till diplomaten i dagens fråga. På tal om diplomati, är det Utrikesdepartementet som ansvarar för den svenska diplomatkåren och som av en slump delar minst ett av målen med Klurendrejeriet®, det att "[l]yfta fram bilden av Sverige utomlands".
House this helping me?
Husker du husa?
The fact that all buildings contribute a vital part of any cityscape is hardly strange, especially not when they turn out to be greebled, Borg cube-esque like Uppsala Konsert & Kongress ("Borg? Sounds Swedish"). But the most important construction in modern, technical housing must be something else, right? It may not equally well-known as the much talked about building that plays a vital part in question 13, but it is much more clearly connected to the diplomat in today's question. In Sweden, it is the Ministry of Foreign Affairs that are responsible for the Swedish diplomatic mission which , incidentally, share at least one of their goals with Klurendrejeriet®, the one focused on "increasing the awareness of Sweden abroad".
Hör årets publikfavorit hemma under vinterns mörkaste tid? Jo, visst gör den det! Framförandet skulle kunna beskrivas med följande ord: "En lång rad svenska flickor som sakta går genom snön förbi en gärdesgård. Efter en stund i värmen bär det iväg ut i kylan igen."
"Don't fence me in!"
Tågas förbi?
Does this year's Crowd Pleaser really belong in the dark winter nights? It sure does! The performance could be described with the following words: "A long row of Swedish girls moving slowly alongside a traditional wooden fence. After sharing some warmth, they head back out in the cold."
Posts
