Tillägg (Addendum)

Det framgick inte igår, men kungen har även synts som ledtråd i fråga 2. ETT TU, BRUTE (20 juni), men denna ledtråd har ingen egentlig koppling till någon av de nämnda fotbollsklubbarna. Å andra sidan skulle bådas främsta "sifferkombination" motsvara talet 8.

Tvillingsköldar?
Brothers in årms?


It was obvious yesterday, but the Swedish king has also been seen as a clue in question 2. ETT TU, BRUTE (20 June), but this clue have no real connection to either of the football clubs mentioned. On the other hand, the "number combination" connected to the two of them would correspond to the number 8.

Kunglig nyhet! (Royal news!)

Kungen har nyligen i förtroende sagt till Kalmarposten (även via TT, DN, SvD och AB) att han håller på Djurgårdens IF, trots sin hedersledamotsplats i AIK. Många må vara förundrade över detta "avslöjande", men kopplingen mellan monarken och fotbollsklubben har funnits länge - se bara den delvis nya ledtråden till fråga 3. HANDUPPSTRECKNING i Klurendrejeriet® mini:




Kaminkung?
Brothers in arms?


The Swedish king has recently stated to the Swedish newspaper Kalmarposten (and spread through TT, DN, SvD, and AB) that he supports the Stockholm club Djurgårdens IF rather than AIK where he is elected honory member. Many may be surprised by this "scoop", but the connection between the monarch and the football club has existed for long - just take a look at the partially new clue to question 3. HAND IN HAND, LINE BY LINE in Klurendrejeriet® mini above!

Bakåtklick (Backwards clicks)

Den senaste nya detaljen på Klurbloggen, Bloggers automatiska undersökningar, verkar orsaka problem när läsare vill gå bakåt till en redan besökt länk. Vi hoppas att detta åtgärdas inom kort (från Bloggers sida), men tills dess hoppas vi att det inte orsakar alltför mycket störningar. Det enklaste sättet att navigera är att klicka fler än en gång på bakåtlänkar eller använda arkivmenyn nere till höger.

The lastest addition to Klurbloggen, the automated survey system Blogger has set up, seems to be somewhat faulty when going back to previously viewed pages. We hope that this will be fixed in the near future (by Blogger staff), but until then we hope it does not cause too much grievance. The easiest way to navigate is to click more than once on backwards links or by using the archive menu on the bottom right-hand side of the blog.

Klurbloggen når/reaches 400!

Det var inte särskilt länge sedan vi räknade in den trehundrade unika besökaren på Klurbloggen sedan Klurendrejeriet® mini startade och nu har över hundra till följt efter! Vi tackar såväl Ultunesaren som MeMaC för hjälpen!




Click!

It was not that long ago we announced that the 3ooth unique visitor had come to Klurbloggen since the beginning of Klurendrejeriet® mini. Now, more than one hundred more has followed reaching a total past 400! We extend our gratitude to both Ultunesaren and MeMaC for the help!

Translation of Comment (part 7)

Här följer en engelsk översättning på kommentaren som kan läsas i original här.

Here is the English translation of a comment originally posted here.

JoHo sa: "Oh, I guess congratulations is in order! Celebrate? How about me singing 'Lang zal hij leven' here at home? Or perhaps we can get som new exciting PICTURE (that has to do with the mini-Klur) to look at?"

Bilden! (The picture!)

För att fira det tidigare nämnda tvåhundrade meddelandet på Klurbloggen kommer här en extra bildledtråd till fråga 1. UTTRYCK FÖR INTRYCK i Klurendrejeriet® mini:







Kollosalt juverligt sammanträffande?
An udderly strange cowincident?


To celebrate the 200th post on Klurbloggen (as mentioned earlier), the above picture is an extra picture clue to question 1. EXPRESSION FOR IMPRESSIONS in Klurendrejeriet® mini.

Undersökning (Survey)

Vinnaren i Klurendrejeriet® 2007, Johanna Dernfalk, tyckte att man kan fira 200 meddelanden med en ny bild till Klurendrejeriet® mini och det låter som en utmärkt idé! Det betyder att den utlovade omröstningen skjuts framåt i tiden och ersätts med en undersökning som körs i högerkanten till och med slutet på nästa vecka. Den nya bilden publiceras senare idag.

The winner of Klurendrejeriet® 2007, Johanna Dernfalk, suggested that one can celebrate 200 posts with a new picture to Klurendrejeriet® mini and that sounds like a great idea! (Who are we to argue with the most recent winner?) This means that the promised vote is pushed forward and is replaced with a survey run in the right-hand margin until the end of next week. The new picture will be published later today.

MeMaC igen/again!

Om någon trodde att kontakten med det tyska internetforumet MeMaC hade brutits får tänka om! Idag återupprättades kontakten och detta betyder förmodligen att antalet tysktalande deltagare kommer att öka. Klurbloggen tackar för förtroendet på nytt och hoppas på fortsatt trevligt samarbete!

If anyone thought that the contact with the German intenet forum MeMaC was broken, think again! Today the link was re-established and this will likely mean that the number of German-speaking participants will increase. Klurbloggen would like to thank MeMaC once again and we hope the cooperation will be mutually beneficial!

Klurbloggen fyller/turns 200!

Detta är det tvåhundrade inlägget på Klurbloggen och bör således firas på något sätt! Har möjligtvis någon av bloggens läsare någon idé på hur firandet bör gå till? Skriv isåfall en kommentar till detta meddelande.

This is the 200th post on Klurbloggen and this ought to be celebrated somehow! Is there perhaps a reader of Klurbloggen who has a specific suggestion on how this celebration should be carried? If so, feel free to reply to this post.

Omröstningsledtråd! (Vote clue!)

Som tack för visat intresse i den nyligen avslutade omröstningen kommer här en extra ledtråd till fråga 1. UTTRYCK FÖR INTRYCK i Klurendrejeriet® mini:

De som följt med sedan tävlingen startade har säkert sett båda versionerna av gåtan, men den tål att upprepas - denna gång sida vid sida (se nedan). Båda versionerna "säger" exakt samma sak, men den senare (övre) versionen uppfattas säkerligen som enklare för förstagångsdeltagare i Klurendrejeriet®. Namnet är känt sedan en lång tid tillbaka både i Sverige och utomlands - hur känt återstår dock att kvantifiera.





Ett känt namn?
A well-known name?



As promised, above is an extra clue for question 1. EXPRESSIONS FOR IMPRESSIONS as a result from the recently finished vote on the matter:

Those that have followed the contest since the beginning probably have seen both versions of the riddle, but it is certainly useful to repeat it - this time side by side (see above). Both versions "say" the same thing, but the latter (upper) version is probably experienced as the easier one for first-time participants in Klurendrejeriet®. The name is well-known for quite some time in both Sweden and abroad, though how well-known is still to be determined.

Flashback-nyhet 2! (Flashback news 2!)

Har ni lagt märke till att det återigen surrar om svaret till en fråga i Klurendrejeriet® 2007? Det är svaret till fråga 3 som snart skall ge sig ut i världen igen ...

Have you noticed that there is some new buzz to the answer to a question in Klurendrejeriet® 2007? It the answer to question 3 that soon will travel the globe again ...

Brasilien! (Brazil!)

Ännu ett nytt land besökt Klurbloggen - denna gång är det Brasilien! Vi hoppas att de klassificerar tävlingen med samma ord som landets motto: Ordem e progresso.

Once again, a new country has been added to the greater Klurendrejeriet® family: Brazil! We hope they find it having the same ordem e progresso as their nation's motto.

Omröstningsresultat (Clue vote)

Trots det låga valdeltagandet (se nedan) är utgången solklar! Nästa ledtråd kommer att ges till fråga 1. UTTRYCK FÖR INTRYCK, eftersom det var det enda alternativet som fick röster. Vi hoppas på ett större deltagande vid nästa omröstning som planeras starta på fredag.

We have a winner!

In spite of the low turn-out (see above), there is no doubt which question the readers of Klurbloggen would like to get an extra clue for: the winner is question 1. EXPRESSIONS FOR IMPRESSIONS, and was the only alternative that got any votes at all! Let us hope for more voters at the next clue session (planned to start this Friday)

Flashback-nyhet! (Flashback news!)

Har ni sett den senaste tidens nyhet om den rödvita logotypen från Klurendrejeriet® 2007? Om inte kan ni läsa/lösa fråga 9 och sedan se om ni hittar nyheten publicerad på E24.se! Klurbloggen ger dig länken till artikeln om cirka en vecka ...

Have you read the latest news on the red-and-white logotype from Klurendrejeriet® 2007? If not, then read and solve question 9 and see if you can find the article published on Commercial Alert. Klurbloggen will supply the link in about a week ...

Nästa ledtråd (Next clue)

Enligt omröstningen som avslutades idag fredag, vill samtliga röstande se en extra ledtråd till fråga 1. Den kommer att offentliggöras inom kort.

In response to the latest poll that ended today (Friday), the next clue will be given for question 1. The clue will be made public within the next couple of days.

Nya besökare! (New visitors!)

Den senaste tiden har Klurbloggen lagt till ett ytterligare land till besökslistan (Frankrike), samt fler besökare från Storbritannien, Australien, Tyskland, USA och naturligtvis Sverige. Uppladdningen för Klurendrejeriet® 2008 verkar ha börjat!

During the past few days, Klurbloggen has been visited by an internet user from yet another country (France), and also added more unique visitors from the UK, Australia, Germany, the US, and (of course) Sweden. The mental preparations for Klurendrejeriet® 2008 seem to have started all around the globe!

Arkiv (Archive)

Är du osäker på om du missat något meddelande på Klurbloggen? Ta det lugnt - samtliga inlägg som är äldre än sju dagar läggs i Arkiv-delen och den återfinns längst ner i högerkanten på sidan. Läs och njut!

Are you uncertain if you have missed any posts on Klurbloggen? There is no need to panic, since all posts older than seven days are stored in the Archive on the bottom right-hand side of the screen. Read and enjoy!

Sponsoravtal (Sponsors)

Som Klurbloggen tidigare har rapporterat är Klurendrejeriet® 2008 redan i uppbyggningsfarten. Fjolårets tävling erbjöd priser värda över 20000 kronor och allt pekar på att denna summa kommer att uppnås även i år. Vi har all anledning att återkomma till denna trevliga detalj.

Klurbloggen has has previously reported that Klurendrejeriet® 2008 is under construction. Last year's contest offered prizes with a total worth of over 2,000 euro and everything seems to point in that direction for this year as well. We will keep you informed to this very interesting detail.

Reparationer (Fixing bugs)

Servicearbete kommer att utföras på Klurbloggens servrar, vilket kan komma att betyda att kommande veckas uppdateringar kan komma att publiceras med fördröjningar. Vi hoppas att ni har överseende med detta.

The servers that host Klurbloggen will undergo service and bug fixing, which may result in slight delays in the postings on the site. We apologize for any inconvenience this may result in.

Inget nytt (No news)

Inget nytt under solen - i alla fall inte under den som som skiner klart på Klurendrejeriet®! Ett par dagar återstår på den nuvarande omröstningen. Har du röstat?

All quiet on the western front - at least the western front of Klurendrejeriet®! There is still time to vote in the ongoing clue election. Have you voted?