skip to main |
skip to sidebar
Trots att de flesta svenskar känner till Selma Lagerlöfs bok Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige är många ändå osäkra på dess innehåll, kanske för att landskapstillhörigheten delvis försvunnit. Boken handlar om en liten pojke som får se hela landet från en gåsrygg, den som tillhör Mårten (gåskarl). "Reseledaren" är Akka (från Kebnekajse) och har i sitt direkta följe sex gäss som heter Yksi, Kaksi, Kolme, Neljä, Viisi och Kuusi, det vill säga ett till sex på finska. Passagen över Glimmingehus från kapitel IV i boken återberättas med bilden på baksidan av den svenska 20-kronorssedeln. Rätt svar: Akka (27 poäng)

Berget Akka
Mount Akka
Even though most Swedes know of Nobel Prize laureate Selma Lagerföf's book The wonderful adventures of Nils, today many are uncertain of its content. The book tells the story of a boy who is miniaturized to an elf and get to see all of Sweden from the back of a goose named Mårten. The leader of the group is called Akka (from Kebnekajse) and has six direct followers: Yksi, Kaksi, Kolme, Neljä, Viisi, and Kuusi, named for the Finnish digits one to six. On the back of the Swedish 20-crown bill one can see a picture representing an event taken from Chapter IV in the book. Correct answer: Akka (27 points)
Väljer man som finalist i Klurendrejeriet® 2008 pris NORD, får man ett äventyr som heter duga: flygresa tur och retur med FlyNordic till ICEHOTEL® i Jukkasjärvi! Där övernattar man med en kompis i två nätter och hinner med att ta en skotertur nära Europas sista vildmark. Detta är artonde året i rad som Torneälvens kristallklara is används till detta ändamål och andra året som priset erbjuds i Klurendrejeriet®, som i år delsponsras av SLU.

Is saknas inte!
Take it isy ...
If you as a finalist in Klurendrejeriet® 2008 would choose prize NORTH, you will receive an adventure out of the ordinary: a round-trip ticket with FlyNordic to ICEHOTEL® in Jukkasjärvi. Once there, you spend two nights with a friend and will be taken for a snowmobile ride in Europe's last wilderness. This is the eighteenth year in a row that the crystal clear water of the Torne River is used for this purpose and the second consecutive time a prize like this is offered in Klurendrejeriet®, this year partially sponsored by SLU.
Ett knappt halvår före den första upplagan av Klurendrejeriet® såg dagens ljus, skickade NASA upp en rymdsond med en avlägsen destination: Merkurius! Klockan 20 ikväll kommer den sonden, MESSENGER (MErcury Surface, Space, ENvironment, GEochemistry, and Ranging), att nå fram - snacka om reseäventyr! Efter några förbiflygningar kommer sonden att förläggas i omloppsbana runt planten, men det dröjer ytterligare tre år tills dess. Svaren i årets upplaga av Klurendrejeriet® måste vara framme långt innan dess.

Värd ett besök?
Worth a visit?
Roughly half a year before the first edition of Klurendrejeriet® appeared, NASA launched a space probe with a far-away destination: Mercury! Tonight at 8 p.m. (CET) that probe, MESSENGER (MErcury Surface, Space, ENvironment, GEochemistry, and Ranging), will reach its target - talk about travel adventure! After a few flybys, the probe will enter orbit around the planter, but that will take an additional three years. The answers in this year's edition of Klurendrejeriet® has to be sent in much earlier than that.
Som vi nämnde för bara några dagar sedan har en film kommit till Sverige som mer än nuddar vid temat för Klurendrejeriet® 2008 - den träffar nästan mitt i prick! Naturligtvis kan man hitta ledtrådar i själva filmen också, även om den mest tydliga med en tydlig koppling till fråga 8 syns (som sig bör) på ett kryptiskt sätt. Deltagarna i Klurendrejeriet® bör dock inte ha några problem att uttyda denna ledtråd, eller hur?

Åtta med måtta!
Ben shot Lincoln?
As we mentioned just a few days ago, a movie has arrived to Sweden that more than touches the theme for Klurendrejeriet® 2008 - it almost hits the bull's eye! It is of course possible to find clues in the actual movie as well, even though the clearest one with an obvious connection to question 8 is visible in a (naturally) cryptic way. Participants in Klurendrejeriet® should have no problem in deciphering this clue, right?
Filmen behöver visserligen ingen gratisreklam, särskilt inte i dessa kommersiella tider och med tanke på vilket företag som står bakom den. Den beskriver dock temat för Klurendrejeriet® 2008 så pass bra att vi väljer att göra ett undantag här och nu för National Treasure: Book of Secrets. Såväl bioaffisch (se nedan) som handling knyter an till tävlingen, den förstnämnda till resekatalogen och den senare som en billig(?)filmatiserad karbonkopia av fråga 24. Beror detta verkligen enbart på slumpen?

Saint Nicolas?
Äggacage?
This movie does not need any free advertising space, especially not in these commercially driven days and with the big company behind the movie. Nevertheless, it fits the theme for Klurendrejeriet® 2008 so well that we think it is worth making an exception here and now for National Treasure: Book of Secrets. Both the official movie poster (see above) and the plot links to the contest, the first to the travel catalogue and the latter as a cheap(?) filmed carbon copy of question 24. Can this really only be a coincidence?
Alla som läst frågorna i Klurendrejeriet® 2008 vet att vi letar efter en berömd film i fråga 13, men visst kan man knyta samman en del andra frågor med andra filmer. Vi har här nedan dolt filmtitlarna, annars skulle det bli alltför enkelt, i jakten fyra ledtrådar eller bekräftelser. Vi bör säga att affischen till vänster tillhör den tolv år tidigare versionen av en film med samma namn. Den mest osäkra ledtråden bland de affischer som visas uppsatta här är dock den till höger, eftersom vi inte vet om "sammankopplaren" ens var med och gav valuta för pengarna ...

The worst of the best?
Det värsta av det bästa?
Everyone who has read the questions in Klurendrejeriet® 2008 knows that we are looking for a famous movie in question 13, but it is also possible to tie together a few other questions with other movies. Above, we have removed the movie titles (or else it would be too easy), in the search for four clues or confirmations. We should say that the poster to the left belongs to the twelwe year earlier version of a movie with the same title. The most uncertain clue among the posters that are pinned up here is, however, the one to the right, since we do not know if the "connector" was there and gave us our money's worth ...
Här kommer ledtråden till den fråga som fick näst flest röster i välj-din-egen-ledtråd-valet i Klurendrejeriet® 2008, fråga 16. 1, 2, 3, 4, 5, 6 ...!

Neither RMS, nor SS ...
Varken HMS eller SY ...
Here is the clue (above) to the question that received the second-most votes in the choose-your-own-election in Klurendrejeriet® 2008, question 16. 1, 2, 3, 4, 5, 6 ...!
Det sägs att den brittiske bergsbestigaren George Mallory svarat på frågan varför han vill bestiga Mount Everest med den enkla frasen: "Because it is there." ("Därför att det finns där.") Om denna legend är sann låter vi vara osagt och vi håller oss lika neutrala i frågan om Mallory och hans kamrat Andrew Irvine nådde toppen innan de försvann vid klättringen i juni 1924. Vi är dock rätt säkra ingen av de två besteg den betydligt lägre toppen vi söker i fråga 17.

Part of a legendary number?
Del av ett legendariskt nummer?
Some say that the British mountaineer George Mallory, on the question why he wanted to climb Mt. Everest, simply stated: "Because it is there." If this legend is true or not, we do not even dare to speculate, and we are equally neutral when it comes to the question whether or not Mallory and his friend Andrew Irvine ever reached the summit during their climb in June, 1924. We are, however, certain that neither of the two ever climbed the significantly lower peak we are looking for in question 17.
Det var inte länge sedan Virgin Galactic annonserade att man skulle börja sälja rymdresor och så sent som förra månaden meddelade bolaget att man redan sålt 200 förhandsbokade biljetter. Kostnaden för en flygning ligger runt 1,4 miljoner kronor, där bland annat Victoria Principal sägs finnas med bland de inbokade på rymdskeppet VSS Enterprise. Tyngdlöshet påverkar människokroppen på många sätt, bland annat kan koncentrationsförmågan förändras avsevärt. Som tur är kommer de första turerna att endast pågå i två och en halv timme där tyngdlöshet endast uppnås under en kort tid. Detta bör göra det säkert att lösa gåtor under hela resan.

Upprymd resa?
Spatial arts?
Not long ago, Virgin Galactic announced that the company would start selling space travel, and as late as last month it released that it had already sold 200 tickets for future trips. The cost is set to 200,000 US dollars, and Victoria Principal is reported to be one of the travellers on the spaceship VSS Enterprise. Weightlessness affects the human body in many ways, where the ability to concentrate may be severly altered. Luckily, the first trips will only last two and a half hours and weightlessness is only achieved for a very short time. This ought to make it safe to solve riddles during the entire trip.
Dagens fråga är delvis ny, men titeln har faktiskt förekommit en gång tidigare (i Klurendrejeriet® 2005). Då söktes en middag som serverades för första gången knappt hundra år tidigare eller idag nästan exakt 102 år sedan. Dessutom i Klurendrejeriet® mini [2006], fanns den snarlika titeln DEN PRISVÄRDA MÅLTIDEN (IS SAKNAS EJ) Den gången gällde det att känna igen menyn som serverades ombord samma kväll som det kända fartyget RMS .....i. sjönk.

Had a menu worth its price?
Hade en meny värd priset?
The question today is somewhat new, but the title has appeared once before (in Klurendrejeriet® 2005 [without English translation]). That time, we were looking for a meal that was serves close to a hundred years before, or almost exactly 102 years ago today. Furthermore, in the also not-yet-translated Klurendrejeriet® mini [2006], the more-than-similar title THE SUMPTUOUS DINNER (IS NOT MISSING) appeared, where the menu listed had been served onboard the same night as the famous ship RMS .....i. sunk.
En teckning som hittats i Peterskyrkan i Vatikanen tros ha ritats av Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni, mer känd enbart som Michelangelo. Verket är daterat 1563, ett år före konstärens död vid 88 års ålder och kan således vara hans allra sista. Samma konstnär inspirerade Bengt Palmers och Björn Skifs i den sistnämndes Melodifestivallåt från 1975. Bidraget Michelangelo kom på en femte plats.

The artist of skateboard?
Brädad konstnär?
An unknown drawing found in St. Peter's Basilica in the Vatican is believed to have been made by Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni, or Michelangelo for short. The work is dated 1563, one year before the artist passed away at the age of 88, and could thus be his very last one. The same artist has been honored by getting an asteroid named after him, 3001 Michelangelo, discovered in 1982.
Det var ju inte länge sedan Matt Damon (i egenskap av Jason Bourne) var en pjäs i ett schackparti av globalt mått i Bourne Ultimatum, även om detta inte gjort honom till "räddaren i nöden" för medelamerikanen som vi tidigare rapporterat om här på Klurbloggen. I Star Trek däremot, stod Pavel Chekov (spelad av Walter Koenig) alltid upp för sitt skepp, rymdskeppet USS Enterprise. Livet är dock allt annat än en sanning i svart och vitt ...

"There once vas on old voman in Leningrad ..."
Not long ago, Matt Damon (playing Jason Bourne) was once again a pawn in a chess game of global proportions in Bourne Ultimatum, though this has not made him the person Americans in distress would want to have by their side, as previously reported here on Klurbloggen. In Star Trek [TOS], however, Pavel Chekov (played by Walter Koenig) always defended his ship, the USS Enterprise. Clearly, life is anything but a truth in black and white ...
Det skall nämnas att det skulle kunna finnas ytterligare en "annonsör" på bordet till fråga 2. IS SAKNAS, som isåfall skulle dela plats med en av de andra. Men bildligt talat står dock denna annonsör i ensamt majestät, då den inte låter sig avbildas särskilt lätt (citat: "Kopiering av bilder medges ej."). Just den bild vi pratar om visar dock tolv personer, varav fem är kvinnor och sju män. Den fjärde personen från höger (se pilen) har ett efternamn som känns igen från Klurendrejeriet®.

The "forbidden" photo?
Det "förbjudna" fotot?
It should probably be mentioned that it would be possible to include yet another "advertiser" on the table for question 2. IS MISSING, who in that case should share space with one of the others. Figuratively speaking, this advertiser is in a category of its own since it is not easy to to get a picture of it (quote: "Kopiering av bilder medges ej."). The photo we are talking about shows twelve individuals, five women and seven men. The fourth person from right (at the arrow) has a lastname known from Klurendrejeriet®.
Välkomna till Resebyrån Klurendrejeriet®! Vi hoppas att årets resa skall falla er i smaken och att ni får med er en massa trevliga minnen. Ladda ner vår resebroschyr (v4.02) här (högerklicka och väl "Spara mål som").

A home away from home?
Ett andra hem?
Welcome to Resebyrån Klurendrejeriet® - your travel agent! We hope that this year's journey will be of interest and that you will return with a lot of pleasant memories. Download our travel catalogue (v4.02e) here (right-click and choose "Save target as").
För några timmar sedan hölls kickoffen för Klurendrejeriet® 2008 där årets tema avslöjades: Resor och äventyr! För detta öppnar vi en egen resebyrå - Resebyrån Klurendrejeriet - med mottot "Din resa * ett äventyr * vårt mål". Priserna i finalen följer även dessa tydligt temat med ett pris i varje väderstreck plus ett till för den som vill välja själv riktning. Mer information finns att läsa här på SLU:s internwebb.

Äntligen! Finally!
A few hours ago the kick-off for Klurendrejeriet® 2008 took place, where the theme was finally revealed: Travel and adventure! For this we open our own travel agent - Klurendrejeriet Travel Agency - with the motto "Your trip * an adventure * our goal". The prizes in the final is loyal to the theme and offers one prize in each geographical cardinal direction plus an extra one for people that want to go their own way. More information will follow ...
För er som har vägarna förbi Gävle kan, om lyckan stå er bi, plocka upp ett exemplar av kommande nummer av Ultunesaren på Alborgen i Valbo. Ni får dock ge er till tåls, eftersom tidningen inte kommer ut förrän i mitten på december. Under tiden kan ni försöka er på något av de utmanande rummen som äventyrshuset erbjuder.

Husåutmanande!
For all of you who pass Gävle may, if you are one of the lucky ones, pick up a copy of Ultunesaren at Alborgen in Valbo. You will have to wait for a while, since the magazine will not be issued until the middle of December. Meanwhile, you could always try to solve any or all of the challenging rooms the adventurous house offers.
Lagom till 'elgen kommer en kunglig last att levereras till Skottland från Bjurholm i Ångermanland: älgparet Hulda och Herkules är Sveriges senaste export. De lyckliga(?) två kommer att få tillbringa sina behornade liv på de Brittiska öarna där först och främst skotska barn skall få se de majestätiska djuren i en specialdesignad park. Om älgar sedan får erövra Skottlands skogar blir det isåfall första gången ett utländskt överhuvud styr över del av det Brittiska fastlandet sedan Wilhelm Erövraren lyckades med detsamma under 1066.

I once bit your sister. No realli!
On Saturday an unusual royal visit will take place in Scotland, arriving from Bjurholm in Ångermanland, northern Sweden: the elks Hulda and Herkules will move near Inverness. The happy(?) couple will spend their life on the British Isles where first and foremoost Scottish children will be able to watch the majestik animal in a specially designed park. If the elks are allowed to conquer the forests of Scotland, it will be the first time a foreign head-of-state would rule over part of the British mainland since William the Conquerer achieved the same feat in 1066.
SVT släppte idag nyheten att ett okänt och i princip komplett skepp från 1600-talet hittats under sommarens inspelning av tv-serien Vrakletarna som börjar sändas idag. Programmet kan ses på SVT Play efter ordinarie sändning. Skeppet, som förmodligen är byggt av hollänska skeppsbyggare, står rakt upp på botten mitt i Östersjön. En rad faktorer gör att just Östersjön är en utmärkt gravkammare för träskepp, däribland den låga salthalten, det kalla vattnet och avsaknaden av skeppsmask. Anledningen till skeppets placering är ännu okänd, där inte ens ett historiskt försäkringsbedrägeri kan uteslutas om än sagt med glimten i ögat. Ett brott har bevisligen i alla fall ägt rum: skeppsbrott.

Wheel you see me?
Swedish national television released the news today that an unknown almost intact 17th Century ship has been found during the filming of the tv series Vrakletarna (Wreck Searchers) which starts airing today, and later available online at SVT Play. The ship, likely built by Dutch shipbuilders, is standing tall on the floor of the Baltic Sea. A number of factors make the Baltic Sea an excellent site of natural preservation, including the low salinity, the cold water, and the absence of shipworm. Why the ship ended its days right here is still unknown, but not even the laughingly slim chance of a historic insurance fraud is excluded. Whether this will be wrecktified in the future, we do not know.
I dagens värld kommer uppdaterade versioner av det mesta, inte bara de ursprungliga Star Wars-filmerna, och nu har även Bob Dylan hakat på trenden. Material till en video till en av hans största framgångar, Like a Rolling Stone, insamlas just nu på videosajten YouTube. Huruvida detta leder till större försäljning och ökad förståelse för låtskrivarens texter återstår att se, men vi önskar Bob lycka till.

Allen, Robert, Bob e.dyl.
In the update-hyped world of today, it is not only the original Star Wars-movies that get their share of digitalization, also living legend Bob Dylan adds to the fun. Material to a forthcoming video to one of his greatest songs, Like a Rolling Stone, is being collected on the video clip site YouTube. Only future can tell if this move leads to increased sales and a greater understanding of the singer/songwriter's text, but we wish Bob all the best.