Vinnare av Klurendrejeriet (The winner)

Efter en hård kamp på Ultuna, där finaldeltagarna fick svara på alla möjliga mediafrågor, stod det klart att en ny vinnare korats - att veta hur hög tv-avgiften är i Sverige och att Internet Explorers föregångare hette NCSA Mosaic har väl aldrig tidigare varit så högt värderat - men det kunde vinnaren Henrik Petrén! Han besegrade de tidigare finalisterna Harald och Julia med en övertygande marginal. Som vanligt bjöds finalisterna på middag (Texas Long Horn, Uppsala) där Henrik fick sin efterlängtade specialdesignade Klur (Hälle krukmakeri, Bjästa) och samtliga deltagande finalister sin bokvolym (Nationalnyckeln). Grattis!

The winner of this year's edition of the contest is Henrik Petrén! He was presented with the specially designed trophy - the Klur - during the traditional finalists' dinner at Texas Long Horn, Uppsala. Congratulations!

20. FRUKTSALLAD (20. FRUIT SALAD)

Två frukter gör ingen fruktsallad, men väl tre! Kompletteringen till bananen och druvorna var tänkt att vara ett halvt päron eller snarare en päronhalva. Just päronhalva var den skämtsamma beteckningen på Saabbilar med den klassiska utformningen allt som oftast med grön färg. Logotypen som här ersatte päronhalvan är den påhittade vapenskölden till prototypen eller Ur-Saaben, SAAB Exp. Vagn 001 eller 92001, och återfinns endast på motorhuven till denna. De väldigt stiliserade siffrorna som göms av bananen är således 92, vilket förklaras av bilens icke-militära användningsområde (9) och dess två cylindrar (2). Rätt svar: 92 (46 poäng)








A fruitful combination?


Two fruits does not constitute a fruit salad, but three would! The complimentary fruit to the banana and the grapes was supposed to be half a pear. Half a pear, or päronhalva, was the nickname of SAAB cars with the classic fruit like design most commonly with a green colour. The logotype replacing the pear half is solely for the car invented coat-of-arms for the first SAAB prototype, SAAB Exp. Vagn 001 or 92001, and can only be seen on the front of the hood of that car. The very stylized digits hidden by the banana - 92 - are explained by the non-military project the car was (9) and its two cylinder engine (2). Correct answer: 92 (46 poäng)

9. DEN RÖDVITA LOGOTYPEN (9. THE RED & WHITE LOGOTYPE)

Att julmust säljer betydligt bättre vissa tider på året är ju ingen överraskning - det hört ju på namnet - och att detta påverkar försäljningen av andra mer kommersialiserade varianter är nog också välkänt. Här rörde det dock sig varken om julmust eller den kommersialiserade drycken utan ett svenskt efternamn av skotskt ursprung. Den i landsflykt satte adelsmannen George Carnegie grundade i mitten på 1700-talet ett handelshus i Göteborg som sedemera övertogs av sonen David. Handelshuset köpte upp socker- och porterbruk och stod ett tag för 30 procent av Sveriges sockertillverkning, men tiderna förändrades och den ena delen i företaget efter det andra knoppades av. De rent ekonomiska delarna som överlevde återfinns idag under namnet Carnegie Investment Bank med tidningen Carnegie CC, medan bryggeridelen tillhör Carlsberg. Banken sponsrade det svenska alpina landslaget och fick därmed sin rödvita logotyp flitigt visad under tävlingens gång, medan den 175 år gamla portern "som vanligt" sålde som bäst i december månad. Rätt svar: g (41 poäng)

"The name's Carnegie."


The name in question for this was Scottish in origin, but is well-known in Sweden. All sorts of business have been connected to the name Carnegie, starting with exiled George Carnegie in the middle of the 18th century. Over time, the once proud sugar and beer manufacturing was sold but kept the name for its most famous product, the namesake porter. The remains of the family business is still active under the name Carnegie Investment Bank and sponsored until fairly recently the Swedish alpine team. The porter, still going strong after 175 years, is still a favourite among many Swedes in December. Correct answer: g (41 points)

13. DEN 13/12 (13. THE 13/12)

Kungsträdgården är ett nav kring vilket mycket av Stockholms nöjesliv kretsar och utgör även ena änden av tunnelbanans blå linje. I denna park, som precis som namnet gör gällande tidigare användes för trädgårdsodling, står statyer av kungarna Karl - såväl XII (sedan 30 november 1868) som XIII (sedan 5 november 1821). Bilden är en visualisering av det skämtsamma stockholmska uttrycket "ett lejon mellan fyra krukor och en kruka mellan fyra lejon", då den senares insats bedömdes som mindre heroiska än den tidigares. Rätt svar: Karl (37 poäng)








Karl den 13 ... och 12


Kungsträdgården in the center of Stockholm is not only the end of the blue metro line, it is also the home of statues of two times Karl, Charles XII and Charles XIII of Sweden. The rebus picture is a visualization of the jocular Stockholm expression "ett lejon mellan fyra krukor och en kruka mellan fyra lejon" ("a lion surrounded by four pansy pots and a pansy pot surrounded by four lions"), as the latter was not regarded as brave as the former. Correct answer: Karl (37 points)

15. DEN RÖDA MONA LISAN (15. THE RED MONA LISA)

Utan att känna till en tavlas konstnärs namn är det inte särskilt enkelt att hitta rätt - även om konstverket visas framför ögonen snudd på dagligen! I en av filmerna i McDonalds reklamkampanj med det mer än udda namnet Ingen big deal framträder en målare som använder fötterna för att styra penseln. I rummet återfinns utöver de två nämnda två burfåglarna även en lampa, en lång man och en stor trämöbel med fack. I slutet av filmen håller Mona Lisa en av de olika hamburgarna som ingår i kampanjen, t.ex. en ostburgare eller El Maco Chicken Jr. (länken ovan). Oavsett hamburgertyp, kallas dock alla rätt och slätt Ingen big deal. Rätt svar: Ingen big deal (30 poäng)






Fyra burgare med fritt till grabbarna på sågverket?

Four burgers with fries to the boys at the sawmill?


Without knowing the artist of a painting, it is not particularly to find your way through the myriad of art out there - even though it is shown right in front of you on a daily basis! In one of the movies in Swedish McDonald's advertising campaign with the somewhat strange name Ingen big deal (No big deal) a foot-oriented painter appears. In the room, in addition to the mentioned caged birds, there is also a lamp, a tall man, and a wooden piece of furniture. In the end of the movie, Mona Lisa is holding one of the different hamburgers that are part of the campaign, for instance a cheeseburger or an El Maco Chicken Jr. (see link above). Regardless of hamburger type, all are referred to as Ingen big deal. Correct answer: Ingen big deal (30 points)