Saturday 31 January 2009

21. ÖVERGÅNGSMETALL (21. TRANSITION METAL)

Denna bildfråga baserar sig först och främst på ordet övergång, d.v.s. möjligheten att ta sig från ena sidan till den andra. Slår man upp ordet bro i Svenska akademiens ordbok finner man bland annat förklaringen "(i allm. större o. bredare) öfvergång l. för­bindelseled (kör- l. gångbana) som sträcker sig öfver ett vatten(drag), en ravin l. sänka l. dyl. l. som öfver hufvud taget förenar tvenne punk­ter med hvarandra ofvanför marken l. grunden". Det vattendrag som åsyftas visar sig vara Fyrisån som rinner genom centrala Uppsala, där följande övergångar sammanbinder det två delarna (räknade uppströms): Islandsbron - Västgötaspången - Nybron - Dombron - S:t Olofsbron - Jernbron - Haglunds bro - Eddaspången. Den saknade övergångsmetallen var alltså järn med atomnummer 55. Ledtrådarna var dels Magdeburg stadsvapen efter f.d. Madgeburgskolan precis bredvid bron och Upplands landskapsvapen. Rätt svar: 55 (9 poäng)







Jernbron (t.v./left) & Magdeburg (t.h./right)

This picture-esque questions is formed around the word transitions, that is the possibility to get from one side to the other. The thing to cross is the river/stream Fyris (Swe. Fyrisån) which runs through the central parts of Uppsala, where a transition is offered by the following bridges (listed upstreams): Islandsbron - Västgötaspången -Nybron - Dombron - S:t Olofsbron - Jernbron - Haglunds bro - Eddaspången. The missing transition metal was thus iron (Swe. järn) with atomic number 55. The clues included the coat of arms for the city of Magdeburg which has given name to the former School of Magdeburg right next to the bridge and the coat of arms of the province Uppland in which Uppsala is the capital. Correct answer: 55 (9 points)

Friday 30 January 2009

23. FLAGGSPEL (23. FLAG PARADE)

I år var fråga 23. FLAGGSPEL verkligen ett flaggspel i ordets rätta bemärkelse. Under öppningsceremonin för de tjugonionde olympiska spelen som hölls i Peking i sommar i marscherade länderna inte in i bokstavsordning utan i (första tecknets) penseldragantalsordning! I vanlig ordning marscherade dock Grekland in först, men därefter kom Guinea, Guinea-Bissau, Turkiet o.s.v. tills Sverige (瑞典, utläses Ruìdiǎn) vandrade in som 185:e nation. Efter Italiens trikolor kom Senegals flagga. Rätt svar: Senegal (7,5 poäng)





SEN ankomst?
Arriving late?


This year, question
23. FLAG PARADE was truly a flag parade! During the opening ceremony of the 29th Olympic Games in Beijing last summer, the countries did not march in in alphabetical order, but in the more appropriate (first character) number-of-brush-strokes order! As usual, however, Greece was leading the nations, but after that came Guniea, Guinea-Bissau, Turkey, etc. until Sweden (瑞典, pronounced Ruìdiǎn) marched in as the 185th country. After the Italian tricolore, the flag of Senegal appeared. Correct answer: Senegal (7.5 points)

Thursday 29 January 2009

17. DELICATESSEN

Visst finns många klassiker på svenska julbord, men det är få som är så spridda som den eftersökta i 17. DELICATESSEN. Enligt folketymologin sägs operasångaren Pelle Janzon ha gett namn åt rätten Janssons frestelse, men då dess namn inte blev vedertaget förrän långt efter denne Janzon dog anses detta mindre troligt. Istället härleds namnet till 1928 och en viss fru Elvira Stigmarks kokerska vid namn Boberg, som döpte potatis- och ansjovisgratängen efter filmen Janssons frestelse med kokerskans favoritskådespelare i Edvin Adolphson i en av huvudrollerna. Filmen bygger i sin tur på ett folklustspel från 1914. Dikten med samma namn och en uppsjö ingående information erbjuds av diverse Lindemän och en Janssons frestelse med kniv figurerade i Klurendrejeriet® 2007 som en ledtråd till 14. JUST DO IT!. Rätt svar: Ja (7,5 poäng)









Burkmat?
Fishy?



There are numerous classics on a Swedish X-Mas smorgasbord, but there are few that are as well-known as the one in 17. DELICATESSEN. Folk etymology keeps telling us that the name comes from the opera singer Per Adolf Janzon, but with a 40 year discrepancy of Janzon's death and the first recorded common use of the dish, this is now regarded as less likely. Instead, the name is related to a certain Elvira Stigmark and her cook Mrs. Boberg, who named the potato and anchovy gratin after the movie Janssons frestelse starring the cook's favourite actor Edvin Adolphson. The movie is in turn based on a burlesque comedy from 1914. The poem with the same name and other fascinating facts is offered by various Lindemen and a Janssons frestelse with a knife was part of Klurendrejeriet® 2007 as a clue to 14. JUST DO IT!. Correct answer: Ja (7.5 points)

Wednesday 28 January 2009

04. PANTBANK (04. DIVIDEND)

Att Sverige har ett väl utbyggt pantsystem fick deltagarna i Klurendrejeriet® erfara redan för ett par år sedan i jakten på C. SPÅR I BECKSVART MÖRKER. Då eftersöktes dock inte pantbeloppen som i årets fråga 04. PANTBANK. Panten för en standardflaska (33 cl) är som många vet 60 öre inklusive moms, men vid utbetalning på ett 60 öres kvitto erhålls bara 50 öre på grund av nuvarande avrundningssystem. För att vända en realförlust på 10 öre till en vinst ser man istället till att panta flaskorna tre och tre, vilket genererar ett pantkvitto på 1,80 kronor vilket i sin tur ger 2 kronor i handen tack vare samma avrundningsprincip! För att ytterligare maximera antalet flaskor kan man även använda ett pantkvitto på två flaskor (1,20 kronor) som dellikvid när man köper tre flaskor (8,94 kronor) och på så vis endast behöva betala 7,74 kronor, vilket avrundas neråt till 7,50 kronor. Beroende på hur man sedan tolkar frågans text kan man således köpa 58 eller 59 flaskor, där det senare alternativet krävs att man dricker upp snabbare än betalningen sker och att sedan lämnar den nyligen uppdruckna flaskan som pant! Alternativet är att man står med 2,50 kronor på handen efter att ha köpt 58 flaskor. Rätt svar: 58 eller 59 flaskor (6 poäng; 56 % felaktiga svar)









Bryggerirörelsen går back?
Beck to basics?



Participants in Klurendrejeriet® already know that Sweden has a well-built refund system for beer and soft drinks thanks to looking for
C. GRUESOME EVIDENCE IN THE DARK a couple of years back. That time we were not looking for the refund like we did this time in 04. DIVIDEND. The refund value for a standard bottle (33 cl) is 60 öre including sales tax, but if cashing the receipt one only gets 50 öre with the enforced rounding system in Swedish cash registers. To turn a marginal loss of 10 öre to a possible gain, make sure you return the bottles in groups of three and cash the receipts seperately, thus generating a refund amount of 1.80 crowns which in turn is translated to 2 crowns using the same rounding technique! To maximize the number of bottles even further, one can use a refund receipt from two returned bottles (1.20 kronor) as partial payment for three bottles thereby reducing the amount to 7.74 crowns, rounded down to 7.50 crowns. Then, depending on how one interprets the question, it is possible to buy either 58 or 59 bottles, the latter requiring one to drink the 59th bottle faster than the payment takes place and leaving the just-finished bottle as payment! The more straightforward alternative is to be left with 2.50 crowns after having bought 58 bottles. Correct answer: 58 or 59 bottles (6 points; 56 % wrong answers)

Tuesday 27 January 2009

01. KLÄMKÄCK LINTOTT (01. TOTAL TOWHEAD)

Var huvudpersonen i den militärserie som eftersöktes i fråga 01. KLÄMKÄCK LINTOTT verkligen den yvigt blonda 91:an Mandel Karlsson? Nja, för även om det mesta passar in var det nog för bra för att vara sant! Den rätta lösningen är den fristående norska kopian Nr. 91 August Stomperud, som tillsammans med sin kamrat 87:an tävlar om flickan Petra. Serien var ursprungligen en norsk version av 91:an Karlsson, men anses numera vara en fristående serie. Den beskurna bilden från frågan togs från 2006 års julalbum och visas i sin helhet här nedan. Rätt svar: 91 August Stomperud (5 poäng; 50 % felaktiga svar)










Hot dog!



Was the main character in the military cartoon in question 01. TOTAL TOWHEAD really the bushy-haired 91:an Mandel Karlsson? Well, even though most facts presented fit really well, it fit a bit too well to be true! The correct solution is the separate Norwegian copy Nr. 91 August Stomperud, who together with his friend 87:an compete over the girl Petra. The cartoon was originally a Norwegian version of 91:an Karlsson, but is nowadays considered to stand on its own two feet. The cropped picture from the question, taken from the 2006 X-Mas edition, is shown above. Correct answer: 91 August Stomperud (5 points; 50 % wrong answers)

Monday 26 January 2009

18. SVART PÅ VITT (18. BLACK ON WHITE)

Fråga 18. SVART PÅ VITT var med uppståndelsen kring valet av Barack Obama till USA:s president åter i den mediala hetluften. Det var ju nämligen bara dryga 53 år sedan som Rosa Parks vägrade att flytta bakåt i buss 2857 en decemberdag i Montgomery, Alabama. Hon blev sedemera bötfälld efter ett domstolsbeslut, vilket blev startskottet på en bojkott som i slutändan ledde till att USA:s raslagar försvann. Bilden i kalendern var baserad på det diagram som användes under rättegången. Efter hennes död 2005 låg Rosa Parks som första kvinna i USA på lit de parade, något som normalt är förbehållet presidenter, kronologiskt placerad mellan de två "bilmärkena" Ronald Reagan (RR) [2004] och Gerald Ford [2006-2007]. Rätt svar: 12 (4 poäng)







Rosa Parks (1913-2005)


Question
18. BLACK ON WHITE was with the election of Barack Obama as President of the United States once again in the media's attention. It was, after all, only 53 years ago that Rosa Parks refused to move backwards in bus No. 2857 a day in December in Montgomery, Alabama. She was fined after a court ruling, which was the beginning of a boycott that ultimately led to the removal of the racial segregation laws in the US. The picture in the calendar was based on the diagram used during the trial. After her death in 2005 Rosa Parks lay in honour, something normally reserved for presidents, chronologically placed between the two "car brands" Ronald Reagan (RR) [2004] and Gerald Ford [2006-2007]. Correct answer: 12 (4 points)

Sunday 25 January 2009

02. IS SAKNAS (02. IS MISSING)

Ända sedan starten 2005 har den andra frågan i Klurendrejeriet® hetat 02. IS SAKNAS och årets tävling var inget undantag. Bilden på den svenska tiokronan från 2008 hade nämligen fått initialerna för Riksbankens chef Stefan Ingves (SI) bortretuscherade! Att myntet var från 2008 var av högsta vikt, eftersom det var detta år som tillverkningen av svenska mynt flyttade utomlands för första gången på väldigt länge. Att flytten gick till Finland var kanske inte någon chock för Ingves som föddes i Åbo (Turku) 1953. Rätt svar: 1953 (3 poäng; 30 % felaktiga svar)







Saknades?
Was missing?




Since the frist English translation of Klurendrejeriet® in 2006, the second question has always been named
02. IS MISSING, and the same was true this year. The picture of the Swedish 10 crown coin from 2008 had had the initials of the Governor of the Swedish Riksbank Stefan Ingves (SI) edited away! The fact that the coin was from 2008 was indeed important, since this marked a new era of Swedish coins as the production was moved abroad. That the current manufacturer is in Finland may be less of a surprise for Ingves, born 1953 in Turku, Finland. Correct answer: 1953 (3 points; 30 % wrong answers)

Saturday 24 January 2009

16. REGNBÅGSSTRECK (16. RAINBOW STRIPE)

Den näst lättaste frågan i alla fall enligt de inskickade svaren var fråga 16. REGNBÅGSSTRECK, en utiklippt version av en av klädföretaget Esprits enfärgade logotyper. Titelns regnbågsinspiration togs från företagets hemsida, där även den enfärgade kan beskådas. Med butiker i nitton länder, inklusive de fem där årets deltagare kom ifrån, är företaget verkligen på den internationella arenan. Rätt svar: Esprit (2 poäng; 0 % felaktiga svar)




The second easiest question at least judging by the answers sent in was question 16. RAINBOW STRIPE, a cut-into-pieces version of one of the fashion designer Esprit's
simpler logotypes. The rainbow inspiration was taken from the homepage of the company, where the monochrome kind also can be seen. With boutiques in nineteen countries, including the five this year's contestants came from, the company is truly international. Correct answer: Esprit (2 points; 0 % wrong answers)

Friday 23 January 2009

05. BRÖDTEXT (05. BUN FILLING)

Den fråga som flest svarade rätt på var fråga 5. BRÖDTEXT. Frågan handlade om snabbmatskedjan och franchiseföretaget Hungry Jack's i Australien. Kedjan som tillhandahåller Burger Kings produkter har ett brokigt förflutet, men håller ändå fast i logotypen av det äldre snittet. Burger King har däremot bytt logotyp och passade dessutom inte in i frågetextens krav. Jack anspelar i sin tur på det svenska kortet knekt, vars värde oftast motsvarar 11. De två bokstäver som hängde på den nedre brödhalvan visade dessutom knektförkortningen Kn. Rätt svar: 11 (värde: 1 poäng)







Jacklarade den!
Do you know Jack?




The question that most people answered correctly was question
5. BUN FILLING. The question dealt with the fast food franchise Hungry Jack's in Australia, which supplies the population downunder with the products normally connected to Burger King. The company has a interesting history, but still sticks to the classic-styled logotype. Burger King, on the other hand, has changed its to a more modern(?) one. Jack, in turn, is the playing card we were looking for, which has a symbolic value of eleven in many Swedish card games. The letters Kn on the lower bun half is the Swedish symbol for knekt, that is a jack (or knave). Correct answer: 11 (value: 1 point)

Svaren! (The answers)

Precis som med-i-adventskalendern tillhandahöll ett fråga åt gången, kommer från och med idag ett svar åt gången. Vi hoppas på mycket nöje!









Say what?


Just like the med-i-adventkalender offered one question at a time, starting today one answer per day will be revealed. We hope you enjoy them!

Thursday 22 January 2009

Ett om dagen (One a day)

Poängfördelningen är avklarad och både finalister och reserver har blivit kontaktade. Medan vi inväntar finalen, kommer ett svar om dagen att publiceras så att du kan få reda på de eftertraktade svaren. Starten sker imorgon.









The point distribution is over and both finalista and stand-ins have been contacted. While we wait for the final, one answer a day will be published so you can get hold of all those answers. First answer will be published tomorrow.

Wednesday 21 January 2009

Sista timmarna! (Last hours!)

Nu har nedräkningen börjat på allvar och endast timmar återstår av årets tävling. Den sista ordinarie postleveransen anländer till Ultuna studentkår klockan 18.15 idag, varefter det officiellt stänger. För att vara med i tävlingen behöver ditt svar alltså anlända senast klockan 18.15 och allra senast med den sista leveransen. Lycka till!






Air mail?



The countdown is slowly reaching its target and only hours remain of this year's contest. The last regular mail delivery will reach
Ultuna Student Union at 6.15 p.m. today, after which the union officially closes. To participate, your answer must thus reach us no later than 6.15 p.m. and absolutely no later than that last delivery. Good luck!

Tuesday 20 January 2009

Is saknas inte! (Is not missing!)

Två burmesiska överlevande har hittats drivandes i ett isskåp (även om is saknades i skåpet just vid återfinnandet) utanför Kap York i norra Queensland. De kom enligt utsago från en thailändsk båt som sjunkit två dagar före jul under en fisketur. Vi får väl se om de räddade hinner skicka in ett svar i årets tävling.



På drift?
Adrift?


Two Burmese survivors have
been found adrift in an icebox (even though the ice from the box still is missing) outside Cape York in northern Queensland. They came, reports stated, from a Thai boat that sank two days before X-Mas during a fishing trip. Only time will tell if they manage to submit an answer in this year's contest.

Monday 19 January 2009

Post[öld]gods? (Going postal?)

Posten sägs alltid nå fram (ofta felaktigt) och visst hoppas vi att inget händer med de inskickade svaren, även om vädrets makter kanske vill annat. Har du skickat in ditt svar än?








Inte två lika?
No two alike?



The mail will get there, they say (often incorrect), and we surely hope that nothing happens with the submitted answers, even though nature's powers want to "participate". Have you sent your answers yet?

Sunday 18 January 2009

Slutspurt! (Finish!)

Det återstår inte mycket av årets upplaga av Klurendrejeriet®, men än hinner man kanske med att knäcka någon gåta till. När du skickar in, glöm då inte att skriva ditt namn och telefonnummer så vi kan kontakta dig om du når finalen. Även om din namnteckning inte är lika prydlig som andras, hittar vi i alla fall säkert åt dig! Vem vet - kanske du blir biljonär på kuppen!







Letar svaret?
Looking for answers?



Not much remain of this year's edition of
Klurendrejeriet®, but perhaps there is enough time to solve one more question. When you send your submission, do not forget to write your name and phone number so we can contact you if you reach the final. Even if your signature is not as neat as others, we will find you! Who knows, you may even become a trillionaire doing it!

Saturday 17 January 2009

Helt bortkollrad? (Completely lost?)

Har du problem med årets frågor och du känner att tiden håller på att rinna ut? Var då inte rädd - chansa på något rimligt! Läs frågan och kolla vad som krävs för dina sex svar (en bokstav, en siffra, etc.) och skicka in det för det kan räcka långt! Kom ihåg att det finns andra som utsätts för betydligt större prövningar, såväl påhittade som "verkliga". Om detta inte hjälper, slappna då av med en Bergman-rulle?








Anar öråd?
Lost it yet?



Are you experiencing problems with the
questions this year, while time is running out? Then shake off your fear - take your best guess! Read the question and check you need for your six answers (a letter, a number, etc.) and submit that because it might be enough! Remember that there are others that are facing much worse challenges, including both made-up and "real" ones. If that does not help, why not relax with a Bergman movie?

Friday 16 January 2009

Webbstatistik (Web stats)

Under Klurendrejeriet® 2009 har nya toppresultat i besöksstatistiken uppnåtts och en del rekord slagits. Kan detta bero på att de vanligaste icke-tävlingsrelaterade Google-sökningarna som leder till bloggen är "hantera ilska" och "poststämpel"? Eller beror det på den bitande kylan? Hursomhelst, här följer en sammanfattning av några av resultaten och de nysatta rekorden:

* mest besökta dag någonsin (15 januari 2009)
* mest besökta vecka någonsin (vecka 3 2009)
* 20000 besökare! (14 januari 2009)
* 500 inlägg (8 december 2008)
* Femteplats på
Bloggportalen (kategori: Språk)
















During
Klurendrejeriet® 2009, new top results have popped up in the visitor statistics and a few new records have been set. Could the most common (clearly non-contest-related) Google searches "anger mangagement" and "post stamp" have anything to do with it? Or is it the cold weather, perhaps? Either way, here is a summary of the most important new records and top results:

* most visited day ever (January 15, 2009)
* most visited week ever (week 3, 2009)
* 20000 visitors! (January 14, 2009)
* 500 posts (December 8, 2008)

Thursday 15 January 2009

Rekordbesök (Record visits)

Frågor är till för att lösas och rekord är till för att slås och detta dygn slår ett par stycken. Eftersom det ännu återstår en knapp timme av denna dag får vi invänta morgondagen innan vi vet svaret. Ännu har dock inget besök kommit från Mars.








Life on Mars?



Questions exist to be answered and records exist to be broken and this day will break a few. Since almost an hour remains of this day, we will have to wait until tomorrow before we know the answer. So far no visits have come from Mars.

Wednesday 14 January 2009

Sammanställning (Recap)

Wow! Över 30 röster lades fram till igår på en mängd olika frågor som årets deltagare vill/inte vill ha extra ledtrådar till. Efter en noggrann sammanställning stod så två frågor som vinnare: 20. FRUKTSALLAD och 21. ÖVERGÅNGSMETALL. Här nedan återfinns en sammanställning av samtliga frågor, rättelser och öppna ledtrådar. De allra senaste återfinns i bilderna i nummerordning. Om du hellre läser lite om en av fjolårets frågor hittar du det här och här.

01. KLÄMKÄCK LINTOTT (01. TOTAL TOWHEAD) [ledtråd/clue]
02. IS SAKNAS (02. IS MISSING)
03. RYANAIR
04. PANTBANK (04. DIVIDEND)
05. BRÖDTEXT (05. BUN FILLING)
06. RÄKNEÖVNING (06. CALCULATION)
07. HÖJDEN AV FRÄCKHET! (07. THAT DOES IT!)
08. REGNBÅGSMOSAIK (08. RAINBOW MOSAIC) [ledtråd/clue]














Major difficulty?
Stora bekymmer?



09. DEN RÖDVITA LOGOTYPEN (09. THE RED & WHITE LOGOTYPE)
10. STOCKHOLMSVY (10. STOCKHOLM VIEW) [ledtråd/clue]
11. DUBBELGRUBBEL (11. DOUBLE TROUBLE)
12. MISTELUTTRYCK (12. MISTLETOE MISCHIEF)
13. DEN 13/12 (13. THE 13/12) [ledtråd/clue]
14. VALKAMPANJ (14. ELECTION CAMPAIGN)
15. DEN RÖDA MONA LISAN (15. THE RED MONA LISA)
16. REGNBÅGSSTRECK (16. RAINBOW STRIPE) [ledtråd/clue]









Transition location?
Övergångsplats?



17. DELICATESSEN
18. SVART PÅ VITT (18. BLACK ON WHITE)
19. SKORSTENSKÄNDIS (19. CHIMNEY CELEB)
20. FRUKTSALLAD (20. FRUIT SALAD)

21. ÖVERGÅNGSMETALL (21. TRANSITION METAL)
22. PATRIARK (22. PATRIARCH)
23. FLAGGSPEL (23. FLAG PARADE)
24. REGNBÅGSBROTTSLING (24. RAINBOW CRIMINAL) [ledtråd/clue]

Wow! Over 30 votes were cast until yesterday on a wide variety of questions that this year's participants would/would not like extra clues to. After carefully tallying the score, two questions stood as winners:
20. FRUIT SALAD and 21. TRANSITION METAL. Above is a recap of all the questions and open clues. The latest ones are in the pictures in-between, presented in order. If you rather would read about one of the questions from last year, you can do so here and here.

Tuesday 13 January 2009

Omröstning stängd! (Voting closed!)

Nu har omröstningen stängt och rösterna räknats. Imorgon kommer de eftertraktade ledtrådarna.

The voting has now closed and the votes have been tallied. The sought-after clues will be published tomorrow.

Monday 12 January 2009

Lägg din röst! (Cast you vote!)

Nu återstår det mindre än tjugofyra timmar på omröstningen vilka ledtrådar som kommer att ges på onsdag. Du röstar här och läser frågorna här. Om svensk film drar mer kan man läsa lite kommentarer här, här eller här.







Värd guld?
Worth gold?




Now less than twenty-four hours remain in the vote for more clues that will be presented on Wednesday. You can vote
here and read the questions here. If you are more interested in Swedish film, why not read here, här or here?

Sunday 11 January 2009

Ännu en icke-Pollock (Yet another non-Pollock)

Vi nås av rapporten av ännu en icke-Pollock efter att ha varit varse om den första sedan åttonde december. Vad de båda verken egentligen föreställer vet ingen, eller ...?







Never mind the Pollocks?


We read the
news about yet another non-Pollock after encountering the first one on the eighth of December. What the two pieces of art really are no one knows for sure, right ...?

Saturday 10 January 2009

Makten år folket! (Power to the masses!)

Redan ifjol fick deltagarna i Klurendrejeriet® chansen att bestämma ett par ledtrådar, för det är så det går till numera. Folket får ofta säga sitt, men får även stå sitt kast. I årets upplaga av tävlingen krävs det dock bara att man svarar på sex av de tjugofyra frågor som ni hittar här. Klarar du det för tiden går ut?





Drar en vals?
Waltz Disney?


Already last year, the participants in Klurendrejeriet® had the opportunity to decide a few clues, since that is the custom
nowadays. The people often have their say, but have to live with it as well. In this year's edition, however, one only needs to answer six of the twenty-four questions you find here. Will you make it before time runs out?

Friday 9 January 2009

Lintott(?) fyller 80 (Towhead(?) turns 80)

Fjolårets blufflintott Tintin fyller 80 år - Klurbloggen gratulerar naturligtvis! Hur gammal är årets sanna lintott, månntro? Missa inte tävlingen och den pågående omröstningen!





Is saknas inte!
Is not missing!



Last year's
fake towhead Tintin turns 80 years - Klurbloggen congratulates of course! How old is this year's true version, one may wonder? Do not miss the contest and the ongoing vote!

Thursday 8 January 2009

Ledtrådar, del 3 (Clues, part 3)

Här kommer ytterligare en ledtrådar till en väl vald fråga. Den sista(?) uppsättningen ledtrådar publiceras på onsdag och då har du chans att påverka vilka två gåtor som väljs ut. För att göra det hela lite mer intressant, får du även välja två frågor som du inte vill se fler ledtrådar till! Skriv en personlig kommentar på detta inlägg med dina val (två plusledtrådar och två minusledtrådar) senast tisdag kl. 22.00 (CET). Till de två frågor som får flest plusröster (minus eventuella minusröster) ges purfärska ledtrådar.






Nästa anhalt?
My home is my castle?




Here is one more clue to a carefully selected question. The last(?) set of clues will be published on Wednesday where you have a chance of controlling which two questions that will be selected. To make it just a tad bit more interesting, you also get to choose two questions that you would not like to see a clue for! Write a personal comment to this post with your choices (two plus clues and two minus clues) no later than Tuesday, 10 p.m. (CET). The two questions with the highest point total (plus minus minus votes) will get one freshly squeezed clue each.

Rättelse (Correction)

Instuktionen i Mediabruset (v1.0) till fråga 04. PANTBANK blev fel i första upplagan, något som härmed rättas:

Rättad text: "(tiotalssiffran)"





Helt pantad?
Refund available?




The instruction in the
Media noise (v1.0e) for question 04. DIVIDEND had a severe typo in the first edition, which hereby is corrected:

Corrected text: "(the digit in the tens place)"

Wednesday 7 January 2009

Fler ledtrådar? (More clues?)

Imorgon kommer ytterligare några ledtrådar att publiceras här på bloggen. Tills dess får ni ge er till tåls med Mediabruset. Dessutom kommer den årliga förfrågan om vilka två frågor som just du vill ha ledtrådar till - i år med en extra touch! Börja fundera redan nu för säkerhets skull.

Tomorrow, a few additional clues will be published here on the blog. Until then, you will have to make do with the
Media noise. Also, the annual inquiry of which two questions you would like to have a clue to will be presented - this year with a twist! Start pondering right now, just to be on the safe side.

Tuesday 6 January 2009

Mediabruset (The Media noise!)

För att du skall ha en chans att kvalificera dig till finalen i Klurendrejeriet® 2009 genom den garanterade finalplatsen måste du vara först med skicka in den rätta koden från Mediabruset (pdf). Instruktioner hur du finner koden och till vilken adress du ska skicka den till står i pdf-dokumentet. Endast en kod per deltagare får skickas in.



To have a chance to qualify to the final in
Klurendrejeriet® 2009 via the guaranteed seat you have to be the first to send in the correct code from the Media noise (pdf). Instructions on how to find the code and to which address it should be sent can be found in the pdf document. Only one code per participant may be sent in.

Monday 5 January 2009

Complete rules (translation)

Rules for Klurendrejeriet® 2009

Correctly filled-in answers
As usual, each question has one (1) unambiguous answer: a number, a concept, or a letter following the text. If a question (contrary to expectation) has more than one solution, choose the one that fits better in the complete solution and the spirit of the contest! For an idea on how a "better" answer should be interpreted, please visit the Klurendrejeriet® archive on the
homepage of Ultunesaren.

Selection
Of the twenty-four questions in the contest, you should pick out six (6) to answer when you send in your solution. All questions answered among all participants are tallied and ranked with a descending score, where the contestants with the highest point total will get to the final. If one or more questions have not been chosen by any participant, they will be counted highest. Erroneous answers will not yield penalties, but will be used as a tie-breaker to separate questions with an equal amount of correct answers (the more wrong answers, the harder the question). If there is still a tie between questions, the points between these are split evenly.

Score
The question with the lowest number of correct answers is worth 46 points, then 41, and then 37, 33, 30, 27, 24, 22, 20, 18, 16, 14, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, and 1 points, respectively.

Address and a tip
Send you answers to: Klurendrejeriet, c/o Ultunesaren, Ultuna studentkår, Box 7074, S-750 07 Uppsala, Sweden so we have it no later than Wednesday January 21, 2009. Make sure you include a phone number where you can be reached on Thursday January 22, 2009 between noon and 2 p.m.. One answer per participant. If you have not solved six questions, guess and send in anyway! Numerous consolation prizes and honors are at stake! Remember that an "easy" question may be worth a lot if no on else chooses to answer it!

Guaranteed seat in the final
To have a chance of reaching the final on February 7, 2009 via the guaranteed seat you must find the correct code in the Media noise, a sifting mechanism that follows four set rules when two answers meet:

even digit and zero beats vowel (even digits: 2, 4, 6, 8)
vowel beats odd digit (vowels: a, e, i, o, u, y, å, ä, ö)
odd digit beats consonant (odd digits: 1, 3, 5, 7, 9)
consonant beats even digit (consonants: non-vowels)

The fill-out form for the Media noise will be published tomorrow. Changes regarding the contest and its rules will be published here on the blog until January 15, 2009.

Sunday 4 January 2009

Fullständiga regler

(An English translation of the complete rules will be published tomorrow. In short, the answers have to be received by January 21, 2009 (the final will take place February 7, 2009 in Uppsala) and the Media noise fill-in sheet will be published tomorrow.)


Regler för Klurendrejeriet® 2009

Rätt ifyllda svar
Som vanligt har varje gåta ett (1) entydigt svar: ett tal, ett begrepp eller en bokstav enligt frågetexten. Om en fråga (mot förmodan) har flera möjliga lösningar, tag då det svar bäst passar in i totallösningen och tävlingens anda! Hur ett "bättre" svar bör tolkas hittar du i tävlingens arkiv på Ultunesarens
hemsida.

Urval
Av tävlingens tjugofyra frågor skall du välja ut sex (6) stycken att besvara när du skickar in din lösning. Alla besvarade frågor rangordnas sedan efter antalet korrekta svar bland samtliga deltagare och poängsätts enligt en fallande skala, där de tävlande med högst totalsumma för sina sex svar kommer till final. Om en eller flera frågor ej valts av någon deltagare alls räknas dessa som svårast. Felaktiga svar medför inte några poängavdrag, men kommer att användas för att särskilja frågor med lika många rätta svar (ju fler felaktiga svar, desto svårare anses frågan vara). Om det ändå inte går att skilja frågorna åt, delas poängen lika mellan dessa frågor.

Poängräkning
Frågan med lägst antal korrekta svar är värd till 46 poäng, därefter 41 poäng och sedan 37, 33, 30, 27, 24, 22, 20, 18, 16, 14, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 och 1 poäng.

Adress och ett tips
Skicka ditt svar till: Klurendrejeriet, c/o Ultunesaren, Ultuna studentkår, Box 7074, 750 07 Uppsala så att vi har det senast onsdag 21 januari 2009. Bifoga även ett telefonnummer där du kan nås torsdag 22 januari mellan kl. 12 och 14. Endast ett svar per deltagare. Har du inte löst sex frågor, gissa och skicka in ändå för att ha en chans! En mängd sidovinster och ära står på spel! Kom ihåg att en "lätt" fråga kan bli värd mycket om ingen annan väljer att besvara den!

Garanterad finalplats
För att ha en chans att nå finalen 7 februari 2009 via den garanterade finalplatsen måste du hitta rätt kod i Mediabruset, en utsållningsmekanism som följer fyra bestämda regler när två svar möts:

jämn siffra och noll slår vokal (jämna siffror: 2, 4, 6, 8)
vokal slår udda siffra (vokaler: a, e, i, o, u, y, å, ä, ö)
udda siffra slår konsonant (udda siffror: 1, 3, 5, 7, 9)
konsonant slår jämn siffra (konsonanter: icke-vokaler)

Mediabrusets ifyllningsformulär publiceras imorgon. Eventuella ändringar gällande reglerna meddelas här på bloggen fram till och med 15 januari 2009.

Saturday 3 January 2009

Imorgon ... (Tomorrow ...)

Under senare delen av söndagen kommer fullständiga inskickningsregler för Klurendrejeriet® 2009 med Mediabruset att publiceras på bloggen. Fram tills dess gäller det att lösa på!




Heja Sverige!
Go Sweden, go!


Sometime in the latter half of Sunday, complete rules for submissions in Klurendrejeriet® 2009 and its Media noise will be published on the blog. Until then, keep on solving!

Friday 2 January 2009

Vila? (Rest?)

Behöver du en välförtjänt paus i gåtknäckningen i Klurendrejeriet® 2009? Isåfall rekommenderar vi Ultunesarens vinterkorsord H2O(s). Länken tar dig direkt till en pdf-filen. Lycka till!










Saknas jag?
Am I missing?



Do you need a well-deserved break from solving the questions in Klurendrejeriet® 2009? In that case, we recommend the winter crossword in Ultunesaren, aptly named
H2O(s). The link takes you directly to a pdf file. Good luck!

Thursday 1 January 2009

Snart dags ... (Soon time for ...)

Det har snart blivit dags för att börja sammanställa svaren för Klurendrejeriet® 2009 i det officiella ifyllningsschemat. Där kommer även reglerna för inskickning och direktkvalificeringen via Mediabruset att stå med. Vilka sex frågor kommer att bli mest värda? Hur många av dessa har du lyckats lösa? Vilken pizza beställs in på småtimmarna när lösarkrafterna tryter? Och vad i hela världen är egentligen Mediabruset? Allt detta kommer att klarna inom några dagar ... Missa inte chansen att ta dig till final i Sveriges svåraste tävling!








Vitt brus?
White noise?



It is almost time to start to compile the answers for Klurendrejeriet® 2009 in the official solution sheet. On the sheet, you will also find the rules to follow when sending in your solution and for the direct qualification through the Media Noise. Which six questions will be worth most? How many of these will you have solved? Which pizza do you chew down when the brain's solving power slows down? And what in the world is this Media Noise? All of this will become clear in the days to follow ... Do not miss the chance to get to the final in the toughest contest in Sweden!