Månadssammanfattning (Monthly recap)

Här följer maj och juni månads sammanfattning av alla relevanta (öppna) ledtrådar som getts hittills i Klurendrejeriet® mini (eventuella ledtrådar som har hållits dolda får ni alltså fortsätta leta efter!):

Tävlingen: Klurendrejeriet® mini (2007)
Ledtrådar till 1. UTTRYCK FÖR INTRYCK: 16 maj och 25 maj
Ledtrådar till 2. ETT TU, BRUTE: 16 maj, 28 maj och 20 juni
Ledtrådar till 3. HANDUPPSTRECKNING: 16 maj, 29 maj, 6 juni och 21 juni


Here is the May/June recap of all relevant (open) clues given so far in Klurendrejeriet® mini (possible hidden clues are still up to you to find):

The contest: Klurendrejeriet® mini (2007)
Clues to 1. EXPRESSIONS FOR IMPRESSIONS: 16 maj och 25 maj
Clues to 2. ETT TU, BRUTE: 16 maj, 28 maj och 20 juni
Clues to 3. HAND IN HAND, LINE BY LINE: 16 maj, 29 maj, 6 juni och 21 juni

Klurendrejeriet for dummies (part 4)

Här nedan följer en engelsk översättning av de tips som gavs på svenska lagom till Klurendrejeriet® mini förra året.

Here is the English translation of the suggestions given in Klurendrejeriet® mini last year, titled:

Klurendrejeriet for dummies
"4. TEAMS AND BOUNCE PEOPLE. Very few people have the mental strength or knowledge to solve all questions by themselves. It is therefore advantageous to form a team among your friends or family (Klurendrejeriet runs during the holiday season!). It is best, however, if your team is not too large, since the value of the questions is approximately inversly proportional to the number of correct answer to that question. This also means that if you, as the sole participant, hands in the correct solution to the highest valued question almost automatically have earned a seat in the final."

Note: The point value rules only apply to the original Klurendrejeriet® and not Klurendrejeriet® mini, where the points do not matter (since no one is keeping score!).

Har du lagt din röst? (Have you cast your vote?)

Ta chansen och påverka vilken ledtråd som kommer härnäst i Klurendrejeriet® mini! Har du glömt bort frågorna? Har du glömt bort röstningsalternativen? Eller behöver du en ny kopia av det senaste korsordet i Ultunesaren (för att du redan har röstat)? (klicka på respektive länk för att komma till rätt sida)

Would you like to see an extra clue to a particular question in Klurendrejeriet® mini? Of course you do! But perhaps you have lost your copy of the questions (if so, click here!) or maybe you have forgotten the voting alternatives (if so, click here!). If you have voted already, why not try solving the latest crossword in Ultunesaren, the student magazine that has published Klurendrejeriet for the past three years.

Translation of comment (part 5)

Här följer en svensk översättning av den senaste kommentaren (och dess svar) till föregående extra ledtråd:

Harald Cederlund sade: "Vänta ett tag ... ta det lugnt! Du har inte översatt den senaste ledtråden du gav till svenska än ..."

Mr. Klur sade: "Här följer en svensk översättning (hoppas att det hjälper!) : C3GFHB"


The text above is a Swedish translation of the comments to the latest clue, originally published here.

Flashback! (part 5)

Minns du denna fråga från Klurendrejeriet® 2005?

10. SE UPP!
Även om skylten till höger inte finns på riktigt, i vilken stad skulle den ha stått om den fanns? Skriv ned den tredje bokstaven i stadens namn.





"Blessed are those whose road lead home ..."


Do you remember this question from Klurendrejeriet® 2005?

10. THE ONLY WAY IS UP!
Even though the signs above are made up, in which city would they have been found if it did exist? Write down the third letter in that city's name.

Om ni undrar ... (If you happen to wonder ...)

Arbetet med Klurendrejeriet® 2008 är redan igång! Ännu återstår dock mycket arbete inom så gott som alla områden. Temat detta år är dock redan bestämt, men än är det för tidigt att avslöja det ...

Klurendrejeriet® 2008 is already underway! There is still much work to be done in essentially all areas of the contest, but at least the theme has been selected. It is, however, much too early to reveal that just yet ...

Translation of comment (part 4)

Här följer en engelsk översättning av ett tidigare inlägg relaterat till förra jag-vill-ha-mer-hjälp-omröstningen.

Here is the translation of the comment submitted after the conclusion of the first vote for more clues:

JoHo said: "Yes! It pays off to speak up on this page! :D All I have to do now is to interpret the clue ..."

Har du röstat? (Have you voted?)

Den andra omröstningen gällande extra hjälp till frågorna i Klurendrejeriet® mini är fortfarande igång och kommer att hålla på tills minst fem röster har kommit in (dock ej längre än 15 juli). Om du inte har röstat än, kan du göra det här och nu (lägg till en kommentar) eller klicka dig tillbaka till det ursprungliga meddelandet.




Vote now! Rösta nu!


The second vote for an extra clue to the questions in Klurendrejeriet® mini is still active and will remain so until at least five votes have been registered (though no longer than 15 July). If you have not yet voted, do it here and now (add comment) or click your way to the original post.

Even more free advice!

I dessa midsommartider, när alla svenskar härmar allehanda djur och svunna yrken runt stången, passar det bra att erbjuda den tredje engelska översättningen av Klurendrejeriet för dummies. Glöm inte bort att rösta för nästa ledtråd (se torsdagens meddelande)!

When all the Swedes are busy imitating animals and long-lost occupations around the Maypoles, what could fit better than a translation of Klurendrejeriet for dummies? If you would rather have an extra clue, make sure you vote for the question you find hardest (see Thursday's post).

Klurendrejeriet for dummies
3. INFORMATION GATHERING. Internet offers a lot of information and is a vital part when solving the riddles in Klurendrejeriet. Sometimes though, there is little to perform an actual search on and the good old dictionary or a good friend will be more useful. Once you have the correct answer, the internet is an indispensible source to verify that answer.

Ultunesaren fyller/turns 5000!

Uppmärksamma läsare av Klurbloggen har säkert märkt att Ultunesarens hemsida tillfälligt har legat nere på grund av ett missförstånd. Nu är dock sidan uppe igen och kommer med glada nyheter. Besökarantalet har nämligen nyligen passerat 5000 besökare! Ultunesarens webbläsare kommer huvudsakligen från Sverige (87 %), men har regelbundna besök från Tyskland (4,5 %), Finland (3,4 %), Storbritannien (1,3 %) och USA (1,1 %). Andra länder inkluderar Nederländerna, Danmark, Australien, Norge och Österrike.

Careful readers of Klurbloggen have probably noticed that the homepage of Ultunesaren has been down for a few days (due to a missunderstanding). Now, the page is up and running again and brings good news as the number of visitors has passed 5'000! The web readers of Ultunesaren are mainly from Sweden (87 %), but a fair share come from Germany (4.5 %), Finland (3.4 %), the UK (1.3 %) and the US (1.1 %). Other countries include the Netherlands, Denmark, Australia, Norway, and Austria.

Ny omröstning! (New vote!)

Med gårdagens ledtråd avslutades den första omröstningen i Klurendrejeriet® mini. Det betyder att det är dags att starta en ny! Här kommer valmöjligheterna:

1. En ledtråd till fråga 1, tack!
2. Finns det mer hjälp till fråga 2?
3. Jag lägger min röst på fråga 3!
4. Vadå hjälp? Jag vill ha en Flashback!
5. Kan man inte få något översatt istället?

With yesterday's clue, the first vote in Klurendrejeriet® mini was wrapped up in a nice little bundle. This means that we start a new one, right here right now! Here are the options:

1. A clue to question 1, please!
2. Is more help available for question 2?
3. I cast my vote on question 3!
4. What do you mean help? I want a Flashback!
5. Is it possible to get something translated instead?

2. ETT TU, BRUTE (Vote #1 concluded)

Med en överväldigande majoritet vann fråga 2. ETT TU, BRUTE den första omröstningen om nästa ledtråd. Detta betyder att en ledtråd skall ges och här kommer den:




C3GFHB


With an overwhelming majority, question 2. ETT TU, BRUTE won the first vote for next clue. This means that a clue is granted, and it is seen above.

Serverproblem!

Vissa av inläggen som skrivits på Klurbloggen har av någon anledning inte hittat ut i cyberrymden. Detta förklarar varför det varit så tyst. Samtliga inlägg är nu på plats.

Some posts on Klurbloggen never reached their final destination, which explains the relative silence. This problem has now been corrected.

Ett hett tips! (A hot clue!)

Imorgon publiceras ett hett tips här på Klurbloggen. Håll i hatten tills dess!

Tomorrow a new clue will be presented here on Klurbloggen. Keep calm until then!

Besöksstatistik (Visitors)

Klurbloggen har av förklarliga skäl en mindre publik än den stora årliga tävlingen, men lyckas ändå attrahera en hyfsad skara. De flesta av besökarna är från Sverige, men det finns även andra länder respresenterade där Storbritannien för närvarande håller andraplatsen!

Klurbloggen has a smaller audience than that of the big annual contest, but still attract a fair share of viewers. Most visitors are from Sweden, but there are also other countries represented, where Great Britain currently is holding second place!

More free advice!

Nedan återfinns nästa del av Klurendrejeriet för dummies på engelska. Du hittar hela texten längst ner på bloggen.

Here is the next free advice from Klurendrejeriet for dummies:

Klurendrejeriet for dummies
"2. STUDY THE QUESTION CAREFULLY! The questions in Klurendrejeriet have multiple information layers. This means that there may be information hidden or spread in both pictures (and caption) as well as in the text (and title). Sometimes, however, the question is straightforward and is described without further ado - something one notices only afterwards."

Klura (The word "klura")

Ordet klura behöver ingen närmare förklaring på svenska, men eftersom denna blogg har engelsktalande läsare kan det vara av intresse att förklara vad ordet betyder.

The word "(att) klura" means "(to) ponder or think". A person can be said to be klurig, if one wants to descibe her/him as ingenious. Remova the k and the remaining "(att) lura" means "(to) trick or fool".

Gratis tips! (Free advice!)

För svensktalande finns redan gratis hjälp att få för att på enklaste sätt lösa gåtorna i Klurendrejeriet®. Du hittar den längst ner på denna sida och heter Klurendrejeriet för dummies. Den utkom i samband med fjolårets miniversion, men är minst lika aktuell i år.

For those of who wonder what the text reads on the bottom of this blog, we can inform you about it right here, right now! It is (as you may deduct form the title) simple instructions entitled Klurendrejeriet for dummies! It was first used for the Swedish-only version of Klurendrejeriet® mini last year. A translation of the five free tips will be given for the coming days. Here is the first part:

Klurendrejeriet for dummies
"1. AVOID CONFUSION! At first sight a question may look extremely simple. Do not get fooled! Just because something is described as a well-known object, does not necessarily make it one - actually it is more likely that indeed is something else! On the other hand, it may be a double bluff ..."

Translation of comment (part 3)

Here is the translation of the latest comment posted on Klurbloggen:

JoHo said: "An injection in the brain sounds scary to me! Have you tried yet, H? I got some massage yesterday. I may have helped ... ;) If NOT, then I am voting for more clues on question 2. Numbers normally do not fancy me. And the feeling is usually mutual. How long (and how many times) may one vote? :p"

Mr. Klur said: "According to the given rules, each person has one vote. The current election lasts until it ends, when a new one begins. Your vote for question 2 is noted."

Flashback! (part 4)

Medan vi väntar på att fler läsare/lösare skall hinna rösta på den gåta de vill ha nästa ledtråd till hinner vi med en till tillbakablick på tidigare gåtor. Minns du denna från Klurendrejeriet® 2005?

5. PARTISTÖD, HÖGFLYGANDE PLANER OCH VALFLÄSK
I valet 1999 lades nästan 1,5 miljoner röster på tre så gott som likvärdiga kandidater där man skulle utse en ny kompanjon till de andra i gänget (däribland en hund och en bil). Valdeltagandet må ha varit lågt, men när alla röster var räknade efter en tre månader lång valperiod stod en kandidat som klar segrare med 51 % av rösterna. Planet kom på andra plats med 29 %, medan Grisen fick nöja sig med en tredjeplats. Segraren kan möjligtvis gå under flera namn, men vad kallar vi i dagligt tal segrarens väldigt kända symbol?








Prefers porkless political campaigns?


While we wait for other participants to vote for which question they would like to see an extra clue to, we have time for another historic look at questions of from the past. Do you remember this one from Klurendrejeriet® 2005?

5. CAMPAIGN FINANCE, FLYING HIGH AND ELECTION PROMISES
In the election of 1999, almost 1.5 million votes were cast on three almost equal candidates to elect a new partner to the rest of the gang (including a dog and a car). The turnout at the polling stations may have been low, but when all the votes had been counted after a three-month long election period, one candidate was clearly the winner with 51 % of the popular vote. The Plane came in second with 29 %, while the Pig ended third. The victor can have several names, but what is the common name of its very famous symbol?

Translation of comments (part 2)

The translation services continue:

Harald Cederlund said: "I have heard a terrible rumour - that part of the Kluredrejeriet® organizing committee IS MISSING (somewhere near ASP). What does that mean for the continuation of the DOUBLE TROUBLE one might ask? It seems as if there is some kind of FRENCH-ITALIAN JOB underway and I (personally) that THAT DOES IT! If Mr. Klur does not make sure that he will be back on THE 13/12 with the 2008 edition of Klurendrejeriet®."

Mr. Klur replied: "The rumour of my disappearance is greatly exaggerated - there is no need to be concerned - but keep your seat belt fastened, because you will be taken for quite a ride before the year ends."

Gör din röst hörd! (Speak up!)

Även om vissa tidigare vinnare har hävdat att det inte behövs fler ledtrådar finns fortfarande möjligheten att rösta på den gåta man vill se nästa ledtråd till (klicka på ordet rösta för att gå till det ursprungliga meddelandet). Hittills har enbart en röst inkommit och den var snudd på en blankröst!

Even though certain previous winners argue that no more extra clues are needed, there is still an opportunity to vote for the question that one would like to get an additional clue to (click on the word vote to go to the original message). So far, only one vote has been dropped and that was virtually a blank one!

Fortfarande i mörker? (Still in the dark?)

Har du fortfarande problem med gåtorna i Klurendrejeriet® mini? Har du följt med hela vägen och sett samtliga ledtrådar? Om inte, klicka dig fram i arkivet längs med högerkanten. Denna tävlings första officiella meddelande publicerades den första maj och den första extra ledtråden senare än så.

Are you still experiencing problems with the riddles in Klurendrejeriet® mini? Have you tagged along since the start and read all extra clues? If not, check out the blog archive in the bottom right-hand margin. The first official post of this contest was published on the first of May and the first extra clue even more recent than that.

Translation of comments

For those of you who have not reached the intermediate level in Swedish, we feel obliged to translate the Swedish comment left on this post earlier by two-time winner of Klurendrejeriet®:

Harald Cederlund said: "What we need is not more clues, but an injection of brain power, some racking of the same, and a direct hit by the flash of genius."

Rösta nu! (Vote now!)

Gårdagens omröstning fortsätter. Se nedan.

Yesterday's vote continues. Read all about it below this post.

Extra ledtråd! (Extra clue!)

För att ni som publik skall få ut maximalt mycket från denna tävling vill vi att ni skall höra av er. Ni får helt enkelt bestämma vilken fråga som ni vill ha en ledtråd till! Hur många tävlingar ger denna möjlighet? Här har ni alternativen:

1. Ge mig en ledtråd till fråga 1!
2. Jag behöver hjälp med fråga 2!
3. Jag röstar på fråga 3!
4. Vadå hjälp? Jag vill ha en Flashback!
5. Jag klarar mig utan hjälp, men tack ändå.

To maximize the audience's appreciation of this contest, we would like to hear from you. To put is simple: you decide which question that you get the next clue to! How many contests offer this possibility? The alternatives are:

1. Give me a clue to question 1!
2. I need help with question 2!
3. I vote for question 3!
4. What do you mean help? I want a Flashback!
5. I am doing just fine without help, but thanks anyway.

3. HANDUPPSTRECKNING (3. HAND IN HAND, LINE BY LINE)

Det har sagts att fråga 3 är den svåraste av de tre frågorna i Klurendrejeriet® mini. Vi låter det vara osagt än, men för er som upplever att den är svår kommer här ytterligare en bild som kanske hjälper er på traven.









Take from the poor and give to the rich or vice versa?

Rumour has it that question 3 is the toughest one in Klurendrejeriet® mini. We are in no position to argue, but for all of you who feel that way, here is yet another picture that might set you straight.

Fnurr på tråden? (Problem?)

Som den uppmärksamma läsaren har sett är det ibland en viss fördröjning på några bloggmeddelanden. Felsökning pågår.

Every careful reader of this blog has probably noticed that some posts are delayed (up to 24 hours). We still do not know what is causing this, but we are trying to correct it.

Välförtjänt paus? (A much needed break?)

Det kan ju hända att man behöver en paus i lösandet av gåtorna i Klurendrejeriet® mini och vad kan väl passa bättre då än Ultunesarens tvåspråkiga korsord? Det enda du behöver göra innan du börjar lösa är att bestämma dig om du vill lösa på svenska eller engelska!

It is possible that one needs a break from solving the questions in Klurendrejeriet® mini and what fits better than the bilingual crossword in Ultunesaren? The only thing you need to do before you start solving is to decide if you want to do it in Swedish or English!

Ordning och reda (Order first)

Det finns ingen anledning att besvara frågorna i Klurendrejeriet® mini i ordning. Frågorna i den stora tävlingen brukar ju dessutom ha en del tvärlänkar, men så är inte fallet i denna tävling.

There is no real reason to answer the questions in Klurendrejeriet® mini in order. The questions in the large contest also often have crosslinks, but the ones in this smaller version do not.

Gör inget dumt! (Don't do anything stupid!)

Hur desperata ni än blir som gåtlösare, ta inte till några våldsamma metoder! Inget positivt kan komma från att vilt protestera eller attackera domarteamet. Tag istället hjälp från dina närmaste kompisar och se om ni inte kan lösa problemen tillsammans. Visst håller du med om att det är ett mycket trevligare alternativ?

No matter how desperate you get as riddle solver, do not seek solutions among violence! Nothing good can come out from wild protests or by attacking the decision makers. Instead, ask your friends for help and check if you can't solve the problems together. You do agree that this is a much more pleasant alternative, don't you?

Ingen hjälp? (No help?)

Periodvis händer det att allt står still i gåtlösandet. I normala skall man då vända sig till Klurbloggen och där hitta en ledtråd. Idag blir det ingen sådan hjälp, men vi uppmanar er läsare att bilda en grupp bland er lösare som kan kommentera Klurendrejeriet® mini på denna sida och på så sätt kanske hjälpa varandra på traven. Så ta chansen och ge en ledtråd på t.ex. fråga 1 - behöver man säga mer?

Periodically, one comes to a halt in solving riddles. Normally one would turn to Klurbloggen and there find a clue. This is not the case today, but we encourage you readers to form a group among solvers to comment on Klurendrejeriet® mini on this webpage and help each other. So grab you keyboard and type away you comments on question 1 for instance - need we say more?

En sista ledtråd ... (The last clue ...)

Bli nu inte orolig att det inte kommer några fler ledtrådar. Titeln ovan skall snarast visa hur man bör tänka i Klurendrejeriet®. Ordet "sista" är alltså en hänvisning till dagens datum och inget annat! Dagens ledtråd är att man bör vara extra uppmärksam på gåtornas titlar och möjligen därigenom se sambanden med lösningarna. Ibland är dock en titel inget annat än en titel - det vet man aldrig! Det är naturligtvis lättare om man har en lösning att jämföra med, men det har ni kanske vid det här laget.

Do not worry, there will be more clues. The title above rather indicates how one should think in Klurendrejeriet®. The word "last" thus refers to today's date and nothing else! The clue for today is that one should be extra careful with the titles of the riddles and perhaps see a connection with the final answer. Sometimes, however, the title is just a title - you just never know! Naturally, it is easier if one has a solution to compare with, but maybe you do by now.

Vinnande bilden! (Winning illustration!)

För alla er som inte hade chans att delta i Klurendrejeriet® 2007, visas här intill den bild som vann Tidningskonventets tävling som tidigare rapporterats.

For all of you who did not have the opportunity to participate in Klurendrejeriet® 2007, the award-winning illustration is shown in the right-hand margin.

3. HANDUPPSTRECKNING (3. HAND IN HAND, LINE BY LINE)

Eftersom fem bilder är roligare än fyra kommer här en kompletterande bild till den tredje frågan i Klurendrejeriet® mini. Håll till godo!





"Klurendrejeriet, huh, it's all Greek to me!"


Since five pictures are more fun that four, here's another one for the third question in Klurendrejeriet® mini. Enjoy!

Bästa illustration! (Best illustration!)

Tidningskonventets årliga tävling där Uppsalas bästa studenttidningar utses gick av stapeln igår. Tävlingen omfattar upp till tjugotalet nationstidningar och studentföreningstidningar, där alltså även Ultunesaren får vara med i egenskap av Ultuna studentkårs medlemstidning. Juryn består av representanter från Upsala Nya Tidning och belönade Klurendrejeriet® 2007 med priset till "Bästa illustration"! Norrlands varjehanda utsågs till Uppsalas bästa studenttidning 2006/2007.

The Magazine Committee of the United Nations of Uppsala annually hosts a contest to select Uppsala's best student magazines. The contest includes up to twenty student magazines, where Ultunesaren represents Ultuna studentkår. The jury consists of representatives from Upsala Nya Tidning och awarded Klurendrejeriet® 2007 the prize for "Best illustration"! The magazine Norrlands varjehanda was awarded "Best student magazine".

2. ETT TU, BRUTE

Vissa rykten bland Ultunesarens läsare gör gällande att den serie siffror som angivits hittills i Klurendrejeriet® mini är alldeles för kort. Oavsett om detta rykte är sant eller inte, råder Klurbloggen härmed bot på detta - här och nu! Efter den sista angivna tvåan följer i tur och ordning: 34543. Detta gör att serien sträcker sig längre än den som visas på ett känt skepp vid en plats känd för de allra flesta. Platsens största(?) turistmål har ytterligare ett objekt som visar en snäppet längre version av serien plus en medlem som definitivt inte hör dit!



Fem till (Five more)


Certain rumours among the readers of Ultunesaren say that the series given in the second question of Klurendrejeriet® mini is too short. Regardless of the validity of this claim, Klurbloggen hereby offers this quick remedy! After the last number (2), the next five following numbers are: 34543. This makes the series strech longer that the one shown on a famous ship at a location known to most people. The most(?) popular location tourist attraction has yet another object that shows the series being just one notch longer and includes a member that should not be there!

Flashbackfokusflytt (Shifting focus)

Nu när Klurendrejeriet® mini är i full gång tar vi det lite lugnare med flashbackandet. Det kommer dock att återkomma med jämna mellanrum (ungefär en gång varannan vecka). Nu flyttar vi alltså vårt fokus till tävlingen!

Now when Klurendrejeriet® mini is running, we will publish less flashbacking questions from previous contests. You should, however, expect a flashback every fortnight or so. Let us shift the focus to the ongoing contest!

Tävlingen! (The contest!)

För att så många som möjligt skall kunna delta i Klurendrejeriet® mini har tävlingsledningen beslutat att göra den tillgänglig som separat fil här på Klurbloggen (högerklicka på "fil" och välj "Spara som"). Detta kommer inte att påverka antalet ledtrådar som kommer att erbjudas på denna sida. Tävlingen kommer även att dyka upp på Ultunesarens hemsida.

To make Klurendrejeriet® mini available to as many participants as possible, the contest committee has decided to offer it as a separate download here on Klurbloggen (right-click on "download" and choose "Save as"). This decision will not effect the number of extra clues that will be offered on this page. The contest will also be available on the homepage of Ultunesaren.

Flashback! (part 3)

Kommer du ihåg denna klassiska fråga från Klurendrejeriet® 2005?

12. DE GULA CIRKLARNA
De gula cirklarna nedan förknippas med ett föremål som vi alla känner till och vissa av oss använder dagligen. Föremålet kan sägas har en viss koppling till en bitleksak. Bilden visar samtliga cirklar, inklusive de som skyms av bokstäverna i ett tal starkt förknippat med detta föremål. Vilket är talet?

Here is an English translation of a classic question from Klurendrejeriet® 2005. Do you know the answer?

12. THE YELLOW CIRCLES
The yellow circles pictured below are connected to an item that we all know and some of us use on a daily basis. The item can be said to have a certain link to a chew toy. The picture shows all the circles, including those that are obscured by the letters in a number tightly connected to this item. Which number is it?

Frågorna ute! (Questions in the open)

Idag publicerades de tre gåtorna i Klurendrejeriet® mini. Du hittar dem i det senaste numret av Ultunesaren, förutsatt att du hittar en tidning såklart! Om så inte är fallet kan du inom kort ladda ner tidningen i pdf-format på Ultunesarens hemsida, som tidigare rapporterat. För att ändå ge er som surfat in hit något extra att läsa, visas en variant av fråga 1 här intill (som kanske gör att svaret blir tydligare), där det eftersökta namnet dock är detsamma. Allt blir enklare med bloggen! Lycka till!



Are you reading it correctly?


Today, the three questions in Klurendrejeriet® mini were published. You can find them in the latest issue of Ultunesaren, given that you find a copy of course. If that is not the case, you will be able to download the pdf version shortly, as previously mentioned. To give something extra to all of you who have visited this page, an alternate version of question 1 is shown to the left (which may make it easier to see the solution), even though the name we are looking for is the same. Things do get easier with this blog. Good luck!

Johannas utmaning (Johanna's challenge)

I det kommande numret av Ultunesaren skjutjärnsintervjuas vinnaren i Klurendrejeriet® 2007, Johanna Dernfalk, om hennes vistelse på ICEHOTEL i Jukkasjärvi. Hon uppmanar alla att delta i Klurendrejeriet® mini - törs du anta den utmaningen? Isåfall kan du snart leta upp en kopia av Ultunesaren nära dig eller gå in på tidningens hemsida för att tävla!

In the upcoming issue of Ultunesaren, the winner of Klurendrejeriet® 2007 is briefly tells us about her experiences at ICEHOTEL in Jukkasjärvi. She also encourages everyone to participate in Klurendrejeriet® mini - are you brave enough to accept that challenge? If that is the case, you will soon be able to lay your hands on a copy of the magazine (or perhaps download it from the homepage of Ultunesaren) to be able to compete!

Inga ledtrådar? (No clues?)

Ryktet om att årets upplaga av Klurendrejeriet® mini saknar extra ledtrådar dementeras med detta meddelande. Visserligen stämmer det att det inte förekommer några ledtrådar i direkt anknytning till de tryckta frågorna, men det kommer att finnas desto mer att läsa här på Klurbloggen. På denna sida kommer dessutom frågorna att delvis översättas till engelska, något som inte heller skedde förra året och genererar möjligen extra hjälp till de som förstår båda språken.

The rumour that this year's edition of Klurendrejeriet® mini will be run without extra clues is hereby denied to the fullest extent. It is, however, true that there will be no extra clues printed along with the questions, but much more will be offered here on Klurbloggen. On this page, the questions will also be partially translated into English, something that last year lacked and may possibly generate extra help for those that understand both languages.

Flashback! (part 2)

Här är återigen en fråga från Klurendrejeriet® 2005. Kommer du ihåg svaret?

7. HÖJDEN AV FRÄCKHET!
Vilket är det minsta antal tändstickor som man behöver komplettera
de tre lagda tändstickorna (se bilden) med för att få tre lika stora
liksidiga trianglar till?

Here is another flashback from Klurendrejeriet® 2005 published for the first time in English. Do you know the answer?

7. THAT DOES IT!
How many matches need to be added to the three matches pictured to the left to create three more equilateral triangles?

3. *A*N****T**CKN*N*

Här är den avslutande förhandstitten på den tre frågorna i Klurendrejeriet® mini, nämligen den för fråga 3! Hur ofta hamnar en mjölkdrickande filur bland Aftonbladets "nyheter"?




Är hård mot de hårda?

Here is the last preview of the three questions in Klurendrejeriet® mini, the one of question 3! How often is "Mr. Walker" in the news?

2. *TT T*, *R*T*

Här kommer dagens utlovade titt på fråga 2 med dess extra bokstav (R) och bildbidrag. Imorgon avslutas förhandsvisningen med en närmare undersökning av fråga 3.



"Have you looked your door?"

Here is the promised pre-release look at question 2 with an additional letter for the title (R) and some more of the picture. Tomorrow, the last preview will be added - the one for question 3.

1. *TT**CK *Ö* **T**CK

Idag tittar vi lite närmare på fråga 1 och ger därför såväl en till bokstav (Ö) och lite blandade pilar. Imorgon fortsätter den noggrannare inspektionen av Klurendrejeriet® mini med fråga 2.



Add 1 tbsp arrowroot?

Today, we offer a closer look on question 1, with yet another letter (Ö) and two differently shaped arrows. Tomorrow the inspection of Klurendrejeriet® mini continues with question 2.

Ett par bokstäver till (A few more letters)

Här kommer ytterligare två bokstäver (A och C) till titlarna i Klurendrejeriet® mini:

1. *TT**CK *** **T**CK
2. *TT T*, ***T*
3. *A******T**CK****


Here are two more letters (A and C) to the Swedish titles of the questions in Klurendrejeriet® mini:

1. *TT**CK *** **T**CK
2. *TT T*, ***T*
3. *A******T**CK****

Flashback!

Det har blivit dags för den första tillbakablicken. Kan du svara på denna fråga - den allra första - från Klurendrejeriet® 2005?

1. KLÄMKÄCK LINTOTT
Vi känner igen dessa ögon, även om det var ett bra tag sedan bilden till vänster togs. Vems är ögonparet? Skriv ned den första bokstaven i personens förnamn på rad 1.


It is time for the first historic visit. Are you ableto answer this question from Klurendrejeriet® 2005?

1. TOTAL TOWHEAD
We do recognize these eyes even though the picture was taken quite a while ago. To whom do the eyes belong? Write down the first letter in the person's firstname.

En snabb titt (A quick look)

För att ni skall hinna åter vänja er vid allt vad gåtlösande medför visas därför en liten bild till var och en av de tre frågorna i Klurendrejeriet® mini i högerkant!

To allow for ample time for re-adjustment for solving riddles, a small portion of the picture elements in each question of this year's edition of Klurendrejeriet® mini can be seen in the right-hand side of this blog.

Why don't you make like a tree?

Två upphöjt till fem?

Head of State?

Titlar som tilltalar? (Appealing titles?)

Här kommer de första bokstäverna till de tre frågornas titlar i Klurendrejeriet(R) mini! Eller snarare, här visas samtliga T:n och K:n som titlarna består av:

1. *TT***K *** **T***K
2. *TT T*, ***T*
3. ********T***K****

Here are the first letters to the titles of the three questions in Klurendrejeriet(R) mini. Or put differently, here are all Ts and Ks in the respective Swedish titles:

1. *TT***K *** **T***K
2. *TT T*, ***T*
3. ********T***K****

(Did we mention that Klurendrejeriet(R) mini is an excellent opportunity to practice your Swedish?)

Uppvärmning! (Forum re-visited!)

Med början idag onsdag kommer regelbunden information till 2007 års upplaga av Klurendrejeriet(R) mini att publiceras här. Innan tävlingen startar severar vi en gåttitel, en tillbakablick eller ren allmän information. Trevlig läsning och lycka till!

Starting today, we will publish information on Klurendrejeriet(R) mini 2007. Before the start of the actual contest, we will announce either a riddle title, a historic look back or simply some general information. Good luck and enjoy reading!

Klurendrejeriet mini

Nu är det klart! I sommarens nummer av Ultunesaren kommer en ny upplaga av Klurendrejeriet mini att publiceras. Tävlingen kommer att bestå av tre separata uppgifter för nybörjare och vana lösare. Reglerna baseras på de som användes i Klurendrejeriet(R) 2007 Väl mött om en knapp månad!

Klurendrejeriet och ...

Enligt beslut hos Patent- och registreringsverket registrerades 19 januari 2007 Klurendrejeriet som varumärke. Detta offentliggjordes i Svensk varumärkestidning nr 3-2007 tillsammans med ett av svaren i Klurendrejeriet® 2007: Returpack (med trianglar och allt)! Klurendrejeriet på sida 48 ligger (som vanligt) några sidor före! För alla er som sökte vilt bland internetlabyrinten för svar, låg alltså ytterligare ett helt öppet om man bara sökte på tävlingens namn ...

As of January 19, 2007 the Swedish Patent and Registration Office has registered Klurendrejeriet a trademark. This was publicly announced in their journal Svensk varumärkestidning nr 3-2007 (p. 48) together with one of the answers in Klurendrejeriet® 2007: Returpack (triangles and all)! This means that for all of you who searched the internet for answers, there was one right in front of you if you used the contest name as a search parameter ...

1. KLÄMKÄCK LINTOTT (1. TOTAL TOWHEAD)

Den första frågan såg förrädiskt lätt ut. "Det måste vara Kalles kaviar", sa många ovana klurendrejare. "Det är ju i alla fall inte Kalles kaviar", sa de vana lösarna. På något underligt sätt hade de rätt båda två! Det var en produkt som är identisk med Kalles kaviar, men som ändå inte var det! Om man hade löst allt annat rätt, insåg man att det inte passade med ett S som svar. Dessutom finns det väl ingen anledning att heller tro det, eller hur? En nogrannare kontroll av den tubförpackade varan avslöjar att den säljs under ett annat namn i Finland: Kallen mätitahna! Eftersom de båda svaren är likvärdiga, men bara ett passar in i den slugiltiga lösningen måste det var rätt svar. Bokstaven N står dessutom före S i alfabetet och det är ytterligare en version av ett "bättre" svar. Frågan besvarades korrekt av 0 % av lösarna och var värd 35 poäng. Rätt svar: N





Minä puhun vähän suomea.

The first questions looked easy (for Swedes) but was hard (for everyone), in fact the hardest! New Swedish solvers reasoned that it just had to be Kalles kaviar, a type of caviar sold in tubes. Equally sure of themselves were experienced participants who knew it could not be Kalles kaviar! As (un)luck would have it: both of them were correct (in a way). In Finland, the same product is offered in the same kind of tube. On one side, the text is in Swedish (though slightly altered to reflect the Finnish-Swedish: Kalles romkräm) and on the other side it is printed in Finnish (Kallen mätitahna). Since both answers at face value are equally correct, one needs to compare the final solution with the two option. S does not fit as good as N, and N is also listed before S in the alphabet, making it the better choice. The question was answered correctly by 0 % of the solvers and was worth 35 points. Correct answer: N

9. DEN RÖDVITA LOGOTYPEN (9. THE RED-AND-WHITE LOGOTYPE)

Ännu en gång en rödvit logotyp i Klurendrejeriet(R) och ännu en gång en jakt som leder till ett oväntat svar! I matchen Sverige-England i fjolårets fotbolls-VM fanns det som vanligt en mängd reklamskyltar runt planen, men handlade det egentligen om en reklamskylt? 55 minuter och 33 sekunder in i matchen gör nämligen Torsbys stolthet Sven-Göran Eriksson ett backbyte. I samband med bytet visas det strax inbytte spelarens ryggtavla ett par sekunder på den officiella tv-sändingen där det står: Campbell! Detta är Englands andra byte och för en kort sekund är Sol alltså Englands 13/12 på planen. Campbell är också namnet på världens mest kända fabrikant av soppor och har sedan starten erbjudits i konservburk. Denna förpackning blev odödlig när Andy Warhol målade av den i sina kända popkonstverk på 1960-talet. Frågan besvarades korrekt av 0 % av deltagarna och var värd 35 poäng. Rätt svar: a








Heard of the Campbells?

Once again a red-and-white logotype in Klurendrejeriet(R) and once again a hunt that leads to an unexpected answer! In the World Cup group stage game Sweden vs. England there were as usual an enormous amount of advertising boards around the playing field, but was the question truly about one of them? 55 minutes and 33 seconds into the game, English coach Sven-Göran Eriksson completes a substitution among the defenders. During the substitution, the back of the soon-to-be-playing defender is clearly visible for a few seconds and everyone can read: Campbell. This is England's second player exchange and, for a brief moment, Sol Campbell is England's 13/12 on the pitch. Campbell is also the name of the world's most famous soup manufacturer and has been offered in a tin can since the beginning. This packaging turned immortal when Andy Warhol painted it in his famous pop art paintings in the 1960's. The question was answered correctly by 0 % of the participants and was worth 35 points. Correct answer: a

10. FLAGGSPEL (10. FLAG PARADE)

Fråga 10 handlade om någonting som serveras till de flesta rätter: sås! Denna palindrommat kommer i många former, men enligt det franska köket finns det inte ett oändligt antal grundsåser, tvärtom, för följer man Auguste Escoffiers skola finns det bara sex stycken. Auguste reviderade Antonin Carêmes fyra grundsåser (allemande, béchamel, espagnole och velouté) till att innehålla hollandaise, mayonnaise och tomate, medan allemande fick på foten. Frågan besvarades korrekt av 0 % av deltagarna och var värd 35 poäng. Rätt svar: L







Se så(s), det var väl inget ...

Question 10 dealt with the "condiment" that is served to most dishes in one form or another: sauce! It may seem as if it comes in un endless amount of forms, but following the French cuisine there certainly is a limited amount of mother sauces. Chef Auguste Escoffier had revised the masterchef Antonin Carême's list of four sauces (allemande, béchamel, espagnole, and velouté) to include three more (hollandaise, mayonnaise, and tomate) and removing the Germany-inspired one. The question was answered correctly by 0 % of the participants and was worth 35 points. Correct answer: L

Direktkvalificeringen (Reserved Final Seat)

Med nästan alla svar avslöjade börjar "det lilla extra" tona fram mer och mer. Det skulle visa sig att ingen fann de tre svar som återstår! Detta resulterade i att den fjärde finalplatsen, reserverad för den som fann den slutgiltiga lösningen, kom att överföras till den person som löste alla 21 frågorna bäst. Efter timslång rättning stod det klart att denna finalplats förärades fjolårets segrare Harald Cederlund med en total poängsumma på 203,5 poäng.

With almost all answered revealed, the "final touch" is being more and more clear. No one, however, found the answers to the remaining three questions! This allowed the fourth final seat, reserved for whomever that would find the final solution, to be transferred to the person that best solved all 21 questions. After hours of correcting, it was found that this final seat was to be given to the winner of Klurendrejeriet(R) 2006, Harald Cederlund, with a total sum of 203.5 points.

E. COLUMBIA PICTURES PRESENT ...

Vem har väl inte sett den berömda bilden på Edwin "Buzz" Aldrin på månen tagen av Neil Armstrong? Om man tittar riktigt noga ser man faktiskt Neil i reflektionen av svenskättlingen Edwins visir. Naturligtvis var båda deras dräkter tillverkade speciellt för dem och detta uppdrag. Bilden har förekommit flitigt i Burger King-reklamen i Sverige under senare tid, då brevid en konstig version av Mona Lisa. De platser vi letade efter var tre kratrar på månen inte långt från Örnens landningsplats och är alla döpta efter expeditionsmedlemmarnas efternamn: Aldrin, Armstrong och Collins. Frågan besvarades korrekt av 14 % av lösarna och var värd 50 poäng. Rätt svar: Collins








The photo that created the buzz ...

Who has not seen the famous picture of Edwin "Buzz" Aldrin taken on the moon by Neil Armstrong? If you look closely enough, one can even see Armstrong as a reflection in Aldrin's visor. For obvious reasons, their suits were tailored especially for the astronauts and the mission. The picture was shown quite often in the latest series of Burger King commercials in Sweden, standing next to a strange version of Mona Lisa. The locations we were looking for were three craters on the moon, not far from the landing site of The Eagle, and are named for the three members of the expedition: Aldrin, Armstrong, and Collins. The question was answered correctly by 14 % of the participants and was worth 50 points. Correct answer: Collins

D. PAKETLÖSNING (D. PACKAGE DEAL)

Många lösare blev nog förundrade över kryddblandningen på diskbänken. Visst såg det ut som innehållet i glögg, den traditionella vinterdrycken, men det var i själva verket något mycket vardagligare: ketchup! De två nämnda versionerna var de som går under namnen Felix (en koppling till namnsdagen i fråga 15!) och Heinz. Den förstnämnda firade 50-årsjubileum under 2006 med en tävling där man kunde tillverka sin egen etikett. Denna tävling vanns av Helena Svensson, Johanna Kanerud och Ann Karlsson. Frågan besvarades korrekt av 19 % av lösarna och var värd 25 poäng. Rätt svar: k







Hört talas om ketchupeffekten?

Many solvers were probably confused by the collection of spices on the kitchen bench. It looked like Swedish glögg, a mulled wine served hot during the winter, but was in fact the ever useful tomato sauce: ketchup! The versions mentioned in the text were Swedish Felix (link to question 15) and the American Heinz. The latter was part of the debate for the Kerry presidential campaign and is also liked to the occult Masonry number 57 (through the slogan "57 varieties"). The question was correctly answered by 19 % of the participants and was worth 25 points. Correct answer: k

B. DEN 13/12 (B. THE 13/12)

En del förändringar som görs uppskattas inte av alla. När den amerikanska myntverket försökte ersätta endollarssedeln en gång för alla slutade det hela med ett fiasko. Först kunde man inte tillverka myntet elvakantigt(!) som man ville, men de riktiga motsättningarna kom när man valde en kvinnorättskämpe, Susan B. Anthony, som framsidesbild. Myntet kallades Carter Quarter och många inrättningar godtog helt enkelt inte det som betalningsmedel. Detta ledde till att myntet först bara slogs 1979, 1980 och 1981, men när ett nödrop kom från amerikanska postverket om att de verkligen behövde fler dollarmynt tillverkades även några Anthony-dollar 1999. Från 2000 påbörjades tillverkningen av gyllene dollarmynt med Sacagawea. Frågan besvarades korrekt av 19 % av lösarna och var värd 25 poäng. Rätt svar: o








Makes people flip (out)?

Some changes are not at all appreciated by everyone. When the US Mint tried to replace the 1-dollar bill once and for all, it all ended in fiasco. First, they were unable to manufacture the coin in its original 11-sided(!) design, but the big problem occurred when they chose women's suffrage campaigner Susan B. Anthony for the front. The coin was referred to a a Carter Quarter and many places simply denied to accept it as legal tender. This led to one of the shortest mint run in US history, being struck only 1979-1981. However, when the US Postal Service filed a complaint that they were running low on dollar coins, the mint issued the coin again in 1999. From 2000, the dollar coin has been the golden one depicting Sacagawea and her son. The question was correctly answered by 19 % of the solvers and was worth 25 points. Correct answer: o

A. ÅRETS PERSONLIGHET (A. MAN OF THE YEAR)

Som Klurbloggen tidigare rapporterat utser Time Magazine varje år en person som är årets mest betydelsefulla. Det har ibland varit en verklig kändis eller som 1982 när datorn utsågs till denna hedersvärda titel. Naturligtvis har andra tidningar och medier hakat på denna trend, även i underhållningssyfte. Just 1982 föranledde detta nämligen MAD Magazine till att utse den kanske mest kända datorkaraktären till "Man of the Year": Pac-Man! Det berömda mötet mellan honom och Billy Mitchell beskrivs i frågans text, där Billy var den första som nådde högsta möjliga slutsumma i det klassiska arkadspelet, fantastiska 3333360 poäng! Frågan besvarades korrekt av 19 % av deltagarna och var värd 25 poäng.Rätt svar: Pac-Man








Äter allt som kommer i vägen!

Klurbloggen has previously reported that Time Magazine every year appoints one person considered to be the most important one of that year. Among previous winners, we find both celebrities or as they did in 1982 a machine, namely the computer. Other journals and media elsewhere have followed, also for its entertaining value. For the year 1982, MAD Magazine proudly announced that the famous arcade character Pac-Man was the Man of the Year! The famous meeting between him and Billy Mitchell was described in the question, where Billy was the first person to score the maximum amount of points - a magnificent 3,333,360 - in one session! The question was answered correctly by 19 % of the participants and was worth 25 points. Correct answer: Pac-Man

F. SANT ELLER FALSKT? (F. TRUE OR FALSE?)

Det fanns nog klurendrejare som tyckte att denna sexdelade uppgift var att slita väl mycket för endast ett svar. Hursomhelst, det var förhoppningsvis inte alltför klurigt och oavsett de problem man kunde ha hade man ju trots allt 25 % chans att enbart gissa rätt! Här är de rätta svaren för respektive deluppgift:

a) sant (Montenegro och Serbien gick skilda vägar dagarna före VM.)
b) falskt (George W. Bush är den fyrtioandra personen.)
c) falskt (Det första inköpet skedde på ön Reunion i Indiska oceanen.)
d) falskt (14 maj 1916 infördes sommartid på prov.)
e) falskt (Monstret heter inte Frankenstein - det är hans skapare!)

Frågan besvarades korrekt av 24 % av deltagarna och var värd 7,5 poäng. Rätt svar: e

Some solvers thought that this assignment was too much work for too few answers! Nevertheless, it could not have been too tricky since the chance of guessing it correctly was 25 %! Here are the correct answers for the individual questions:

a) true (Montenegro separated from Serbia just before the World Cup.)
b) false (George W. Bush is the fortysecond person.
c) false (The first purchase was done on the island of Reunion in the Indian Ocean.)
d) false (14 May 1916 Sweden introduced daylight saving time for a trial run.)
e) false (Frankenstein is the name of the scientist, not the monster!)

The question was answered correctly by 24 % of the solvers and was worth 7.5 points. Correct answer: e

C. SPÅR I BECKSVART MÖRKER (C. GRUESOME EVIDENCE IN THE DARK)

Visst hade nog reklamfirman tagit en hel del inspiration från de numera massproducerade Beck-filmerna när de hjälpte Returpack att ta fram ytterligare en informationsfilm/reklamsnutt för att få fler att panta sina flaskor och burkar. Men där stannade också likheten, frågans titel till trots. Även om det var ett tag sedan denna film, som för övrigt heter Brottsplats, visades på tv finns den fortfarande att beskåda på en av Returpacks hemsidor. Frågan besvarades korrekt av 24 % av deltagarna och var värd 7,5 poäng. Rätt svar: r








The logo of the "movie producer".

Swedes naturally recycle their cans and bottles, and was in fact once world leading in that respect. Nowadays, they are reminded quite frequently on tv through infomercials to get back into that spot. Several attempts have been made to make them more interesting and one attempt copied the popular Swedish crime drama series Beck. Most of the previous movies are still available online at one of the homepages of Returpack. The question was answered correctly by 24 % of the participants and was worth 7.5 points. Correct answer: R

Vickningsmenyn (The Late Night Snacks)

Innan vi avslöjar svaren på de svåraste gåtorna i Klurendrejeriet(R) 2007 kommer först en genomgång av svaren för Vickningsmenyn. Deras poäng beräknades från en egen bedömningsskala och användes enbart att hitta den fjärde finalisten, eftersom ingen hittade det lilla extra bland Restaurang Klurendrejeriets menyer.

Before we reveal the answers to the hardest and trickiest riddles in Klurendrejeriet(R) 2007, we will go through the answers for The Late Night Snacks. Their points were derived from a separate scale and was only used to find the fourth finalist, since no one found the final touch among the menus of Restaurant Klurendrejeriet.

8. TVÅLFAGER TVÅLFRÅGA (8. THE L WORDS)

Varje gång du öppnar plånboken ska du ställa dig frågan: hur kommer det sig att man har en handfull tjugokronorssedlar, men aldrig mer än en femtiolapp? Sedan femtiolappen återinfördes har Sveriges handlare vid upprepade tillfällen sagt att det råder brist på dem, kanske för att det på ytan ser enklare ut med fyra tjugor om man skall få tillbaka 80 kronor i växel. På liknande sätt störs man av att den futtiga femtioöringen saknas när man som mest verkar behöva den. Om inte får man en tillbaka i växel när man inte vill ha en! Båda orden, femtiolapp och femtioöring, hamnar på samma sida i SAOL XIII och siddifferensen är således noll. Frågan besvarades korrekt av 10 % av lösarna och var värd 26 poäng. Rätt svar: n







50 var nyckelordet!

Every time a Swede opens up the wallet, you may find a lot of bills, but rarely more than one of the denomination 50 crown. Since it was reintroduced a few years ago, there have been multiple complaints that there simply is not enough of them. In a similar situation, the half crown coin is remarkably often absent when one needs one and vice versa! Both words, femtiolapp and femtioöring, are on the same page in SAOL XIII, making the page difference turn zero. The question was correctly solved by 10 % of the participants and was worth 26 points. Correct answer: n

4. EN SKUM AFFÄR (4. THE FRENCH-ITALIAN JOB)

Värdefulla familjeklenoder i all ära, men hur mycket kan en vara värd när det i skrivande stund enligt hemsidan har producerats 93 miljoner redan i år? Den kryptiska samlaren i Madagaskar har enligt samma sida nämligen en rosafärgad Ahlgrens bil från 1960 hemma hos sig! Hela den fantastiska historien går att läsa på www.ahlgrensbilar.com eller den norskdanska motsvarigheten www.ahlgrensbiler.com - precis som den inte fullt så lyckade behårade varianten. Frågan besvarades korrekt av 24 % av lösarna och var värd 22 poäng.









Det finns bara ett sätt att stoppa dem - i munnen!

Valuable heirlooms may be precious ones, but are they still valuable if 93 million have been produced this year already? The somewhat cryptic collector in Madagascar has, the homepage states, a pink-coloured Ahlgren's car from 1960 at home. The chewy candy is sold worldwide by IKEA and other Swedish-related stores, and the entire story can be found at the Swedish site www.ahlgrensbilar.com or the Norwegian/Danish counterpart www.ahlgrensbiler.com - together with the one about the hairy version. The question was answered correctly by 24 % of the participants and was worth 22 points.

Klurendrejeriet in the media (part 12)

Om du använder dig av Google som sökmotor och har installerat Google Toolbar, erbjuder den dig numera "Klurendrejeriet" som förslag redan när du matat in "klure". Om man ändå är osäker kan man även använda sig av webadressen www.klurendrejeriet.se som länkar vidare till Ultunesarens hemsida.

If you are using Google as you main search engine and have Google Toolbar installed, it offers "Klurendrejeriet" as soon as you enter "klure". If you still have doubts on where to go, you might also go to www.klurendrejeriet.se which wil re-direct you to the homepage of Ultunesaren.

12. PUBLIKFAVORIT (12. CROWD PLEASER)

Sedan 1976 har Sveriges television visat Karl-Bertil Jonssons julafton, som bygger på Tage Danielssons saga med nästan samma namn. Detta hade dock inget med frågan att göra, där rätt svar var Aladdin - en annan saga med trashankar och rika knösar! Aladdin ingår i sagosamling Tusen och en natt och de bildelement som man såg i bilden skulle kopplas ihop med de praliner som erbjuds i en Aladdin-ask. Julens Aladdin-reklam anspelade än en gång på det påhittade(?) temat att man inte får ta från det undre lagret förrän det övre är uppätet. Frågan besvarades korrekt av 38 % av lösarna och var värd 16,5 poäng. Rätt svar: A







Kan njuta av sin egen choklad.

Since 1976, Swedish television has shown the same cartoon on December 24 by the name of Karl-Bertil Jonssons julafton, which is based upon Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton by Tage Danielsson. This, however, has nothing to do with the answer to this question! Instead, the correct answer was Aladdin, the story from The Book of One Thousand and One Night. The stories has some similarities, but only Aladdin fits as it also is the name of the best-selling box of chocolate by Marabou. The picture elements are representing different pralines in the box. The question was correctly answered by 38 % of the participants and was worth 16.5 points. Correct answer: A

6. RÄKNEUPPGIFT (6. CALCULATION)

Numera kan miniräknare båda rita grafer och lagra spel, men det fanns en tid då de bara kunde göra en sak: utföra beräkningar! Dessa enklare miniräknare finns naturligtvis kvar och det var en sådan som kom till god användning i denna uppgift. Om man utförde de angivna beräkningarna (som såg ut som IP-nummer) och vänder miniräknaren upp-och-ned fick man fram följande:

59 x 3 x 19 x 23 - 4 = 77345 (Shell)
151 x 31 x 19 x 60 - 2 = 5336338 (Beegees)
64 x 899 x 977 x 946 + 2 = 53177187714 (Hillbillies)
81 x 6 x 331 x 2 +6 = 321738 (Belize)
216 x 117 x 3 x ? -71 = (Google)

För att få beräkningen att stämma för den angivna sökmotorn Google behöver man använda siffran 5. Gåtan löstes korrekt av 38 % av deltagarna och var värd 16,5 poäng. Rätt svar: f

Go forth and multiply!

Nowadays pocket calculators can draw graphs and store games, but there was a time when they only could do one thing: calculate! These simple calculators are still around and were put to good use when solving this riddle. If one performed the calculations given (that looked like IP numbers) and turned the calculator upside-down, one can read the following:

59 x 3 x 19 x 23 - 4 = 77345 (Shell)
151 x 31 x 19 x 60 - 2 = 5336338 (Beegees)
64 x 899 x 977 x 946 + 2 = 53177187714 (Hillbillies)
81 x 6 x 331 x 2 +6 = 321738 (Belize)
216 x 117 x 3 x ? -71 = (Google)

To make the calculation work for the given search engine Google, one needs the number 5. The riddle was solved by 38 % of the participants and was worth 16.5 points. Correct answer: f

Klurendrejeriet in the media (part 11)

Upsala Nya Tidning har genomfört en skjutsjärnsintervju med Johanna Dernfalk, segrare i Klurendrejeriet(TM) 2007. Du hittar den i UNT 22 januari 2007, s. A6-A7.

Upsala Nya Tidning has interviewed Johanna Dernfalk, the winner of Klurendrejeriet(TM) 2007. If you have access to a printed copy of the newspaper from January 22, you find the article on pages A6-A7.

Finalrapport (Report from the final) [2]

(fortsättning från tidigare inlägg) Hela finalen och för övrigt den inledande lätta lunchen gick i samma tecken som tävlingens tema: mat! Det bjöds på såväl rödvita logotyper som familjeklenoder och dubbelgrubblande stavfel. Efter lunchen var det så dags att tävla! Finalen var uppdelad i en skiljefråga och fyra delar: kunskap, praktiskt moment, kultur och klur. Finalisterna sattes på hårda prov i samtliga delar och som vanligt(?) var kunskapsdelen den del där finalisterna hade störst problem. Var frågorna för svåra eller gjorde tidspressen sitt till? Hursomhelst, när tre delar hade avverkats var ställningen så jämn att samtliga finalister fortfarande hade chansen att vinna! Den sista delen gällde smakigenkänning av fem citrusfrukter och luktigenkänning av fem kryddor och den som klarade det bäst visade sig också vinna hela tävlingen: Årets klurendrejare blev Johanna Dernfalk från Uppsala! Ytterligare en skiljefråga fick dela på de två nästföljande och bäst gissade fjolårets vinnare Harald Cederlund, även han från Uppsala. Tobias Lauer, den långväga gästen från Freiburg i Tyskland, kom trea och Julia Paraskova från Uppsala knep fjärdeplatsen. Grattis, Johanna och alla andra vinnare!

(continued from this post) The entire final and also the warm-up lunch that started at 1 p.m. followed the theme of the contest: food! Two red-and-white logotypes were served together with family heirlooms and doubly troubling spelling mistakes. After the lunch it was high time to start the real deal! The final was devided into a separating question and four parts: knowledge, practical problem, culture, and klur. The finalists were put to the test in all parts, and as always(?) the knowledge one was the toughest. Were the questions too hard or did the time limit stress them to make mistakes? Either way, after three parts the race was so tight that anyone could still win! The last part was recgonition of citrus tastes and spice smells. The best performer in this part won the entire contest: the Klurendrejare of the Year is Johanna Dernfalk, Uppsala. Runner-up (after an additional tie-breaking questions was last year's winner Harald Cederlund (also Uppsala). Tobias Lauer, the far-travelling German from Freiburg, ended up on third place and Julia Paraskova finished fourth. Congratulations, Johanna and all other winners!