skip to main |
skip to sidebar
Dagen innan Klurendrejeriet® mini gick in på sista tävlingsveckan passerades ännu ett mål på vägen: 2000 unika besökare! Den sista tiden har andelen besökare från utanför Sverige som ökat kraftigt, med en stor andel från Tyskland, USA och Finland, men där även Danmark och Storbritannien är välrepresenterade. Vi tackar för det fortsatta intresset för bloggen!
Two thou' makes 2 too!
The day before Klurendrejereiet® mini entered the last week of contest, yet another mile stone was passed: 2000 unique visitors! The last couple of weeks, the portion of visitors from outside Sweden have increased significantly, with a large share coming from Germany, USA and Finland, with representatives also from Britain and Denmark. Thank you for your continued interest in the blog!
Här kommer dagens ledtråd till Klurendrejeriet® mini med snart bara en vecka kvar att lösa (inskickningsdatum är 13 oktober):
2
Above is today's clue for Klurendrejeriet® mini with soon only a week to go (last day of entry: October 13, 2007).
Stockholm har av tidskriften Reader's Digest utsetts till den bästa staden att leva i, medan vårt grannland Finland tog hem motsvarande ära som det bästa landet att bo i. Vi har ju tidigare rapporterat att Stockholm överlägset leder ligan över flest besökare på Klurbloggen. Är båda dessa utmärkelser endast ett sammanträffande eller effekter av varandra?
100 % av det bästa? (100 = 1)100 % digestible (100 = 1)
Stockholm has been voted Best City to live in by the magazine Reader's Digest, while Finland got the honours of being elected Best Country. We have previously reported that Stockholm also, by far, is topping the city charts with the greatest number of visitors to Klurbloggen. Are these two awards merely a coincidence or is there more to it?
Du har inte 200 miljoner kronor över? Isåfall kan du lägga pengarna på det som nu för första gången erbjuds på auktion. Det är den kända firman Sotheby's i New York som erbjuder två tidigare ej tillgängliga verk av Pablo Picasso till högstbjudande. Det gäller dock att ha en relativt tjock plånbok, med tanke på det pris som verken sägs kunna dra in. Som tur är kostar det inget att delta i Klurendrejeriet® mini, vilket borde göra att alla har råd att vara med.
Tät de femme?
Do you have 30 million US dollar in your wallet? If so, why not spend it all on one of the two previously unavailable works by Pablo Picasso that will be offered by the New York-based auction firm Sotheby's? If the price is too high for you, then, luckily participation in Klurendrejeriet® mini is completely free of charge, allowing everyone to join in, time permitting ...
Dagens ledtråd till fråga 1 i Klurendrejeriet® mini är av alkemisk natur.
As if this is 33?!? Today's clue for question 1 in Klurendrejeriet® mini is of an alchemic nature.
Brittiska Klurendrejeriet®-deltagare kommer att få det svårare att förstå fråga nummer 9. DEN RÖDVITA LOGOTYPEN i fjolårets upplaga av tävlingen. Svaret kommer nämligen att byta namn på de brittiska öarna till det mindre klassiska Batchelors Condensed Soup. Ett importstopp från USA införs på fem år, men där behålls naturligtvis namnet, allt för att göra det ännu krångligare för soppslörpande faktafinnare.
Time for a Batchelor party?
British Klurendrejeriet® participants will have a harder time understanding question number 9. THE RED-AND-WHITE LOGOTYPE in last year's version of the contest. The answer is about to change its name to the less classic Batchelors Condensed Soup. An import stop from the USA will be in effect for five years, where the name naturally is retained, just to make life that much more complicated for soup-slurping quiz crackers.
Vilken månad september blev till slut för Klurbloggen! I snitt kom 26 unika besökare från en hel hop med länder hit och läste detta information om allt från rockband till svensk reklam. Här följer september månads sammanfattning av alla relevanta (öppna) ledtrådar som getts hittills i Klurendrejeriet® mini sedan den senaste sammanfattningen för augusti (1 september):
Tävlingen: Klurendrejeriet® mini (2007)
Ledtrådar till 1. UTTRYCK FÖR INTRYCK: 24 september
Ledtrådar till 2. ETT TU, BRUTE: 4 och 29 september
Ledtrådar till 3. HANDUPPSTRECKNING: 12 och 29 september.
What a month September turned out to be! On average, 26 unique visitors came from a whole bunch of countries and read information ranging from rock bands to Swedish ads. Here is the September recap of all relevant (open) clues given so far in Klurendrejeriet® mini since the last one offered for August (1 September) - in case you have missed any - listed in order of appearance:
The contest: Klurendrejeriet® mini (2007) [English translation]
Clues to 1. EXPRESSIONS FOR IMPRESSIONS: 24 September
Clues to 2. ETT TU, BRUTE: 4, 29 and 30 September
Clues to 3. HAND IN HAND, LINE BY LINE: 12 and 29 September
Här är ytterligare en lektion i svenska för våra icke-svenska deltagare i Klurendrejeriet® mini. Om du har några kommentarer, skriv ett inlägg (eller två!) med meddelandefunktionen.
One or two?
Here is the fifth lesson in Swedish for beginners especially for the participants of Klurendrejeriet® mini. We have previously covered the magic number one in Swedish, and this time we are doing it to two too! In modern Swedish, the word primarily used is två [roughly pronounced: twoh]. As always, there are a few exceptions found in standing expressions or archaic ways of expressing some type of dualism (a few of these are listed below, where the two counterpart is in the translated explanation is in italics). There is no grammatical dual (dualis) per se in modern Swedish, but some remnants can still be seen in words like ögon (eyes), öron (eyes), and pairing words like båda and bägge (both meaning both).
de unga tu (the young couple)
ett, tu, tre! (one, two, three! [expressing a sudden event])
tvenne folkvisor (two folksongs)
tvegifte (bigamy)
tveeggad (double-edged [nowadays often meaning "having advantages and disadvantages"])
Nu när vi går in i de två sista veckorna av Klurendrejeriet® mini, kommer vi att erbjuda dagliga ledtrådar till tävlingens tre gåtor. Trots detta finns det all anledning att lämna in svaret så snabbt som möjligt, eftersom vi lägger till tre små priser till den första rätta lösningen för varje fråga (max ett pris/person; priserna presenteras under sista veckan)! Som vi nämnt tidigare är priserna i Klurendrejeriet® mini väldigt små och skall inte jämföras med de som har erbjudits i den årliga stora tävlingen. Dagens ledtråd är avsedd för både fråga 2 och 3:
Swiss miss?
With two weeks left of Klurendrejeriet® mini, we will start offering daily clues to the three questions in the contest. There is, however, an added bonus to send in you answers as soon as possible, since we are adding three small prizes to the first correct solutions to each of the questions (limit one prize/person; prizes will be presented during the last week)! As mentioned before, the prizes in Klurendrejeriet® mini should not be compared with those that have been offered in the large annual contest. The clue of the day (above) is meant for questions 2 and 3.
Idag öppnar vi idag en ny enkät med en enkel fråga: När skickar du in dina lösningar? Det är naturligtvis frivilligt att rösta och om man vill kan man även besvara detta meddelande med kommentar!
Today we open a new survey with a simple question: When will you submit your solutions? Naturally, casting a vote is voluntary and, as always, you may also leave a comment on this post.
För den som inte tänkt på det blir dagens datum lika med tre (3), men bara om man ser det som ett bråktal (27/9). Tre är även frågorna i Klurendrejeriet® mini, tävlingen som retar gallfeber på en hel del människor runt hela världen! Men visst är det skoj när man löser en gåta?
The first date?
Have you thought of the curious little fact that today's date corresponds to a value of three (3), if one writes the date in a "proper" way (27/9). The American viewers tuning in will have to settle for a third! Either way, three is also the number of questions in Klurendrejeriet® mini, the contest that bugs people all around the world! But you have to agree that it is worth it once a questions is solved?
Idag samlar vi kraft på Klurbloggen och tar sats inför de sista dagarna av Klurendrejeriet® mini! Det är därför vi inte erbjuder någon ledtråd idag.
Today we are gathering strength on Klurbloggen for the last days of Klurendrejeriet® mini! That is why there will be no clue given today.
Av Klurbloggens läsare kommer numera de flesta via en server som står någonstans i Stockholm. Annars är ju läsarna spridda över hela landet och även utomlands. Det är kanske inte så konstigt att just huvudstaden står för flest besök, eftersom det bor flest svenskar där ...
Stockholm - a blog city?
Among Klurbloggen's readers, the largest portion visit through a server standing somewhere in Stockholm. Otherwise they are fairly equally spread out in all of Sweden and also abroad. It may not come as a complete surprise, after all Stockholm is the most populous Swedish city ...
Dagens ledtråd blir kort: läs och begrunda svaren till Klurendrejeriet® 2005 på Ultunesarens hemsida!
The Clue of the Day will be short: read the solutions to Klurendrejeriet® 2005 on the homepage of Ultunesaren!
Nu har vi kommit in i slutspurten på Klurendrejeriet® mini och det återstår mindre än tre veckor. Har du fortfarande någon gåta olöst? Då kan det vara bra att gå tillbaka i historien och besöka arkivet för att se om du har missat någonting. Du hittar arkivet nere i vänster bildkant.
The K-Files
Now we are closing in on the finish line for Klurendrejeriet® mini and there are less than three weeks to go. Are you still looking for the answer to a question? Perhaps you should take this opportunity to visit the Archive to see if you missed something. You can find the Archive in the left-hand side of the screen.
Ännu en gång är Mars på tapeten, eftersom en Nasa-rymdsond har hittat grottor på planeten. Om detta innebär en förbättring av oddsen till liv på vår grannplanet är ännu svårt att säga, men det hindrar inte att damma av den klassiska David Bowie-skivan med denna frågeställning. Om det finns intelligent liv där, inkommer det kanske ett svar till Klurendrejeriet® mini (se länk till höger) inom kort.
Martial art?
Once again, Mars is in the news after a NASA probe has discovered what looks like caves on the planet. If this increases the odds of finding life on our neighbour in space is too soon to tell, but do not be afraid to dust off the classic David Bowie album with the question in mind. If there is intelligent life, perhaps there will be a Martian reply to Klurendrejeriet® mini (see link to the right) within a few weeks.
Här nedan följer den fjärde delen i Klurbloggens nybörjarkurs i svenska, som erbjuds för att göra Klurendrejeriet® tillgänglig för de som inte har svenska som modersmål.
Island in the stream?
In this session of Swedish 101, we will take a look at the three Swedish letters Å, Ä, and Ö. Unlike German, these characters are treated as separate letters and not just umlauted versions of A and O, which is essential when for instance sorting entries in a dictionary or train timetable. You will not find the city of Härnösand listed in the "Har" or "Haer" section, but rather in its own order under "Hä". The letters are placed last in the Swedish alphabet (... y, z, å, ä, ö), and all being vowels, they bring the total to nine separate vowels in the language (y is also counted as a vowel). Ä by itself does not mean anything, but å is the Swedish word for stream and ö is the Swedish word for island.
Vinnaren i omröstningen om Klurbloggens läsares favoritlagmedlem för den kommande tävlingen Klurendrejeriet® 2008 är avgjord och vinnaren blev Lara Croft (från Tomb Raider-produkterna). Hon är beredd på det mesta och minst sagt ... välutrustad. Lara vann med hälften av rösterna före James Bond, Angus MacGyver och Indiana Jones (alla 11 %).
Part of your Dream Team?
The winner in the vote for Favourite team member for the upcoming Klurendrejeriet® 2008 among Klurbloggen's readers is none other than Lara Croft (known from the Tomb Raider franchaise). She is ready for any eventuality and well-equipped ... to say the least. Ms Croft took half of all the votes, with James Bond, Angus MacGyver and Indiana Jones on a split second place (11 % each).
Antalet besök till Klurbloggen har ökat markant den senaste tiden och har nu passerat 1500 unika besökare. Nästa rapport kommer vid 2000! Medan vi väntar på den gränsen finns det ju alltid lite gåtor att lösa i Klurendrejeriet® mini.
One and a half thousand!
The number of visitors on Klurbloggen has increased dramatically the last couple of weeks, and we have now passed 1500 unique visitors. The next report will come once we reach 2000. While we wait, there are a few questions to be solved in Klurendrejeriet® mini.
Den brittiska turismministern Margaret Hodge vill att engelska hotell skall uppgraderas inför de Olympiska spelen i London 2012, allt för att tvätta bort exempel som gav upphov till kultserien Pang i bygget. Det skall böjas i det, det som torquayigt skall bli, men för säkerhets skull blir det nog inga engelska hotellbokningar inkluderade i priserna för Klurendrejeriet® 2008. Vi får väl vänta ett par år till efter OS.
Not Olypmic standard?
The British Minister for Culture, Creative Industries & Tourism Margaret Hodge is working on preventive measures for the upcoming Olympic Games in London 2012, to minimize a hotel disaster. She does not want the visitors of the event to experience anything like what the guests at Fawlty Towers had to withstand. To be on the safe side, we promise to not include any English hotel reservations in the prizes for Klurendrejeriet® 2008. I guess that will have to wait until after the Olympics.
Posts
