skip to main |
skip to sidebar
Under Klurendrejeriet® 2009 har nya toppresultat i besöksstatistiken uppnåtts och en del rekord slagits. Kan detta bero på att de vanligaste icke-tävlingsrelaterade Google-sökningarna som leder till bloggen är "hantera ilska" och "poststämpel"? Eller beror det på den bitande kylan? Hursomhelst, här följer en sammanfattning av några av resultaten och de nysatta rekorden:
* mest besökta dag någonsin (15 januari 2009)
* mest besökta vecka någonsin (vecka 3 2009)
* 20000 besökare! (14 januari 2009)
* 500 inlägg (8 december 2008)
* Femteplats på Bloggportalen (kategori: Språk)
During Klurendrejeriet® 2009, new top results have popped up in the visitor statistics and a few new records have been set. Could the most common (clearly non-contest-related) Google searches "anger mangagement" and "post stamp" have anything to do with it? Or is it the cold weather, perhaps? Either way, here is a summary of the most important new records and top results:
* most visited day ever (January 15, 2009)
* most visited week ever (week 3, 2009)
* 20000 visitors! (January 14, 2009)
* 500 posts (December 8, 2008)
Behöver du en välförtjänt paus i gåtknäckningen i Klurendrejeriet® 2009? Isåfall rekommenderar vi Ultunesarens vinterkorsord H2O(s). Länken tar dig direkt till en pdf-filen. Lycka till!
Saknas jag?
Am I missing?
Do you need a well-deserved break from solving the questions in Klurendrejeriet® 2009? In that case, we recommend the winter crossword in Ultunesaren, aptly named H2O(s). The link takes you directly to a pdf file. Good luck!
Nu har direktinlämningen på Ultunesarens redaktion på Ultuna studentkår öppnat, vilket även betyder att det endast återstår fyra timmar av Klurendrejeriet® 2008! Det är å andra sidan mycket mer tid än man behöver för att lösa ett par frågor, eller hur? Ses vi vid inlämningen eller har du redan skickat in dina lösningar?
The office of Ultunesaren at Ultuna Student Union is now staffed and ready to accept your submission, which means that only four hours remain of Klurendrejeriet® 2008! That is, however, more time than needed to crack a few of the questions, right? Will we see you there or have you sent in your solution already?
Om du tänker lämna in ditt svar i Klurendrejeriet® 2008 imorgon kan det vara bra att veta var detta kommer att vara möjligt. Du kan lämna in ditt svar för hand mellan 13 och 17 på Ultuna studentkår, Duhrevägen 6 i Uppsala (se karta). Väl inne i kårhuset tar du till vänster och fortsätter till det innersta rummet på höger sida - redaktionen för Ultunesaren - där du kommer att kunna lämna ditt svar. För noggrannare och mer långväga körinstruktioner hänvisar vi vägbeskrivningsfunktionen hos Eniro.
Målet! The goal!
If you are going to submit your solution in Klurendrejeriet® 2008 tomorrow it may be good to know where this will be possible. You have turn in your answers by hand between 1 and 5 p.m. at Ultuna Student Union, Duhrevägen 6 in Uppsala (see map above). Once you get inside the student union building, take a left and proceed to the innermost room on your right - the staff room for Ultunesaren - which is where you can leave you answer. For a more detailed map and for longer routes, we kindly ask you to use the driving direction option at Eniro.
Tävlingskommittén för Klurendrejeriet® 2008 har blivit ombedd att fatta ett beslut gällande inlämnande av svar på annat sätt än de som anges i reglerna. Kommitténs beslut blev följande: "Samtliga svar i Klurendrejeriet® 2008 måste, utan undantag, vara inlämnad till Ultunesaren senast tisdag 22 januari 2008 eller levereras senast med den dagens postgång." Till stöd för deras beslut citerar tävlingskommittén följande mening (ur Regler [Det verkligt finstilta]): "Klurendrejeriet® 2008, Ultunesaren eller UppsalaTidningen kan ej hållas ansvariga för eventuella problem med postgång, internettillgång, telenät, framkomlighet eller andra orsaker som kan försena eller förhindra inskickade svar."
The Organizing Committee for Klurendrejeriet® 2008 has been asked to make a decision regarding submitting answers in other ways than those described in the rules. The committee's final decision was the following: "All answers in Klurendrejeriet® 2008 must, with no exceptions, be handed in to Ultunesaren no later than Tuesday January 22 2008 or be delivered no later than that day through postal service." In support of their decision, the Organizing Committee cites the following passage (from Rules [The very fine print]): "Klurendrejeriet® 2008, Ultunesaren or UppsalaTidningen cannot be held responsible for problems out of our jurisdiction preventing or delaying submissions."
NHL har sin Stanley Cup, fotbolls-VM har sin FIFA World Cup Trophy och Indianapolis 500 har Borg-Warner Trophy. Klurendrejeriet® däremot har Kluren, en trofé tillverkad av s.k. Fyle-lera av Eleonore Sellin på Hälle Krukmakeri speciellt för Klurendrejeriet®. Fyle-lera ger tyngd år trofén som hittills delats ut i tre exemplar, eftersom den enbart finns som pris i ordinarie tävlingar (inte sommarens miniversion). För att du skall ha en chans att vinna trofén i år måste ditt tävlingsbrev ha skickats senast idag till Ultunesaren, Box 7074, 750 07 Uppsala och nå oss senast tisdag, 22 januari. Om du bor i eller i närheten av Uppsala kan gå också lämna in din lösning under tisdagen (vägbeskrivning och karta publiceras imorgon).
The trophy Kluren
Trofén Kluren
NHL has its Stanley Cup, the World Championships in football the FIFA World Cup Trophy, and Indianapolis 500 the Borg-Warner Trophy. Klurendrejeriet® on the other hand has Kluren, a trophy masde from Fyle erthenware by Eleonore Sellin at Hälle Krukmakeri especially for Klurendrejeriet®. The Fyle clay is a dense kind, giving weight to the trophy which currently exists in three copies, since it is only used as a prize for the full-sized contests (not the mini versions during the summer). To have a chance to win the trophy this year, your solutions should have been sent today at the latest to Ultunesaren, Box 7074, S-750 07, Uppsala, Sweden and reach us no later than Tuesday, January 22. If you live in or around Uppsala, you have the option of handing in your solutions on the actual Tuesday (directions and a map will be published tomorrow).
Visst kan man försöka hitta ledtrådar till Klurendrejeriet® 2008 i Ultunesarens senaste korsord Nu hettar det till!, men det är till och med mer hopplöst än att försöka förstå de som givits tidigare under tävlingens gång. Lägg till detta att trovärdigheten på självaste Wikipedia återigen har debatterats! Lyckligtvis står och faller inte världen med detta, men det är säkert bra att ha det i åtanke när man läser alla typer av artiklar, inte bara texterna i webbaserade lexikon. Om man nu inte kan eller vill lita på textinformationen, vad sägs om att bara studera (länken till) titlarna?
Wi kip you updated!
Vi swikir dig inte!
Sure, one can try to find clues to Klurendrejeriet® 2008 in the latest crossword published by Ultunesaren, The heat is on!, but that is even more hopeless than trying to understand those that have been given during the course of the contest. And furthermore, the truthiness of Wikipedia has once more been up for discussion! Luckily, the world will not fall apart with this argument, but it is probably good to keep in mind when one reads all sorts of articles, not just the texts in web-based dictionaries. So if one cannot or do not want to trust the textual information, how about just studying the (link to the) titles?
Behöver du en paus från reseäventyren i Klurendrejeriet® 2008? Då är kanske Ultunesarens korsord rätt medicin? Krysset Nu hettar det till följer temat för julnumret och är därför brännhett! Skicka in din lösning före 1 februari 2008 och du har chans att vinna en bok från Nationalnyckeln - lycka till!
Is it hot in here?
Het så det förslår!
Do you need a break from the travel adventures in Klurendrejeriet® 2008? Then perhaps the crossword in Ultunesaren is the best medicine? The crossword The heat is on tags along in the theme for the X-Mas issue and is thus hot, Hot, HOT! Send in your solution before February 1, 2008 and you have the chance of winning a book from Nationalnyckeln - good luck!
Här kommer den första detaljerade delen av presentationen av priserna i Klurendrejeriet® 2008. Även om man inte tror att man tar sig ända fram till finalen finns det naturligtvis all anledning att lämna in sin lösning, däribland Extrachansen. Markera de två frågor ur huvudtävlingen (fråga 1-24) som du är mest säker på att du har rätt med ordet Extrachansen. Även om det är omöjligt att veta på förhand bör du välja de som du tror blir värda mest (varför inte välja de du tyckte var svårast?). Bland de som har två rätt drar vi 15 vinnare som får varsin volym av Nationalnyckeln, där värdet på frågorna blir avgörande vid oavgjort resultat. Skulle ingen ha två rätt fortsätter dragningen bland de som har ett och sedan noll rätt. För att delta måste du skicka in din lösning till Ultunesaren, Box 7074, 750 07 Uppsala så att vi har den senast 22 januari 2008.
Been bitten by the bug?
Få din egen guldbagge?
Here is the first detailed presentation of the prizes in Klurendrejeriet® 2008. Even if you think you will not reach all the way to the final, there is still many reasons to send in your solution, one of them being Extrachansen! Mark two questions form the main contest (questions 1-24) that you are most certain you have answered correctly with the word Extrachansen. Even though it is impossible to know beforehand, you ought to choose the ones you think will be worth most (why not choose the ones you thought were hardest?). Among those who have two correct answers we will draw 15 winners that will receive one volume of Nationalnyckeln each, where the value of the questions will determine in case of a tie. If no one marks two correctly answered questions, the draw continues with one and then zero correct answers. To participate, you need to send in your solution to Ultunesaren, Box 7074, S-750 07 Uppsala so it reaches us no later than January 22, 2008.
Om du är medlem i Ultuna studentkår bör du ha fått Ultunesaren i din brevlåda idag. Om så inte skulle vara fallet, vänligen kontakta redaktionen via epost. I tidningen hittar du de tjugofyra ordinarie frågorna på svenska med högupplösta bilder i fyrfärgstryck. Vi har även ett antal gratisexemplar som vi med glädje skickar till intressade icke-medlemmar. Skicka isåfall ett meddelande till samma adress.
"Is it hot, hot, hot? Or cold?"
Ur askan i elden?
If you are a member in Ultuna Student Union, you should have received your copy of Ultunesaren in the mail today. If this is not the case, please contact the editorial office by email. In the magazine you can find the twenty-four regular questions in Swedish with high-resolution pictures in process colour. We also have a few space copies that we are happy to send to interested non-members. If you are interested, please send a message to the same address.
Ikväll passerade den fyrtusende besökaren Klurbloggen framsida sedan starten av webbräknaren 19 maj. Starten skedde i samband med starten av Klurendrejeriet® mini [2007] och fortsätter nu med Klurendrejeriet® 2008. Ni är fortsatt välkomna hit!
Ett, två, tre, fyr ...
Tonight, the 4000th visitor passed the frontpage of Klurbloggen since the start of the web counter May 19. The inaugural contest was Klurendrejeriet® mini [2007] and the blog continues to serve you during Klurendrejeriet® 2008. Welcome!
Nu har det senaste numret av UppsalaTidningen lagts upp på tidningens hemsida i form av en pdf-fil. Nere till vänster på sidan 38 hittar ni ... just det, de sex första frågorna i Klurendrejeriet® 2008! Hela tävlingen inklusive restips och regler erbjuds dock enbart här på Klurbloggen och på Ultunesarens hemsida.
November news?
Novembernyhet?
The latest issue of UppsalaTidningen is now available on the newpaper's homepage as a pdf file. In the bottom left-hand corner of page 38 is ... you guessed it: the six first questions in Klurendrejeriet® 2008! The entire contest including travel tips and rules is, however, only available here on Klurbloggen and on the homepage of Ultunesaren.
En uppdaterad version av Klurendrejeriet® 2008 finns nu tillgänglig, men för er som har begränsad bandbredd finns även ändringarna sammanfattade på Ultunesarens hemsida (klicka på Tävling). Den nya svenska versionen (v4.01) och kan laddas ner här (välj Spara mål som).
Brand new?
Fortfarande het?
An updated version of Klurendrejeriet® 2008 is now available, but for those of you who have limited bandwidth the alterations in the new version are collected on the homepage of Ultunesaren (click on Tävling). The new English version (v4.02e) can be downloaded here (choose Save target as).
Om det är första gången ni läser Klurbloggen, kan det vara en bra idé att kolla in dessa tidigare meddelanden: En förklaring av tävlingen, Ett exempel på en fråga och rekommendationerna längst ner på denna sida. Om du är intresserad av fler gåtexempel, finns samtliga tidigare versioner att hitta på Ultunesarens hemsida, varav några finns i denna blogga Arkiv.If this is the first time you read Klurbloggen, it may be a good idea to read the following previously published posts: An explanation of the contest, an example of a question, and the recommendations found on the tag DUMMIES. If you are interested in more examples, you can find all previous versions of the contest on the homepage of Ultunesaren. Some have been re-released on this blog and are found in the Archive.
För er som har vägarna förbi Gävle kan, om lyckan stå er bi, plocka upp ett exemplar av kommande nummer av Ultunesaren på Alborgen i Valbo. Ni får dock ge er till tåls, eftersom tidningen inte kommer ut förrän i mitten på december. Under tiden kan ni försöka er på något av de utmanande rummen som äventyrshuset erbjuder.
Husåutmanande!
For all of you who pass Gävle may, if you are one of the lucky ones, pick up a copy of Ultunesaren at Alborgen in Valbo. You will have to wait for a while, since the magazine will not be issued until the middle of December. Meanwhile, you could always try to solve any or all of the challenging rooms the adventurous house offers.
Just nu pågår de allra sista förberedelserna inför Klurendrejeriet® 2008. Men innan tävlingens frågor ger sig till känna, finns det just nu andra frågor som väntar på sina svar. Vilket är årets tema? Hur många frågor blir det i år? Och vilka priser kommer att erbjudas? Vi vågar lova att det blir något alldeles speciellt! Den som behöver fräscha upp minnet om hur frågorna kan vara ställda, kan ni hitta alla tidigare versioner av tävlingen på Ultunesarens hemsida (klicka på Tävling).Right now the last preparations for Klurendrejeriet® 2008 are underway. But before the riddles come out in the open, other questions still wait to be answered. What is the theme this year? How many riddles will there be? And what prizes will be offered? We dare say that there will be something special! If you need to refresh your memory of how a question may look, you can find all previous versions of the contest on the homepage of Ultunesaren (click on Tävling). Klurendrejeriet® 2005 and the first mini contest is not translated into English.
KORT PRESSMEDDELANDE
Med start 1 december 2007 presenterar Ultunesaren i samarbete med SLU och UppsalaTidningen Sveriges förmodligen svåraste tävling, Klurendrejeriet® 2008. Tävlingen tjuvstartar kl. 17:30, 28 november 2007 med en officiell kickoff på Ultuna studentkåri Uppsala, där tävlingens tema och priser avslöjas. Kårens fikautskott FiQ håller öppet och kommer att erbjuda fika till en billig penning.
SHORT PRESS RELEASEStarting December 1, 2007 Ultunesaren presents in cooperation with SLU and UppsalaTidningen the probably hardest contest in Sweden, Klurendrejeriet® 2008. An official presentation of the contest will be held at 5.30 p.m., November 28, 2007 at Ultuna Student Union in Uppsala, where the contest's theme and prizes will be revealed. The student union café FiQ will be open, selling coffee and cakes at very reasonable prizes.
Klurendrejeriet® är en tävling där det gäller att svara på frågor av ett något mera kryptiskt slag. Frågorna är ofta ställda som gåtor, men kombineras vanligtvis med bildelement eller förklarande text. I en och samma version av Klurendrejeriet® finns det en röd tråd eller tema som håller ihop många av tävlingens frågor (förutom Klurendrejeriet® mini). Tävlingen har funnits sedan 2005 och har hittills arrangerats i samarbete med Ultuna studentkårs tidning, Ultunesaren. För Klurendrejeriet® 2007 vann tävlingen priset Bästa illustration bland Uppsalas studenttidningar. Klurendrejeriet® 2008 börjar 1 december 2007.
That's the name of the game!
Klurendrejeriet® is a contest where the object is to answer questions formulated in a cryptic way. The questions are often posed as riddles, but is usually supplemented with pictures or further explaining text. In a collective set of Klurendrejeriet® there are is a main theme that binds many of the contest's questions together (except for Klurendrejeriet® mini). The contest has existed since 2005 (and has been offered as an English translation since 2006), and has been published in cooperation with the magazine of the Ultuna Student Union, Ultunesaren. Klurendrejeriet® 2007 was awarded the prize for Best Illustration among the student magazines in Uppsala, Sweden. Klurendrejeriet® 2008 starts 1 December, 2007.
Detta är det trehundrade inlägget på Klurbloggen! Detta firar vi med att senaste numret av Ultunesaren som kom i brevlådan hos Ultuna studentkårs medlemmar idag (där facit till Klurendrejeriet® mini publiceras). Om du inte har tillgång till någon tidning, men ändå vill ha en går det bra att kontakta tidningen för att se om det inte finns ett representationsexemplar över ...This is the 300th post on Klurbloggen, which we can celebrate with the just issued Ultunesaren (in your mailbox if you are a member of Ultuna Student Union!) where the solution to Klurendrejeriet® mini is published. If you do not have easy access to a copy, contact the magazine to see if it is possible to receive a test copy.
Här kommer lösningen till fråga 1. UTTRYCK FÖR INTRYCK:
Denna fråga bestod av en rebus och var enligt de inkomna svaren den enklaste av tävlingens tre gåtor. Vi delar upp fråga i dess rebusdel (allt utom svängpilen) och väljer att tolka de två rutorna med tal som deras beteckning i grundämnenas periodiska system. Om man sedan lägger till de gängse orden för de andra figurerna och utför "vändningen" erhåller man följande:
Ultunesaren på allas läppar?
Rätt svar var alltså Ultunesaren, ett känt namn för alla deltagare i Klurendrejeriet® som dessutom är Ultuna studentkårs uttryck för intryck! De öppna ledtrådar som gavs till frågan var dels en version utan vändning vid två tillfällen, en kommentar till tidningens utgivningsfrekvens (fem nummer/år), en ko från Ultunesaren november 1957(!) som finns att ladda ner gratis på tidningens arkiv, samt en bild med hänvisning till tidningen och dess korsord. Rätt svar: UltunesarenHere is the solution to question 1. EXPRESSIONS FOR IMPRESSIONS:
This questions was formulated as a rebus and was according to the subitted answers the easiest of the three questions in Klurendrejeriet® mini. Let us split up the question in its rebus part (everything but the last curved arrow) and choose to interpret the two boxes with numbers as their chemical symbol in the Periodic Table of Elements. If one adds the standard (Swedish) words for the other parts and performs the necessary "flip" one gets:
Ultunesaren on everybody's lips?
The correct answer was thus Ultunesaren, a well-known name for all participants in Klurendrejeriet® and at the same time the expression for impression for Ultuna Student Union! The open clues given for this question included a version of the rebus without flip at two occasions, a comment to the issuing frequency of the magazine (five issues annually), a cow from Ultunesaren November 1957(!) which is downloadable for free in the magazine's Archive, and a picture referencingc the magazine and its crossword. Correct answer: Ultunesaren
Posts
