skip to main |
skip to sidebar
Även om några hushåll i centrala Uppsala redan har fått UppsalaTidningen redan idag, börjar tävlingen officiellt inte förrän imorgon 1 december. Ni som redan fått se de första sex gåtorna i Klurendrejeriet® 2008 kan alltså känna sig extra lyckligt lottade. Vi ses imorgon!
Early bird?
Even though some households in the central parts of Uppsala already have received their copy of UppsalaTidningen, the contest does not officially start until tomorrow, December 1. Those of you who have already seen the six first questions in Klurendrejeriet® should thus be extra happy. See you tomorrow!
För alla er som inte var på gårdagens kickoff kommer här samtliga titlar som syntes i presentationen för Klurendrejeriet® 2008 plus några till:
1. KLÄMKÄCK LINTOTT (TOTAL TOWHEAD)
4. PLASTIG PAPPERSFRÅGA (PAPER OR PLASTIC?)
10. FLAGGSPEL (FLAG PARADE)
11. DUBBELGRUBBEL (DOUBLE TROUBLE)
12. PUBLIKFAVORIT (CROWD PLEASER)
14. FAMILJETRÄDET (THE FAMILY TREE)
17. SOCKERTOPPEN (PEAK PERFORMANCE II)
19. NUMB3RS
A. LEDANDE FRÅGA (LEADING QUESTION)
G. LYXFÄRD MED LYXFLÄRD (LUXURIOUS FEMME FATALE)
For all of you that could not attend last night's kick-off or Klurendrejeriet® 2008, above are all the question titles that could be seen in the presentation and a few more.
För några timmar sedan hölls kickoffen för Klurendrejeriet® 2008 där årets tema avslöjades: Resor och äventyr! För detta öppnar vi en egen resebyrå - Resebyrån Klurendrejeriet - med mottot "Din resa * ett äventyr * vårt mål". Priserna i finalen följer även dessa tydligt temat med ett pris i varje väderstreck plus ett till för den som vill välja själv riktning. Mer information finns att läsa här på SLU:s internwebb.
Äntligen! Finally!
A few hours ago the kick-off for Klurendrejeriet® 2008 took place, where the theme was finally revealed: Travel and adventure! For this we open our own travel agent - Klurendrejeriet Travel Agency - with the motto "Your trip * an adventure * our goal". The prizes in the final is loyal to the theme and offers one prize in each geographical cardinal direction plus an extra one for people that want to go their own way. More information will follow ...
Här kommer en karta som visar korrekt väg till Ultuna studentkår, då den vägbeskrivning som ges på Eniro är aningen felaktig.
A line to follow?
Here is the correct directions to Ultuna Student Union, as the directions given by Eniro is slightly off.
Som ni förstått beror detta relativa lugn på Klurbloggen bara en sak ... något stort är på gång! Klurendrejeriet® 2008 startar med den officiella kickoffen i Ultuna studentkårs kårhus imorgon onsdag kl. 17.30 ute på Ultuna. Vi kommer förhoppningsvis att kunna publicera presentationen på bloggen så småningom. Vi ses imorgon!As you may have understood, the relative calm on Klurbloggen can only mean one thing ... something big is going to happen! Klurendrejeriet® 2008 starts with the official kick-off in Ultuna Student Union building tomorrow (Wednesday) at 5.30 p.m. at Ultuna. Hopefully, we will be able to publish the presentation here on the blog afterwards. See you tomorrow!
Om det är första gången ni läser Klurbloggen, kan det vara en bra idé att kolla in dessa tidigare meddelanden: En förklaring av tävlingen, Ett exempel på en fråga och rekommendationerna längst ner på denna sida. Om du är intresserad av fler gåtexempel, finns samtliga tidigare versioner att hitta på Ultunesarens hemsida, varav några finns i denna blogga Arkiv.If this is the first time you read Klurbloggen, it may be a good idea to read the following previously published posts: An explanation of the contest, an example of a question, and the recommendations found on the tag DUMMIES. If you are interested in more examples, you can find all previous versions of the contest on the homepage of Ultunesaren. Some have been re-released on this blog and are found in the Archive.
Som vi tidigare rapporterat pågår de sista finjusteringarna av 2008 års upplaga av Klurendrejeriet®. Snart bär det iväg! För alla er som inte vill vara med föreslår Dagens Nyheter ett antal tillflyktsorter.As we have reported earlier, we are currently busy with the last adjustments of the 2008 version of Klurendrejeriet®. Soon we will be ready to go! For those of you that do not want to participate, Dagens Nyheter has listed a few run-away options.
För er som har vägarna förbi Gävle kan, om lyckan stå er bi, plocka upp ett exemplar av kommande nummer av Ultunesaren på Alborgen i Valbo. Ni får dock ge er till tåls, eftersom tidningen inte kommer ut förrän i mitten på december. Under tiden kan ni försöka er på något av de utmanande rummen som äventyrshuset erbjuder.
Husåutmanande!
For all of you who pass Gävle may, if you are one of the lucky ones, pick up a copy of Ultunesaren at Alborgen in Valbo. You will have to wait for a while, since the magazine will not be issued until the middle of December. Meanwhile, you could always try to solve any or all of the challenging rooms the adventurous house offers.
Att vänta anser nog många hör juletiden till. Först väntar man på att det skall bli december, sedan på att det skall bli jul och på julafton inväntar alla (i alla fall i de äldre generationerna) på att Kalle och hans vänner ska önska god jul. För att årets väntan inte skall bli för lång, kommer årets upplaga av Klurendrejeriet® att starta redan 1 december mot 12 december tidigare år. Det finns dock inget som säger att tävlingen blir lättare för det ...
Kan en kalle hatt?
To wait is part of celebrating a Swedish jul! First one is waiting for December to come, then the actual X-Mas itself (luckily on the 24th!), and on X-Mas Eve everybody (at least in the older generations) is waiting for Donald Duck and his friends to wish us Merry Christmas. To make the waiting period as short as possible this year, Klurendrejeriet® will start already on December 1 rather than December 12. There is, however, nothing that indicates that this will make it any easier because of this ...
Just nu pågår de allra sista förberedelserna inför Klurendrejeriet® 2008. Men innan tävlingens frågor ger sig till känna, finns det just nu andra frågor som väntar på sina svar. Vilket är årets tema? Hur många frågor blir det i år? Och vilka priser kommer att erbjudas? Vi vågar lova att det blir något alldeles speciellt! Den som behöver fräscha upp minnet om hur frågorna kan vara ställda, kan ni hitta alla tidigare versioner av tävlingen på Ultunesarens hemsida (klicka på Tävling).Right now the last preparations for Klurendrejeriet® 2008 are underway. But before the riddles come out in the open, other questions still wait to be answered. What is the theme this year? How many riddles will there be? And what prizes will be offered? We dare say that there will be something special! If you need to refresh your memory of how a question may look, you can find all previous versions of the contest on the homepage of Ultunesaren (click on Tävling). Klurendrejeriet® 2005 and the first mini contest is not translated into English.
Här följer den åttonde delen i Klurbloggens lektion om Sverige och svenska företeelser. Håller du inte med? Besvara då detta inlägg med en kommentar.
The official start of Sweden.
Sweden is often referred to as being a small country, when in fact it is the 55th largest country area-wise. The country streches from Smygehuk in the south (55°20'13" N, 13°21'34" E) to Treriksröset in the north (69°03'36" N, 20°32'55" E), as well as the islets Stora Drammen in the west (58°55'43" N, 10°57'27" E) and Kataja in the east (65°42'0" N, 24°10'0" E). When it comes to population, Sweden drops to 88th place with its 9.1 million inhabitants but that is still in the top half. The combination between the two, however, causes Sweden to end up with of a mere 20 persons per square kilometer. Then again, Sweden's two land-linked neighbours, Finland and Norway, both have an even lower population density at 15.5 and 12 person per square kilometer, respectively. No wonder there is still true wilderness in the northern part of the Scandinavian Peninsula!
KORT PRESSMEDDELANDE
Med start 1 december 2007 presenterar Ultunesaren i samarbete med SLU och UppsalaTidningen Sveriges förmodligen svåraste tävling, Klurendrejeriet® 2008. Tävlingen tjuvstartar kl. 17:30, 28 november 2007 med en officiell kickoff på Ultuna studentkåri Uppsala, där tävlingens tema och priser avslöjas. Kårens fikautskott FiQ håller öppet och kommer att erbjuda fika till en billig penning.
SHORT PRESS RELEASEStarting December 1, 2007 Ultunesaren presents in cooperation with SLU and UppsalaTidningen the probably hardest contest in Sweden, Klurendrejeriet® 2008. An official presentation of the contest will be held at 5.30 p.m., November 28, 2007 at Ultuna Student Union in Uppsala, where the contest's theme and prizes will be revealed. The student union café FiQ will be open, selling coffee and cakes at very reasonable prizes.
Lagom till 'elgen kommer en kunglig last att levereras till Skottland från Bjurholm i Ångermanland: älgparet Hulda och Herkules är Sveriges senaste export. De lyckliga(?) två kommer att få tillbringa sina behornade liv på de Brittiska öarna där först och främst skotska barn skall få se de majestätiska djuren i en specialdesignad park. Om älgar sedan får erövra Skottlands skogar blir det isåfall första gången ett utländskt överhuvud styr över del av det Brittiska fastlandet sedan Wilhelm Erövraren lyckades med detsamma under 1066.
I once bit your sister. No realli!
On Saturday an unusual royal visit will take place in Scotland, arriving from Bjurholm in Ångermanland, northern Sweden: the elks Hulda and Herkules will move near Inverness. The happy(?) couple will spend their life on the British Isles where first and foremoost Scottish children will be able to watch the majestik animal in a specially designed park. If the elks are allowed to conquer the forests of Scotland, it will be the first time a foreign head-of-state would rule over part of the British mainland since William the Conquerer achieved the same feat in 1066.
Dagens pressmeddelande har blivit framflyttat till tisdag lunch. Vi ber om ursäkt för eventuella problem som denna försening kan ha orsakat.The press release that was scheduled for today has been moved to Tuesday lunch (CET). We apologize for any inconvenience this may have caused.
På norra delen av norra halvklotet må vintern vara i ankommande eller kanske till och med redan här. Vad sägs då om att beställa den förmodligen dyraste efterrätten i världen, The Frrrozen Haute Chocolate, som innehåller såväl 28 olika kakaosorter som bladguld? Dessutom ligger en diamantbeprydd guldkedja vid glasskupans botten. Om du är sugen på en sådan dessert får du bege dig till restaurangen Serendipity 3 i New York med 25000 dollar på fickan, men det kan vara läga att vänta med biljettbeställningen. Restaurangen har i dessa Råttatouille-tider varit tvungen att (tillfälligt) stänga efter det att den andra raka hälsoskyddskontrollen funnit skadedjur av varierande slag. Kanske priset kan förklaras med att specialtränade möss tillverkar den dyra desserten. Vi vanliga dödliga nöjer oss med standardvarianten för sju och en halv dollar.
Lovar guld och gnagna skogar?
On the northern part of the Northern Hemisphere, the cold season is coming or possibly already here. How about celebrating this with the most expensive dessert in the world, The Frrrozen Haute Chocolate, containing both 28 cocoas and edible gold-leaf? On top of this, though technically it is on the base of the goblet, you receive a diamond-covered 18 karat golden bracelet. If money is no object, head for Serendipity 3 in New York with your $25,000, though it may be worth waiting with your booking. In these Ratatouille-inspired times, the restaurant has been forced to (temporarily) shut down after the second health inspection in a row found critters of various kinds. Perhaps the high price can be justified after all, if it turns out that the luscious treat was prepared by specially trained rodents. The rest of us will surely settle for the standard $7.50 original.
Klurbloggen förbereder ett pressmeddelande som är planerat att presenteras på måndag, 19 november 2007. Pressmeddelandet kommer att redogöra tidsplanen för Kluredrejeriet® 2008.
Klurbloggen is preparing a press release planned to be made public on Monday, November 19 2007. The press release will list in detail the schedule of Klurendrejeriet® 2008.
Det händer väl ibland att något går från obetalbart till nära på skrattretande värdelöst, men hur ofta ser man själv till att det händer? Moderna Museet tillsatte tidigare i år en utredning för att ta reda på äktheten i de 105 s.k. Brillo-boxar som tidigare hävdats visats på museet redan 1968 och därmed värderat dessa till sammanlagt över 100 miljoner kronor. Utredningen visade att dessa lådor i själva verket tillverkades 1990, tre år efter konstnärens död, och värdet sjönk drastiskt. Den omtalade konstnären är samma person som skapade den amerikanska kultursymbolen som var med i fråga 9. DEN RÖDVITA LOGOTYPEN i Klurendrejeriet® 2007.
The real deal, right?
Once in a while, things go from priceless to worthless, but how often does someone cause the reduction themselves? Moderna Museet (The Museum of Modern Art) in Stockholm decided to investigate the authenticity of the 105 so-called Brillo Boxes. They were said to have been displayed in a famous exhibition in 1968, thereby being valued to over 10 million euro. The investigation showed that the boxes were manufactures in 1990, three years(!) after the artist's death, reducing the value close to zero. The famous artist behind the boxes also created the American cultural icon that was part of question 9. THE RED-AND-WHITE LOGOTYPE in Klurendrejeriet® 2007.
SVT släppte idag nyheten att ett okänt och i princip komplett skepp från 1600-talet hittats under sommarens inspelning av tv-serien Vrakletarna som börjar sändas idag. Programmet kan ses på SVT Play efter ordinarie sändning. Skeppet, som förmodligen är byggt av hollänska skeppsbyggare, står rakt upp på botten mitt i Östersjön. En rad faktorer gör att just Östersjön är en utmärkt gravkammare för träskepp, däribland den låga salthalten, det kalla vattnet och avsaknaden av skeppsmask. Anledningen till skeppets placering är ännu okänd, där inte ens ett historiskt försäkringsbedrägeri kan uteslutas om än sagt med glimten i ögat. Ett brott har bevisligen i alla fall ägt rum: skeppsbrott.
Wheel you see me?
Swedish national television released the news today that an unknown almost intact 17th Century ship has been found during the filming of the tv series Vrakletarna (Wreck Searchers) which starts airing today, and later available online at SVT Play. The ship, likely built by Dutch shipbuilders, is standing tall on the floor of the Baltic Sea. A number of factors make the Baltic Sea an excellent site of natural preservation, including the low salinity, the cold water, and the absence of shipworm. Why the ship ended its days right here is still unknown, but not even the laughingly slim chance of a historic insurance fraud is excluded. Whether this will be wrecktified in the future, we do not know.
Vi har tidigare rapporterat att en grupp skådespelare yrkat på att mer forskning skall genomföras för att ta reda på vem som egentligen skrev de verk som tillskrivs William Shakespeare. Nu säger sig en stor skara forskare ha starka bevis som visar att åtminstone några delar har skrivits och redigerats av en viss Thomas Middleton. Denne Thomas var visserligen känd under sin livstid, men glömdes senare bort. Nu är man säker på att han lade till referenser som kopplas till händelser som inträffade efter Shakespeares död 1606. Men precis som förra gången är vi säkra på att William inte har skrivit någon fråga i kommande Klurendrejeriet® 2008 och inte Thomas Middleton heller för den delen.
Measure for Measure of a man?
Wew have previously reported that a group of thespians have requested that more research should be carried out to find out who really wrote the works usually attributed to William Shakespeare. Now, a large group of scientists claim that they have gathered strong evidence that prove that at least some parts were written and edited by a certain Thomas Middleton. Middleton was very famous during his lifetime, but was forgotten in the mists of history. The proof is said to be references to events that took place after Shakespeare's death in 1606. However, just like our last report, we are absolutely sure that none of the questions in the upcoming Klurendrejeriet® 2008 were written by the Bard of Avon. And not Thomas Middleton either for that matter.
I dagens värld kommer uppdaterade versioner av det mesta, inte bara de ursprungliga Star Wars-filmerna, och nu har även Bob Dylan hakat på trenden. Material till en video till en av hans största framgångar, Like a Rolling Stone, insamlas just nu på videosajten YouTube. Huruvida detta leder till större försäljning och ökad förståelse för låtskrivarens texter återstår att se, men vi önskar Bob lycka till.
Allen, Robert, Bob e.dyl.
In the update-hyped world of today, it is not only the original Star Wars-movies that get their share of digitalization, also living legend Bob Dylan adds to the fun. Material to a forthcoming video to one of his greatest songs, Like a Rolling Stone, is being collected on the video clip site YouTube. Only future can tell if this move leads to increased sales and a greater understanding of the singer/songwriter's text, but we wish Bob all the best.
Den japanska satelliten SELENE, döpt till Kaguya i hemlandet efter en prinsessa i den förmodligen äldsta japanska folksagan Sagan om bambuhuggaren [Taketori Monogatari], har tagit tagit högupplösta bilder på landskapet som kan ses bakom männen i en av frågorna i Klurendrejeriet® 2007 (E. COLUMBIA PICTURES PRESENT ...). De rörliga bilderna är främst avsedda för PR, men tillsammans med annan information som samlas in under uppdraget kommer de att vara värdefulla för framtida besök i samma område.
Örnnästet?
Where eagles dare?
The Japanese satellite SELENE, nicknamed Kaguya in Japan after a princess in the possibly oldest Japanese folktale The Tale of the Bamboo Cutter [Taketori Monogatari], has taken high-definition pictures of the landscape seen behind the men in the picture from one of the questions in Klurendrejeriet® 2007 (E. COLUMBIA PICTURES PRESENT ...). The video feed is primarily for public relations, but together with the other information gathered during the mission it will be useful for future visits in the neighbourhood.
Igår släpptes den tretusende besökaren in genom det icke-existerande vändkorset på Klurbloggen framsida. Nya länder under detta tusende är Estland och Kambodia. Utöver detta vet vi nu att onsdag är den populäraste dagen för ett besök. Är det mitt i veckan som suget efter helgkorsordet blir som störst?
Y 3K? Because it's fun!
Yesterday, Klurbloggen let the 3000th visitor in through the non-existent turnstyle at its front door. Among the new countries since the latest millenium we find Estonia and Cambodia. Furthermore, Klurbloggen has the greatest number of visitors on Wednesdays. Could it be the mid-week withdrawal from the weekend puzzle perhaps?
Här följer den sjunde delen i Klurbloggens lektioner i svenskakunskaper för nybörjare. Håller du inte med kan du alltid kommentera detta inlägg.
Half a crown for the chest?
The Swedish currency has been the same since 1873 when krona (pl. kronor) replaced the previous riksdaler. The change to krona [crown] was part of the Scandinavian Monetary Union, where also Denmark (and thus also Iceland, Greenland, and the Faroe Islands) and later Norway took part. The union lasted until World War I, but even after a formal split, all of the countries retained the name of the currency. The correct name for the Norwegian and Danish kind, however, is krone (pl. kroner) and in Iceland it is called króna (pl. krónur). A common abbreviation in all countries is kr. and the Nordic crowns are all split into 100 öre (øre and aurar, respectively). The singular form for aurar is eyrir. Since neither Denmark nor Sweden opted to join the euro project and Norway and Iceland are not even part of the European Union, the different crowns will remain the first and foremost legal tender in the Nordic countries for quite some time.
Här följer en engelsk översättning av den senaste kommentaren som kan läsas i original här.
Here is the English translation of the latest comment found here:
JoHo said : "Moohoohoo! Crazy. And a wee bit unusual, one has to say :p"
Klurendrejeriet® är en tävling där det gäller att svara på frågor av ett något mera kryptiskt slag. Frågorna är ofta ställda som gåtor, men kombineras vanligtvis med bildelement eller förklarande text. I en och samma version av Klurendrejeriet® finns det en röd tråd eller tema som håller ihop många av tävlingens frågor (förutom Klurendrejeriet® mini). Tävlingen har funnits sedan 2005 och har hittills arrangerats i samarbete med Ultuna studentkårs tidning, Ultunesaren. För Klurendrejeriet® 2007 vann tävlingen priset Bästa illustration bland Uppsalas studenttidningar. Klurendrejeriet® 2008 börjar 1 december 2007.
That's the name of the game!
Klurendrejeriet® is a contest where the object is to answer questions formulated in a cryptic way. The questions are often posed as riddles, but is usually supplemented with pictures or further explaining text. In a collective set of Klurendrejeriet® there are is a main theme that binds many of the contest's questions together (except for Klurendrejeriet® mini). The contest has existed since 2005 (and has been offered as an English translation since 2006), and has been published in cooperation with the magazine of the Ultuna Student Union, Ultunesaren. Klurendrejeriet® 2007 was awarded the prize for Best Illustration among the student magazines in Uppsala, Sweden. Klurendrejeriet® 2008 starts 1 December, 2007.
Det sägs att personen som söktes i sista frågan i Klurendrejeriet® 2006 åter kan vara på besök runt om i landet. Huruvida detta är sant, kan man själv avgöra genom att besöka något av evenemang på denna sida. För er som missade frågan, kommer den igen här:
13. CELLDELARSÅNGER
Mitt på det svartvita golvet iförd röd mössa sitter han, vår sång- och burfågel. Istället för text har vi gömt knappa dussintalet ledtrådar (kalendern, glöggen, vanten, klockan, snön som faller, o.s.v.) i bilden som bör leda dig rätt. Vad heter han i förnamn?
Vem döljer sig bakom ...?
Rumour has it that the person we were looking for in Klurendrejeriet® 2006 once again may be roaming the country. Whether or not this is true, you can find out for yourself by visiting any of the events on this page. For those of you who missed the question, here it is again: 13. JAILHOUSE ROCK
He is sitting in the middle of the floor, our singing jailbird. Instead of text we have hidden almost a dozen clues in the picture (almanac, mulled wine, mitten, clock, etc.), which should lead you on the right track. What is the first name of the jailbird?
Vi har tidigare klargjort för Klurbloggens utländska läsare att Pippi Långstrump är en av de allra mest kända svenskarna. Att hon sedan visar sig vara påhittad spelar ju inte någon större roll, eller hur? Nu har Posten tillkännagett att de ger ut henne som årets julfrimärke på rulle, vilket borde göra att Pippi blir (om möjligt) ännu mera internationellt känd! Bland blockfrimärkena som ges ut i samma utgåva kan julbilder från Lotta på Bråkmakargatan och Madicken beskådas, samtidigt som hundraårsminnet av Astrid Lindgrens födelse firas med ett samutgåva med det tyska postverket Deutsche Post. Kommer månne de tyska svaren i Klurendrejeriet® 2008 att frankeras med dessa?
Lost and found: Pippi Longstockingand Magilla Gorilla ...?
We have previously stated here on Klurbloggen that Pippi Longstocking is one of the most famous Swedes. The fact that she is made up does not matter, right? Today, Swedish Posten has officially announced that they will issue a picture of her as this year's holiday season stamp (on roll), which ought to make Pippi even more internationally recoginzed (if at all possible). On the block of four that is issued simultaneously wintery pictures from Lotta on Troublemaker Street and Meg of June Hill can be seen, and at the same time the 100th anniversary of the birth of Astrid Lindgren is celebrated by Posten with a commemorative stamp co-issued with the German counterpart Deutsche Post. Will these be used to pay the postage fee for the German submissions in Klurendrejeriet® 2008?
Nyhetsbyrån Ananova rapporterar om den osannolika händelsen när en ko föll ner från en 65 meter hög avsats ner på en s.k. minivan tillhörande paret Everson. Kon hade rapporterats saknad, men återfanns alltså inte förrän den landade på motorhuven. Paret hade tur, då den nästan 300 kg tunga kon kon lika gärna hade kunnat falla på taket.
Geronimoo?
Ananova reports the unlikely story of a cow falling 65 meters, landing on a minivan belong to the couple Everson. The cow, weighing in at roughly 600 pounds, had been reported missing but was not found until it landed on the hood. The couple were lucky, unlike the poor cow, and survived by a few feet.
Ett stort steg gällande sponsringen för Klurendrejeriet® 2008 togs idag, men än återstår vissa detaljer. Allt bör dock vara klart i god tid före tävlingens kick-off 28 november.One of the sponsors of Klurendrejeriet® 2008 offered a helping hand today, though some details still need to be worked out. Everything ought to be ready well before the official kick-off on November 28.
Det har blivit dags för den sjätte lektionen i Klurbloggens svenskakurs. Håller du med eller har du en annan uppfattning? Oavsett svar, går det bra att kommentera detta inlägg.
[shuurkort] or [keurshurt]?
We have previously dealt with the Swedish letters å, ä, and ö - here is a bit of insight on the rest of the vowels (and for the Swedish ones too for that matter) forming the 17 phonemes found in the language. Orthographically, the Swedish vowels are divided into two groups: hårda (hard ones: a, o, u, and å) and mjuka (soft ones: e, i, y, ä, and ö). The reason for these designations is simple: most of the time the hard ones make the preceding consonant sound be harsher, whereas the soft ones offer a softer sound! The consonant or consonant pairs affected by this are mainly c, k, g, and sk. Examples of hard consonants are cola [k-], kappa [k-], garn [g-], and skalle [sk-], whereas their softer counterparts would be found in citron [s-], käpp [ch-], gärna [y-], and sked [sh-]. A word of caution is in place, as some borrowed words have retained their pronunciation, such as kör [choir, k-] which should not be spoken with kör [(she/he) drives, sh-]. There are also exceptions to the general rule, but those are better learned than explained here. Now you should be able to answer the caption above!
I Egypten har Tutankhamuns mumie flyttats från gravkammaren i Luxor till en glaslåda med en klimatanläggning anpassad för den pyramidalt fragila kvarlevan av den gamla härskaren. Ja, gammal och gammal, Tutankhamun var bara sjutton år när han dog av delvis okända orsaker, men dödsfallet skedde å andra sidan för 3330 år sedan. Flytten till glaslådan innebär att att faraons ansikte för första gången blir synligt för allmänheten, vilket tillsammans med bevaringsproblemen säkerligen bidrog till adressändringen.
Sant?
True?
In Egypt, the mummy of Tutankhamun has been moved from the tomb in Luxor to a glass case with a climate-controlled environment for the tremendously fragile remains of the old ruler. Well old, he was only seventeen when he died of still somewhat unknown causes, but on the other hand he died 3300 years ago. The relocation to the glass box also allows the general public to view the face of the pharaoh for the first time, which together with the conservation problems probably contributed to the change of address.
Här följer en engelsk översättning av den senaste kommentaren som kan läsas i original här.
Here is the English translation of the latest comment:
Harald Cederlund said : "Oh, oh dear - it is not much time left ... must start preparing ..."
En del av den trappa som tillät Gustave Eiffel att hissa den franska flaggan i Eiffeltornets topp 31 mars 1889 skall säljas på auktion, rapporterar Svenska Dagbladet. Denna auktion är sann till skillnad från de bluffar som Victor Lustig försökte genomföra 1925, när han sålde hela tornet - två gånger om! Den andra gången kom polisen de mindre lustiga upptrappade affärerna på spåren och han stack till USA. Här på Klurbloggen tar vi det lite lugnare innan upptrappningen börjar på allvar ...
Allons enfants de la liciterie?
Part of the staircase Gustave Eiffel walked up to hoist le tricolore in the top of the Eiffel Tower March 31, 1889 will be sold at an auction hosted by Drouot in Paris. This sale is legitimate unlike the double scam famous con artist Victor Lustig pulled off in 1925 when he sold the entire tower - twice! The second time, however, the police caught on the escalating ruse and Lustig left for USA. As for ruses here on Klurbloggen, you will have to wait a few more weeks ...
Under slutet av juli månad kollade vi om Klurbloggens läsare kunde gissa sig till rätt tema för Klurendrejeriet® 2008. Vi kommer inte att avslöja det riktiga ämnet än, men vi kan meddela att det mycket riktigt inte var Radio & tv eller Något annat utan något av de tre återstående ... Temat kommer att avslöjas på tävlingens officiella kick-off på Ultuna studentkår 28 november, 2007! Vi återkommer med mer detaljerad information nästa vecka.
The theme has been set (for long)!
During the end of July, we investigated if the readers of Klurbloggen could guess the theme for Klurendrejeriet® 2008. We will not reveal the topic just yet, but we can let you know that indeed was not Radio & tv or Something else though it is one of the remaining ... The theme will be revealed at the official kick-off held at Ultuna Student Union November 28, 2007! We will return with more detailed information next week.
Posts
