Lintott(?) fyller 80 (Towhead(?) turns 80)

Fjolårets blufflintott Tintin fyller 80 år - Klurbloggen gratulerar naturligtvis! Hur gammal är årets sanna lintott, månntro? Missa inte tävlingen och den pågående omröstningen!





Is saknas inte!
Is not missing!


Last year's fake towhead Tintin turns 80 years - Klurbloggen congratulates of course! How old is this year's true version, one may wonder? Do not miss the contest and the ongoing vote!

Brinner i knutarna? (The 13/1 ...)

För er som var med och löste Klurendrejeriet® 2006 kommer dagens datum - tjugondag Knut - för alltid att vara förknippat med en burfågel genom fråga 13. CELLDELARSÅNGER, medan andra koncentrerar sig på att få ut granen. Precis som i Klurendrejeriet® 2008 gäller det dock inte fatta ett barr utan att ta ett stadigt grepp om trädet och bränna det på lämpligaste sätt, detta eftersom en trött julgran räknas till grovsopor.










No trees (passing)!
Överträdelse beivras!


For those of you who participated in Klurendrejeriet® 2006, today's date - St. Knut's Day - will forever be connected to a jailbird trough question 13. JAILHOUSE ROCK, while others traditionally concentrate on getting the X-Mas tree out of the house. Just like Klurendrejeriet® 2008, the important lesson is to get a firm grip of the tree and burn it and the needles properly, since in Sweden a defunct X-Mas tree counts as oversized garbage.

Vald ledtråd - del 1b (Chosen clue - part 1b)

Ledtråden given tidigare skall (tillsammans med denna) följas bokstavligen ...









The clue given earlier should (together with this one) be followed to the letter ...

Valmöjligheter (Prince of whales?)

Ni som var med i Klurendrejeriet® mini i höstas kanske minns den sista ledtråden som skulle leda tankarna till ordet val (om inte går det bra att titta här). Nu har valarnas förmodade ursläkting hittats av paleontologen Hans Thewissen vid Northeastern Ohio State University i ett prov som samlades in i Kashmir för 20 år sedan. Detta redovisas i den vetenskapliga tidskriften Nature som även sammanfattar vilka som hyllas med årsdedikationer, däribland potatisen och grodor. Förhoppningsvis dyker grodorna inte upp här i Klurbloggens texter.





No couch potato.
Ingen groda.


All of you who participated in Klurendrejeriet® mini last fall may remember that the last clue was to lead the thoughts to the word val, the Swedish word for i whale, ii election, and iii choice (if you do not remember, click here). Now, the ancestor of whales is said to be have found by the paleontologist Hans Thewissen at the Northeastern Ohio State University in a sample that was collected in Kashmir some 20 years ago. This is reported in the scientific journal Nature, which also has collected a few of the dedications "The Year of the ..." where we find both potatoes and frogs. Let us hope that all couch potatoes get active when they read Klurbloggen.

Advent(ure)kalender: 31 DECEMBER

Med den sista ledtråden (för det här året) till den sista frågan i Klurendrejeriet® 2008 avslutas även årets Advent(ure)kalender. Vi hoppas att ledtrådarna som getts här har lett er läsare på rätt spår eller fungerat som verifieringsmaterial till en redan löst fråga. Om så inte skulle vara fallet hoppas vi att ni fortsätter läsa bloggen tills tävlingen är avslutad. Vem vet, kanske dyker det upp hjälp till precis den fråga du vill lösa ...







x2


With the last clue (for this year) to the last question in Klurendrejeriet® 2008 we are also closing the Advent(ure)kalender. We hope that the clues that have been given here have put you readers on the right track or that it at least has worked as verifying material to an already solved question. If that should not be the case, we hope that you continue reading the blog until the contest is finished. Who knows, perhaps there will be given a clue to just the question you need help with ...

Tyst med raketfart (Quiet in a bang)

Visst kan man fira en tyst nyårsafton, åtminstone i Svedala. Av hänsyn till alla hundar har kommunen bestämt att årets firande för första gången kommer att erbjudas i form av ett ljudlöst fyrverkeri! Allt annat än ljudlös kan man kalla en del av frågorna i Klurendrejeriet® 2008, men det har ni säkert redan listat ut. Mest oljud står nog rörelsen i fråga 22 för.


Works with fire?
Verkar med fyr?


Of course it is possible to celebrate a silent New Year's Eve, at least in Svedala. In an effort to take canine suffering into consideration, the fireworks this year will be a soundless one! It would be wrong to call all the questions in Klurendrejeriet® 2008 soundless, but that you probably have figured out already. The most noise ought to be coming from the movement in question 22.

Advent(ure)kalender: 27 DECEMBER

Är det ett sammanträffande att dagens lucka är väldigt lik gårdagens? Förmodligen inte, men å andra sidan måste man ju fortfarande para ihop rätt mönster med rätt fråga.




Deck the hall!
Uppåt väggarna!


Is it a coincidence that the clue for today is very similar the one for yesterday? Probably not, but on the other hand, one still has to match the correct pattern with the correct question.

Bergsäker tomt? (Cliffhanger?)

Vi har tidigare meddelat att tomten rent matematiskt enligt Sweco borde utgå från Kirgizistan för att hinna med julklappsutdelningen. Nu har myndigheterna i landet i sann julanda officiellt uppkallat ett berg efter "Den store röde". Var det månne här på Klurbloggen som den första nyheten lästes?





Yule visit us!
Besökstomt(e)?


We have previously reported that Santa in Sweco's calculation mathematically should start his journey from Kyrgyzstan to be able to maximize the time he has to finish his delivery. Now, an official ceremony in true Holiday fashion named a mountain peak after "The Big Red Guy". Was it perhaps here on Klurbloggen the first news report was read?

Som i en liten ask (Happy choclidays!)

Precis som så många gånger förr diskuteras godisets betydelse för ett svenskt julfirande i svenska dagstidningar. Såväl Expressen som Aftonbladet väljer att använda Tidningarnas telegrambyrås chokladrapport, medan Dagens Nyheter tar en intervju till hjälp. Redan ifjol dök två olika svenska favoriter upp, varav en gör ett återbesök i tävlingstexten även i år. Vi har all anledning att återkomma till godis lite senare med andra ord.





Box (p)art?
Askfynd?


Just like so many times before, the importance of sweets in a Swedish X-Mas celebration is discussed in Swedish newspapers. Both Expressen and Aftonbladet opt to publish Tidningarnas telegrambyrå's chocolate report, while Dagens Nyheter uses an interview instead. Already last year, two different Swedish favorites were in question, and one even re-appears in the text this year. This means that we have reason to return to candy in a few days.

Böcker (Books)

Utöver SAOL XIII finns det all anledning att ha ett svensk-engelskt lexikon till hands, framförallt om man vill parallellösa sanningar ur den engelska översättningen av Klurendrejeriet® 2008. Andra böcker som kan tänkas vara nyttiga skulle kunna vara den klassiska The Blue Book of Chess, den nya finlandssvenska Sånger för alla och möjligen Stardust: the ***** ***** Story (för inspiration).







In every library?
I varje bibliotek?


In addition to SAOL XIII, there is a good reason to have a Swedish-English dictionary handy, especially if one wants to scoop parallel truths from the Swedish original version of Klurendrejeriet® 2008. Other books that may be useful could be the classic The Blue Book of Chess, the recently issued Finland-Swedish Sånger för alla and possibly Stardust: the ***** ***** Story (for inspiration).

Anstormning! (Onrush!)

Gårdagens inlägg på Klurbloggen genererade en anstormning ej tidigare skådad i Klurendrejeriet® och dess fyråriga historia och alla möjliga rekord slogs: högst antal unika besökare, högst antal sidvisningar, högst antal återkommande besökare och högst antal nya utländska besökare! Det nya rekordet lyder på 307 unika besökare och vi välkomnar härmed ett stort antal läsare från Storbritannien (ny tvåa!), USA (ny trea!), Mexiko (ny femma!) och Schweiz (ny sexa!). Som de regelbundna läsarna förstår är Tyskland nedputtat till en fjärdeplats, men det är sannerligen inte fy skam det heller.





A new number one!
Ett nytt rekord!


Yesterday's posts on Klurbloggen generated a never-before-seen onrush in the four-year history of Klurendrejeriet®, shattering all previous records to smithereens in the process: highest number of unique visitors, highest number of page loads, highest number of returning visitors, and highest number of new international visitors. The new record is 307 unique visitors and we hereby welcome a large number of readers from the United Kingdom, the United States, Mexico, and Switzerland (currently on 2nd, 3rd, 5th, and 6th place, respectively). The returning visitors realize that Germany has (temporarily?) dropped to a fourth place, but that is not too bad either.

Hur svensk är du? (How Swedish are you?)

Svenska Dagbladet kommenterar svenskättlingen H.A. Bartons påstående att 4,3 miljoner amerikaner som säger sig ha svenska rötter. Om detta är sant kan det kanske delvis förklara webbstatistiken här på Klurbloggen, där USA är en av de främsta uppstickarländerna efter giganten Sverige och den ständiga(?) tvåan Tyskland. För att knyta ihop julsäcken, kan vi meddela att Klurendrejeriet® var på besök i svenskbygderna redan 2005 då det gällde att SE UPP! Och om du verkligen är svensk borde du inte ha några svårigheter att lista ut vilken sång detta gäller.





110 per cent Swedish!
110 procent svensk!


The Swedish newspaper Svenska Dagbladet comments the Swedish-American H.A. Barton's statement that 4.3 million Americans say they have Swedish ancestry. If this is true, it could possibly explain the web statistics here on Klurbloggen, where the United States is one of the up-and-coming countries after gamla landet Sweden and the eternal(?) runner-up Germany. To wrap this up, we can inform new viewers that Klurendrejeiet® visited Swedish-American settler history in 2005 where one had to LOOK UP, NOT DOWN! And if you are Swedish, you should have no problem to figure out which song this is about.

Advent(ure)kalender: 11 DECEMBER

DUBBELGRUBBEL har funnits med i varje version av Klurendrejeriet®, har dessutom legat som fråga 11 alla gånger och till sist alltid efterfrågat Svenska Akademiens ordlista över svenska språket! Om du själv inte har boken, finns det garanterat på närmsta bibliotek eller varför inte önska dig ett exemplar i julklapp? Numera är det ju den trettonde upplagan som är aktuell (SAOL XIII), men varken i den eller den föregående finns ordet dubbelgrubbel med! Som tur är finns det eftersökta ordet med i båda upplagorna, även om det hamnar på en sida med ett högre sidnummer i den senare versionen.









SAOLet's get to it!
Ska di vao SAOLätt?



DOUBLE TROUBLE has been part of every translated version of Klurendrejeriet®, has been question 11 all those times, and has always asked for verification in Svenska Akademiens ordlista över svenska språket [The Contemporary Dictionary of the Swedish Academy]! If you do not have a personal copy, just head to the nearest library or why not ask Santa to bring you one? Nowadays, we are referring to the thirteenth edition (SAOL XIII), nevertheless the word dubbelgrubbel cannot be found in this or the previous edition (SAOL XII)! Luckily the word we are looking for is found in both editions, though on a page with higher page number in the later one.

Långa led (Led the crowd)

Den tidigare rapporterade konserten med Led Zeppelin har nu genomförts i London, efter att ha skjutits fram två veckor. Vissa har betalat mer än andra, men det verkar enligt de första rapporterna ha varit värt det. För alla er som lagt för mycket pengar på denna konsert (och inte vunnit något pris i miljonklassen), kostar det inget att vara med i Klurendrejeriet® 2008. Inget utöver tankeverksamhet, alltså. Dessutom får du själv stå för (jul)musiken.







A different medal.
En annorlunda medalj.


The previously reported concert with Led Zeppelin has taken place in London, after being postponed two weeks. Some have paid more than others, but according to the first reports it was supposedly worth it. For all of you who put too much money on this concert (and did not win a prize in the millions), we are happy to let you know that there is no participation fee in Klurendrejeriet® 2008. You may, however, have to ponder repeatedly. And supply your own (X-Mas) music.

Advent(ure)kalender: 8 DECEMBER

Dagens fråga är delvis ny, men titeln har faktiskt förekommit en gång tidigare (i Klurendrejeriet® 2005). Då söktes en middag som serverades för första gången knappt hundra år tidigare eller idag nästan exakt 102 år sedan. Dessutom i Klurendrejeriet® mini [2006], fanns den snarlika titeln DEN PRISVÄRDA MÅLTIDEN (IS SAKNAS EJ) Den gången gällde det att känna igen menyn som serverades ombord samma kväll som det kända fartyget RMS .....i. sjönk.





Had a menu worth its price?
Hade en meny värd priset?


The question today is somewhat new, but the title has appeared once before (in Klurendrejeriet® 2005 [without English translation]). That time, we were looking for a meal that was serves close to a hundred years before, or almost exactly 102 years ago today. Furthermore, in the also not-yet-translated Klurendrejeriet® mini [2006], the more-than-similar title THE SUMPTUOUS DINNER (IS NOT MISSING) appeared, where the menu listed had been served onboard the same night as the famous ship RMS .....i. sunk.

Advent(ure)kalender: 6 DECEMBER

Även om dagens moderna talsystem bygger på tio, har det genom kulturer och århundraden funnits en hel del andra varianter. Romarna tyckte att det var bekvämt med ett halvstopp vid fem, en full hand (kvinärt talsystem), och yukiindianerna i Kalifornien fann att fingermellanrummen var bekväma för deras åttabaserade (oktala) räknesätt. Ett duodecimalt system med basen tolv kan lätt delas i jämna heltal, vilket gör att det passade för tideräkning och kombinerades med fem för att skapa det sexagesimala som vi fortfarande använder i tidsbestämning. För att hitta resterna av talsystem med basen tjugo, vigesimalt talsystem, behöver vi inte närmaste lämning efter mayaindianerna. Nä, det räcker att fara till Danmark som erbjuder firs för åttio, en kortform för firsindstyve. Det går även att åka till Storbritannien (four scores), Frankrike (quatre-vingt) eller varför inte Ferenginar (tal-Dim) för att hitta liknande motsvarigheter. Men vad i hela friden ska man kalla ett "talsystem" som inte använder alla siffror? Det är i alla fall ett sådant vi söker här, men även om du förkortar din sammansättning, bli för den del inte lurad.





Don't count on me, hew-man!
Räkna inte med mig, menni-sha!


Though our modern numeral system circles around base-10, there has been more than a few other versions throughout history. The Romans thought it was nice to have a sub-base in five, a full hand (quinary numeral system), and the Yuki tribe in California found the space between the fingers equally useful for their octal (base-8) system. A duodecimal kind is easily divided into smaller integers and is combined with five to get the sexagesimal numerals we still use to tell time. To find the leftovers of a vigesimal numeral system (base-20), we do not need to go to the nearest Maya ruin. No, it is enough to go to Denmark where firs is offered for eighty, short for firsindstyve. One can also go to Britain (four scores), France (quatre-vingt), or why not Ferenginar (tal-Dim) to find similar equivalents. But what should one call a "numeral system" that does not use all numbers? The one we are looking for is not a fake one. that much we can tell you, but you still should not get fooled.

Advent(ure)kalender: 3 DECEMBER

Det var ju inte länge sedan Matt Damon (i egenskap av Jason Bourne) var en pjäs i ett schackparti av globalt mått i Bourne Ultimatum, även om detta inte gjort honom till "räddaren i nöden" för medelamerikanen som vi tidigare rapporterat om här på Klurbloggen. I Star Trek däremot, stod Pavel Chekov (spelad av Walter Koenig) alltid upp för sitt skepp, rymdskeppet USS Enterprise. Livet är dock allt annat än en sanning i svart och vitt ...






"There once vas on old voman in Leningrad ..."

Not long ago, Matt Damon (playing Jason Bourne) was once again a pawn in a chess game of global proportions in Bourne Ultimatum, though this has not made him the person Americans in distress would want to have by their side, as previously reported here on Klurbloggen. In Star Trek [TOS], however, Pavel Chekov (played by Walter Koenig) always defended his ship, the USS Enterprise. Clearly, life is anything but a truth in black and white ...

Introduktion (Introduction)

Om det är första gången ni läser Klurbloggen, kan det vara en bra idé att kolla in dessa tidigare meddelanden: En förklaring av tävlingen, Ett exempel på en fråga och rekommendationerna längst ner på denna sida. Om du är intresserad av fler gåtexempel, finns samtliga tidigare versioner att hitta på Ultunesarens hemsida, varav några finns i denna blogga Arkiv.

If this is the first time you read Klurbloggen, it may be a good idea to read the following previously published posts: An explanation of the contest, an example of a question, and the recommendations found on the tag DUMMIES. If you are interested in more examples, you can find all previous versions of the contest on the homepage of Ultunesaren. Some have been re-released on this blog and are found in the Archive.

Sista tre veckorna (Last three weeks)

Nu har vi kommit in i slutspurten på Klurendrejeriet® mini och det återstår mindre än tre veckor. Har du fortfarande någon gåta olöst? Då kan det vara bra att gå tillbaka i historien och besöka arkivet för att se om du har missat någonting. Du hittar arkivet nere i vänster bildkant.





The K-Files


Now we are closing in on the finish line for Klurendrejeriet® mini and there are less than three weeks to go. Are you still looking for the answer to a question? Perhaps you should take this opportunity to visit the Archive to see if you missed something. You can find the Archive in the left-hand side of the screen.

Bakåtklick (Backwards clicks)

Den senaste nya detaljen på Klurbloggen, Bloggers automatiska undersökningar, verkar orsaka problem när läsare vill gå bakåt till en redan besökt länk. Vi hoppas att detta åtgärdas inom kort (från Bloggers sida), men tills dess hoppas vi att det inte orsakar alltför mycket störningar. Det enklaste sättet att navigera är att klicka fler än en gång på bakåtlänkar eller använda arkivmenyn nere till höger.

The lastest addition to Klurbloggen, the automated survey system Blogger has set up, seems to be somewhat faulty when going back to previously viewed pages. We hope that this will be fixed in the near future (by Blogger staff), but until then we hope it does not cause too much grievance. The easiest way to navigate is to click more than once on backwards links or by using the archive menu on the bottom right-hand side of the blog.